¡¼¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡¼
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡m·¬¡@µØ¡@¶é¡n¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  ¡@ ¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ²Ä¤Q´Á¡@¡@¤@¤E¤E¥|¦~¤G¤ë¤@¤é¥Xª©¡@¡@¤Q¤é¥Z¡@¡@¡@¡@ ¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@  ¡@¡°
¡°¡@¡@¡@ ¡@¥[®³¤j¤¤°ê¾Ç¥Í¾ÇªÌÁp¦X·|¥D¿ì¡@¡@¡@¡m·¬µØ¶é¡n½s¿è³¡¥D½s¡@ ¡@¡°
¡°¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡°
¡¼¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡°¡¼

¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü
¡± ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥»¡@´Á¡@¥Ø¡@¿ý¡]¢Ô¢Ö¢ç¢°¢¯¡^¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡  ¡±
¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü
¢°¡@¡i«ä·Q±´¯Á¡j¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ßÆFªºÅv¤O¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@»·§Ó©ú
¢±¡@¡i¯É¯Æ¥@¬Û¡j¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡§¤j¤á«Ç¡¨¸Ìªº¤j®ö²^¨F¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§õ¯E©ú
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤°ê´Ú·Ý¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§õ¥Ã¼W
¢²¡@¡i¾ú¥v¸ê®Æ¡j¡@¡@¡@¡@¡@¡@´^¼wÃh¦bÃf¤s¤¤¥¡±`©e·|¤W¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¢³¡@¡i±¡·P¥@¬É¡j¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@©]¶Q±Ú¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªZ¡@¤O
¢´¡@¡i«ÕÀq¤Ñ¦a¡j¡@¡@¡@¡@¡@¡@½ä«°¨Óªº¹q¸Ü¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ªü¯S¡E¥¬©}¨U¼w
¢µ¡@¡i¤é±`µæÃСj            ²R¦Ï¦×¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¦Ñ¡@¤C
¢¶¡@¡i¤H¥Í»R¥x¡j¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú¬O§Aªº¦uªù­û¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ĭ¡@ÀR
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@­·«B¥´Àã§Aªº¤H¥Í¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Ĭ¡@ÀR
¢·¡@¡i·s»D²½s¡j¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤Q¤C«h¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥»´Á½s¿è
¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü

¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü
¡i«ä·Q±´¯Á¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤ßÆFªºÅv¤O

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡E»·§Ó©ú¡E

¡i§@ªÌ²¤¶¡J»·§Ó©ú¡A²¦·~¤_¥_¨Ê¤H¥Á¤j¾Ç­õ¾Ç¨t¡A´¿»PĬ¾å±dµ¥¦X¼¶¡mªeÂÒ¡n¹q
µø¬F½×¤ù½Z¡C¤K¤E¦~¾Ç¼é¤¤¡A²Õ´°_¯ó¨Ã¨ì¤¤«n®ü¿Ë¤â»¼¥æ¤C¤Q¦WµÛ¦Wª¾ÃѤÀ¤l­P
¤¤¦@ªº¤½¶}«H¡A°Ñ»Pµo°_²Õ´¡m¥_¨Êª¾ÃѬÉÁp¦X·|¡n©Mª¾ÃѤÀ¤l¤j´å¦æ¡C¨Æ¦Z¡A³Q
¶}°£ÄÒÄy®ÕÄy¡A¨Ã¾D¤¤¦@³q½r¡C¤K¤E¦~¤K¤ë©³°k¦Ü­»´ä¡A¤E¤ëªì¬FªvÁ×Ãø¤_¤Ú¾¤¡A
¤E¢Ý¦~¥|¤ëÀ³Áܦܬü°ê´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç¥ô³X°Ý¾ÇªÌ¡A¤E¤@¦~¥|¤ë¤G¤Q¤K¤é¨ü¬~¦¨¬°°ò
·þ®{¡C²{¤_±K¦{Jackson¶i­×¯«¾Ç¡C¥»¤å¥L±´¯Á¤F¦è¤è¤å¤Æ¥D¬y°ò·þ±Ð»P¤HÃþªÀ·|µo
®iªº¤@¨Ç¬ÛÃö°ÝÃD¡C¡j

¡@¡@¤¤°êªº§ï­²±N¨«¦V­þ¸Ì¡H±`¦³¤H»P§Ú°Q½×¦³Ãö¤¤°ê«e³~µ¥¬Fªv°ÝÃD¡C¦b¦¹¡A§Ú
±N¦Û¤v¦³Ãö°ÝÃDªº¬Ýªk³¯­z¦p¤U¡C

¡ºªvªk¡Ð¡Ð¬¥§üÁF¼É°Ê

¡@¡@¤ñ·Ó¤¤°ê¾ú¥v¤W¤Hªv»P±M»sªº²W·½²`«p¡A§Ú­Ì±`¥Îªkªv¨Ó¼Ð¥Ü¦è¤è¥Á¥D¡C¥H¬ü
°ê¬°¨Ò¡A±qªk¨å¤§Ác¡B«ß®v¤§²³¡B¥qªk¤§¿W¥ß¡Bµ{§Ç¤§ÄYÂÔ©Mªk«ß¦b¤H­Ì¤ß¤¤¤§¯«
¸t¤£¥i«I¥Ç¡Aªº½T¥i¥H»¡¡A³o¬O¤@ºØªkªvªº°ê®a¡C

¡@¡@µM¦Ó¤@¤E¤E¤G¦~¬¥§üÁF¼É°Ê¡A«o¬O¥H«Dªkªº¤è¦¡¡A¨ÓºûÅ@¤Hªº´LÄY©MªÀ·|¦a¦ì¡C

¡@¡@·íªk®x«Å§P¼Þ¥´¶Â¤H¥q¾÷ªº¥Õ¤Hĵ¹î®É¡A¦¨¤d¤W¸Uªº¤H¡Ð¡Ð¤£¶È¶È¬O¶Â¤H¡Ð¡Ð
¨g«ã¤F¡A¬¥§üÁF¹³¾Ô³õ¤@¼Ëµv·ÏÀ±º©¡C¦Ó§ó¦hªº¤H«h¥H§ó¦hªº¤è¦¡ªí¹F§Üij¡Cªk®x
¤£±o¤£­«·s½Õ¬d¡B¼f²z©M«Å§P¡C

¡@¡@³o¥ó¨Æ¼ÉÅS¤Fªvªkªº¤£¥i¾a©Ê©M«D¦Ü¤W©Ê¡C¤]¥i¥H»¡¡Aªí©ú¤Fªkªvªº¥i¾a©Ê©M
¦Ü¤W©Ê¤£¦b¨ä¥»¨­¡A¤£¦bªk«ß¤¤¡A¤£¦bªk®x¤W¡A¦Ó¦b¤H¤ß¸Ì¡C

¡@¡@¤£¬O§Oªº¡A¥¿¬O»õ¸UÁû¤ßÆF¡A±q¤U­±¦«°_¤Fªk«ß¡A¤S±q¤W­±¸n¦í¤Fªkªv¡A¨Ï¤§
¬°¥¿¸qªº¤u¨ã¡C

¡@¡@³o¨Ï§Ú­Ì·Q°_¤F¬ü°ê¡m¿W¥ß«Å¨¥¡n¡J³yª«¥D½á¤©¤H­Ì¥Í©R¡B¦Û¥Ñ©M°l¨D©¯ºÖªº
Åv§Q¡A·í¬F©²¤£¯à«O»Ù³o¨ÇÅv§Q®É¡A¤H­Ì¦³Åv°_¦Ó§ïÅܬF©²¡C

¡@¡@°ÝÃD¬O¡A¬°¤°¤\¬ü°ê¤H¾ú¥v¦a©M²{¹ê¦a¦æ¤F¥X¨Ó¡H

¡@¡@¡m¥¿¸q½×¡nªº§@ªÌ¬ù¿«¡Eùº¸´µ¡]John Rawls¡^»¡¡A¤H­Ì¦³¤@ºØ¹ï¥¿¸qªº­º­n
©Êªºª½Ä±ªº½T«H¡J¨C¤@­Ó¤H³£¾Ö¦³¤@ºØ°ò¤_¥¿¸qªº¤£¥i«I¥Ç©Ê¡A³oºØ¤£¥i«I¥Ç©Ê§Y
¨Ï¥HªÀ·|¾ãÅ骺¦W¸q¤]¤£¯à¹O¶V¡C

¡@¡@¦P¼Ëªº°ÝÃD¬O¡A¹ï¥¿¸qªºª½Ä±ªº½T«H¡A¦p¦ó¦¨¬°¤ßÆFªº¨Æ¹ê¡H

¡@¡@¦]¬°§Ú·Q°_¤F¨º¨Ç«D°ò·þ±Ð¶Ç²Îªº¡A¤@³e¤£·»¦è¤è¤å¤Æªº°ê®a¡A¦p¦L«×¡Bªü©Ô
§B¡B¤×¨ä¬O¤¤°ê¡C

¡º¤HÅv¡Ð¡Ð¬îµâ¥´©x¥q

¡@¡@¦è¤è¹G¤¤°ê§ïµ½¤HÅv¡A¤¤°ê¤H¦ü¥G¤]¦b§V¤O¡A¬îµâ¬O¤@¨Ò¡C

¡@¡@¬îµâªº¤V¤Ò³Q§øªø½ð¤F¤U¨­¡A§øªøÆZ¾î¡A¬îµâ§i¥L¡A¤£¦¬½ß´Ú¡A¥u­n­Ó¡§»¡ªk
¡¨¡C³s§i¤T¯Å¡A³Ì¦Z§øªø³Q©ë®·¡A¦n¹³¤HÅvŤF¡C

¡@¡@¤j®a»¡¡Aºâ¬O³o¦ì§øªø­Ë¾`¡A¸I¤W­Ó­Ï¤k¤H¡Cªº½T¡A¦U§ø¦­´N¦³³oÃþ¤H¡A±o¸o
¤£±o¡C³o·N«ä¬O»¡¡A¬îµâ¨S¦³¥Nªí©Ê¡C

¡@¡@­Y¬O¬¥§üÁFªº®×¤l¦b¤¤°ê¼f²z¡A¤@¤Á¥­¦wµL¨Æ¡C¤ñ³o§ó¤j¦a­ÞªPªº®×¤l¦h±o«Ü
¡A½Ö´±»¡¤@¥y¸Ü¡H

¡@¡@·Q°_¡§¤»¡E¥|¡¨¨º®É¡A¤@¦ì¥_¨Ê¦Ñ¤Ó¤Ó¹ï§Ú»¡¡J§OÄZ¦º²z¤F¡A¨S¯u®æªº¡T¯Þ»K
À¾¤£¹L¤j»L¡C

¡@¡@¤ßÆFªºÅv¤O³à¥¢¤F¡A¥¿¸q¨S¯à¤O¬y¥X¨Ó¡C

¡@¡@·í§A³Û¡A­nª§¤HÅv¡T«o¤£°Ê¡C¬O¤£À´¡AÁÙ¬O¤£´±¡H

¡@¡@¤£À´¡A¯A¤Î¨ìª¾ÃÑ¡A¤_¬O¦³¼ö¤ßªº±Ò»X®a¡F¤£´±¡A¯A¤Î¨ì»s«×¡A¤_¬O¦³¥Á¥D§ï
­²¬£¡C

¡ºª¾ÃѡСЪ¾©ö¦æÃø

¡@¡@­Y±N¬ù¿«¡Eùº¸´µ¡§­Ó¤H°ò¤_¥¿¸qªº¤£¥i«I¥Ç©Ê¡¨§i¶D¤@­Ó¤¤°ê¤H¡A¥L´N·|°_
¦Ó®Â½Ã¦Û¤vªºÅv§Q¶Ü¡H

¡@¡@­Y±N¬ü°ê¡m¿W¥ß«Å¨¥¡nªº¸Ü¼g¶i¤¤°ê¾Ëªk¡A¤¤°ê¤H´N·|¹³¬¥§üÁF¥«¥Á¤@¼Ë¡A°_
¦ÓºûÅ@ªÀ·|¥¿¸q¶Ü¡H

¡@¡@²¦Ó¨¥¤§¡Aª¾¹D¤F¤°¤\¬Oµ½¡A§A´N¯à±Nµ½¦æ¥X¨Ó¶Ü¡H

¡@¡@¤¤°ê¥j¤H¤j³£·|­I¤Õ¸t¤Hªº¸Ü¡A¦³´X­Ó¦¨¤F¸t¤H©O¡H

¡@¡@ª¾ÃѦb¤Hªº¤Á¨­§Q¯q­±«e¡A¬O¥£¤²¡C§Y¨Ï§A»{¬°¬O¯u²zªºªF¦è¡A°£«D¦¨¬°§Aªº
«H¥õ¡A§A¤£·|¬°¥¦Äm¨­ªº¡C

¡@¡@«H¥õ¬O¨ººØ§A¬°¥¦¦Ó¬¡¬°¥¦¦Ó¦ºªºªF¦è¡A§Aªº¥Í©R¬O¥¦ªº¤@³¡¤À¡Fª¾ÃÑ«h¬O¨º
ºØ¥¦¬°§A¦Ó¦ºªºªF¦è¡A¥¦¬O§A¥Í©R¤¤ªº¤@³¡¤À¡C

¡@¡@¦P¼Ë¡A¤£ºÞ§A«ç¼Ë­«µø°ò·þ±Ðªº¹D¼wªÀ·|¥\¯à¡A«ç¼Ë¤j¤O¦V¤¤°ê¤¶²Ð¶Ç¼½°ò·þ
¤å¤Æ¡A¦pªG¨S¦³¤j§å·q°@¿w«Hªº°ò·þ®{¬¡¦b¨º¸Ì¡A¬¡¥X°ò·þ±Ðªº¥Í©R¨Ó¡A§A©Ò°µªº
³£¬O®{³Ò¡C

¡@¡@¤ßÆF°nµo¥X¨Óªº¤O¶q¡A±`±`¥OÀY¸£¦YÅå¡F¦ÓÀY¸£¬I¥Xªº¬¾Ã\¡A±`±`¥O¤ßÆF¤ºª¹¡C

¡@¡@ª¾ÃѳQ¤H¤ä°t¡A¦Ó«H¥õ«o¤ä°t¤H¡C

¡@¡@¯«½á¤HÅv¡A¦Ü°ª¥¿¸q¡A¹ï¤@¥N¤S¤@¥N¬ü°ê¤H¨Ó»¡¡A¥L¬O«H¥õ¡A¦Ó¤¤°êªº¡§±Ò»X
ªÌ­Ì¡¨«o§@¬°ª¾ÃѨӾDzߤ޶i¡Cµ²ªG¡A³s¦Û¤v¤]¦æ¤£¥X¨Ó¡A·d±o¤@¶ò­JÒ\¡C
¡@¡@
¡@¡@±N«H¥õªº¤º®e¡]¦p¤HÅv·NÃÑ¡B¥¿¸q·P¡^·í§@ª¾ÃѨӾDzߡA¬O¥i¯ºªº¡F±Nª¾ÃѪº
³¡¤À¡]¦p°¨§J«ä¥D¸q¡^·í§@«H¥õ¨Ó¹ê¦æ¡A¬O¥i´dªº¡C

¡º±M»s¡Ð¡Ð¤j³°°ò·þ®{

¡@¡@¦³¤H»¡¡A¤ßÆF¥i¥H¦b¥Á¥D»s«×¤U®i¯Í¡A¦b±M»s»s«×¤U²¿®§¡A³o¬O¤£¹ïªº¡C

¡@¡@±M»s¤£¯à²¿®§¤ßÆF¡A¥u¯à§ã±þ«ä·Q¡A¥}¸T¨­Åé¡C

¡@¡@¤j³°°ò·þ®{±q¤@¤E¥|¤E¦~ªº¤T¦Ê¸U¡A¦b¥|¤Q¦~­¢®`¤Uµo®i¨ì¤»¦Ê¸U¡A³o¬O¤ßÆF
ªº¤O¶q¡C´N¤HÅv¦Ó¨¥¡A¥L­Ì©Ò°õµÛªº¡A¥L­Ì¦u¦í¤F¡C¥L­Ì¬O¤j³°¤W¤H¼Æ³Ì¼s¤j¡B±ø
¥ó³ÌÁ}­W¡B°í¦u³Ì«ù¤[¡B¤æª§³Ì¦¨¥\ªº¤HÅv¤æ¤h¡C

¡@¡@¥L­Ì¤£¬O¾aÀY¸£¤¤ªºª¾ÃÑ¡A¦Ó¬O¾a¤ßÆF¤¤ªº«H¥õ¡C«H¥õ¦b¤ßÆF¤¤¤ã¤F®Ú¡A¨º¤O
¶q´N±q¤Ñ¦Ó­°¡C

¡@¡@¦æ¬°ªºÅv¤OÄݤ_ªk«ß¡Aª¾ÃѪºÅv¤OÄݤ_¤HÃþ¡A¤ßÆFªºÅv¤OÄݤ_¤W«Ò¡CÄݤ_½Öªº
¡A½Ö´N¤ä«ù¡A½Ö´N¬ÝÅ@¡C

¡@¡@¬ü°ê²Ä¤»¥ôÁ`²Î¨È·í´µ¡]John Adams¡^»¡¹L¡J¡§¥@¬É¤W¨S¦³¥ô¦ó¬F©²¡AÅv¤O¥i
¥H¤j¨ì¥O¤H¦æµ½¡A¦æµ½¥²¶·¥X¦Û¤º¤ß¡¨¡C¦P¼Ë¡A¤ßÆF­Yµo¥XÄݤѪº·L¯º¡A¥ô¦ó»s«×
¤]µLªk¸T¤î¡A«o­n³Q³o¯ºÁn©ÒŸ°Ê¡C

¡º¥Á¥D¡Ð¡Ð°ò·þ±Ð¶Ç²Î

¡@¡@°¨§J«ä»¡¡AªÀ·|¦s¦b¨M©w¤Hªº·NÃÑ¡A¦³¤@­±¹D²z¡C¦ýªÀ·|¦s¦b¤£¯à¨M©w¤Hªº¤ß
ÆF¡F«ê«ê¬Û¤Ï¡AªÀ·|¬O¥Ñ¤Hªº¤ßÆF¶ì³yªº¡C

¡@¡@¤H­Ì±`±N¦è¤è¥Á¥DªÀ·|ªº·½ÀY¡A°l·¹¦Ü¥j§Æþù°¨ªº«ä·Q©Mªk«ß¡C¨ä¹ê¥J²Ó¬Ý
¬Ý¡A¨º·½ÀY¨Ã«D¬O¥Á¥Dªº¡A¦Ó·í¥N¥Á¥DªÀ·|­Ë³£¦³°ò·þ±Ðªº¶Ç²Î¡C

¡@¡@°ò·þ±Ð¶Ç²Î¤£¥u¬O¼g¤J¾Ëªk¡A¬y¦æ¦b¥Á¶¡¡A¦Ó¬O¤ã®Ú¤_¤H¤ß¤¤¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¥þ¥@¬É¤Q¤»»õ°ò·þ®{¡A¤j¦h¤À¥¬¦b¥Á¥DªÀ·|¡C¥L­Ì°í«H¡Ð¡Ð¤£¬Oª¾¹D¡Ð¡Ð
¤W«Ò³y¤H¥­µ¥¡A¥Í©R»P¦Û¥Ñ¨Ó¦Û¤W«Ò¡A¤H¤H³£¦³¸o©Ê©M¦³­­©Ê¡A¥²¶·¦b¯«ªº¤Þ¾É¤U
¡A¦b¬Û¤¬»s¿Å¤¤¥Í¬¡¡F¤W«ÒªÃ«ùµÛ¥Ã«í¥¿¸q©Mµ´¹ï¤½¸qªº§Q¼Cµ¥µ¥¡C³o«H¥õ¡A¬O¤ß
ÆF¤¤³q¯«ªº¤O¶q¡A¬O¤ä°t¥L­Ì¤£¨ü¥L­Ì¤ä°tªº­ì«h¡A¤_¬O´N¦¨¤F°ò·þ®{¥Í©Rªº°ò¦]
¡A¨Ã¤@¥Í¦æ¥X¨Ó¡F°£«D¦º¡A§_«h´N¬O³o¼Ë¤l¬¡µÛ¡C

¡@¡@¦³¤H¬Ý¨ì¤F¦è¤è¤å¤Æ¡A«o¬Ý¤£¨ì¥¦ªº¤º®Ö¡Ð¡Ð°ò·þ®{¤å©ú¡F¦³¤H¬Ý¨ì¤F°ò·þ®{
¤å©ú¡A«o¬Ý¤£¨ì¥¦ªº¨­Åé¡Ð¡Ð°ò·þ±Ð¡F¦³¤H¬Ý¨ì¤F°ò·þ±Ð¡A«o¬Ý¤£¨£¥¦ªº¥Í©R¡Ð¡Ð
°ò·þ®{¡F¦³¤H¬Ý¨ì¤F°ò·þ®{¡A«o¬Ý¤£¨£¥L­Ìªº¥D¤H¡Ð¡Ð¤W«Ò¡C

¡@¡@¥u¦³¬Ý¨ì³o¨Ç¡A§A¤~¯à¯u¥¿©ú¥Õ¡A¬°¤°¤\¦è¤è¥Á¥DªÀ·|»P°ò·þ±Ð¶Ç²Î¤£¥i¤À³Î
¦a·»¬°¤@Åé¡C

¡º¨Ò¥~¡Ð¡Ð¤¤¥@¬ö©M¤é¥»

¡@¡@¦³¤H«ü¥X¨â­Ó¨Ò¥~¡A¤@­Ó¬O¼Ú¬w¤¤¥@¬ö°ò·þ±Ð¨Ã«D¥Á¥Dªº¡A¤@­Ó¬O¤é¥»µ¥²{¥N
¤Æ°ê®a¨Ã«D°ò·þ±Ð¶Ç²Îªº¡C

¡@¡@¤¤¥@¬ö¤§¶Â·t¡A«ê«ê¦b¤_°ò·þ±Ð­IÂ÷¤F¨ä«H¥õ¡C¤Hªº¸o©Ê¡A­º¥ý¬O¦U¯Å¯«Â¾¤H
­ûªº¨p±ýªý¾×¦b°ò·þ®{»P¤W«Ò¤§¶¡¡A¹ê½è¬O¤H¥H¯«ªº¦W¸q¥Ç¸o¡C¤_¬O«K¦³¹º®É¥Nªº
©v±Ð§ï­²¡C¤µ¤Ñ¦è¤èªº°ò·þ±ÐÁöµM¨S¦³¤F¬Fªv¤Æªº¦MÀI¡A«o¨ÌµM­±Á{µÛ¥@«U¤Æªº¤j
¼Ä¡C

¡@¡@¤é¥»¡BÁú°ê¡B¥xÆW¡B­»´ä¬O¥Á¥D¡B¨È¥Á¥DªºªÀ·|¡AµL°ò·þ±Ð¶Ç²Î¡CµM¦Ó¡A¥¦­Ì
µL¤@¤£¬O¦b­^°ê©M¬ü°ê³o¨â­Ó¾ú¥v¥ý¦Z¥X²{ªº°ò·þ±Ð¤j¥»À窺±j¯P§@¥Î¤U¡A²¾´Ó¤F
°ò·þ±Ð¤gÄ[¤W¥Í¥X¨Óªº»s«×©M¤å¤ÆªG¹ê¡C

¡@¡@¤é¥»¬O¤G¾Ô¦Z¦b¬ü°ê¨ë¤M¤U¡AµL±ø¥ó¦a¦Û®e±µ¨ü¸gÀÙ¡B¬Fªv©M±Ð¨|µ²ºc¥þ½L§ï
³yªº¡C·í¦~³Á§Jªü·æ±N­x´¿½Ð¨D¬£¤­¤d­Ó¶Ç±Ð¤h¥h¤é¥»¡A¥¼¯à¹Eº@¡C¤_¬O¡A¤é¥»Áö
¦³¤F°ò·þ±Ð¤å©ú¤§ªG¡A«o¨S¦³¨º¥Í©R¤§®Ú¡C¤µ¤Ñ¤é¥»²£«~¤j¨ü«C±t¡A¤é¥»¤H¤ß«o¤£
¨üÅwªï´N¬O¦¹¦]¡C

¡@¡@­»´ä¬O­^°ê¤Hªº´Þ¥Á¦a¡CÁú°ê¨ü¬ü°êªº¥ª¥k¥ç¦³¥Ø¦@¸@¡C¤µ¤éÁú°êªº°ò·þ®{¥e
¤H¤fªñ¤@¥b¡A¦³¥@¬É³Ì¤jªº±Ð·|¡A²{¥ôÁ`²Îª÷ªa¤T¬O©¾³A±Ð·|ªºªø¦Ñ¡C

¡@¡@°ê¥ÁÄÒ±q®]¤¤¤s¡A¸g½±¤¶¥Û¡B½±¸g°ê¡A¨ì§õµn½÷¡A³£¬O°ò·þ®{¡C¤£ºÞ¤j³°¹ï½±
¤¶¥Û¦³¦h¤Ö«Dij¡A¥L¦º®Éªº½T¬O¤@¥»¡m¸t¸g¡n¬Û¦ñ¦P¸®¡C¾Ú»¡¥xÆWÁ`²Î§õµn½÷´¿¦³
·N¤_¶Ç¹D¤H¡C

¡@¡@³o¨Ç¡§¨Ò¥~°ê®a¡¨»P°ò·þ®{©M°ò·þ±Ð¤j°êªº¯S®íÃö¨t¡AÃø¹D¥u¬O°¸µM¶Ü¡H

¡@¡@°ò·þ±Ð¶D½Ñ¤ßÆF¡A¨º¤ßÆF¦³¤j¥ú¨Ó¦Û¤Ñ¤W¡A®¨®¨¼»¦V¤H¶¡¡A¼½¤U¦Û¥Ñ»P¥Á¥D¡C


¡º§ï­²¡Ð¡Ð¤¤°ê¼ö

¡@¡@¤¤°ê¤j³°¡A«öÂk¨ÓªºªB¤Í¤§¸Ü¡§¤H­Ìªº²´¯«¡A´N¹³¯T¯Ì¤l¤@¼Ë¡¨¡A¥i¨£±ý¤õ¤§©ô¡C

¡@¡@¨ä¹ê¡A¦è¤è­ì©l¿n²Ö®É¡A§ó³g°ý¡C¥u¤£¹L·í¦~¼Ú¬w¤]¦n¡A¬ü¬w¤]¦n¡A¦³¸ê¥»¥D
¸q¡A¤]¦³°ò·þ±Ð¡C¦³¡§¦Ï¦Y¤H¡¨¡A¤]¦³¯«·R¤H¡C¨C¤Ñ³£¦³¾Q¤Ñ»\¦aªºÃ«§iÄb®¬¡A©µ
ºø¤£Â_ªºÅª¸g¡A±Ð°óªºÄÁÁn©M§«ô¡C±jªÌ¦³©Ò·q¬È¡A®zªÌ¦³©Ò¬ß±æ¡C

¡@¡@¦Ó¤µ¤é¤¤°ê¡A«o¥u¦³¥@«Uªº³g°ý¡A¨S¦³¶W¶Vªº«H¥õ¡C¥L­Ì¤£«H¯«¡A¤]¤£«H¤Õ¤l
©M°¨§J«ä¤F¡A³s¥Ã«íªº¥¿¸q¡Bµ´¹ïªºµ½¤]¤£«H¤F¡A¥u«H¡§¦³¥¤´N¬O®Q¡¨ªº¹D²z¡C

¡@¡@¤¤°êªº§ï­²±N¨«¦V­þ¸Ì¡H¤]³\¦³¤@¤Ñ¡A¤¤°ê¤H±o¨ì¤F¥Á¥D©M¦Û¥Ñ¡A«o¥¢¥h¤FÆF»î¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A¤ßÆFµL®Úªº¤H¡Aªø¤£¥X¥Á¥DªºªG¹ê¡F³à¥¢¤FÆF»îªº¥Á±Ú¡A«ç¯à±o¨É¦Û¥Ñ¡H

¡@¡@¤¤°ê¡A§A±N¦b¤@°}Àê¼ö¤@°}ļ°Ê¤¤¡A¸¨¤Jµh­Wªº±ªÅ¸¡B©âÝz¡A´d¶Ëªº²´²\±N¬~
¨ê§AªºÆF»î¡Aª½¨ì§A¦V¯«µo¥X²`²`ªºÄb®¬¡T

¡º¹D¼w¡Ð¡Ð¦Ñ¤l¤§ÅG

¡@¡@¤¤°ê¤H¥áªº¬O¨}ª¾¡C¨}ª¾°ª¤_¹D¼w¡A¨}ª¾¬Oµ´¹ïªº¯«ªºÁn­µ¡A¹D¼w¬O¬Û¹ïªº¤H
ªºª¾ÃÑ¡C

¡@¡@¡§¤­Á¿¥|¬ü¤T¼ö·R¡¨¬O¹D¼wª¾ÃÑ¡A¤£¬O«H¥õ¡A©Ò¥HµL¤O¡C¡§¦@²£¥D¸q«H¥õ¡¨¤§
µê°²¡A¦b¤_¥¦¥»¤£¹L¬O¤@ºØª¾ÃÑ¡C

¡@¡@¦pªG¹D¼w©Mª¾ÃѪº±Ð¨|¯à§ïÅܤH¤ß¡A¤W«Ò´N¬O¦h§Eªº¡C

¡@¡@¦pªG»¡¦b±M»s±ø¥ó¤U¡A¹D¼w§@¬°±M»s¤O¶qªº¤@³¡¤À°_§@¥Î¡A¨º¤\¡A¦b³q¦V¥Á¥D
¦Û¥Ñªº¸ô¤W¡A´N«D¦³¨}ª¾¤£¥i¡C

¡@¡@¤¤°ê»â¾É¤H¦bÆF»î¦M¾÷­±«e¡A¹ê¦b¬OÀrÆj§Þ½a¡A¤@Äw²ö®i¡C¥L­Ì¬Ý¤£¨£«H¥õªº
¤O¶q¡A¬Ý¤£¨£¤ßÆFªºÅv¤O¡A¬Ý¤£¨£¨}ª¾ªº·½ÀY¡C

¡@¡@¨}ª¾¤£¯à¨¥¶Ç¡C¨¥¶Çªº¤w¬O¤H¨¥¡A´N¥i©È¤F¡F¨¥¶Çªº¤w¬O¹D¼w¡A´NµL¤O¤F¡C°ß
¦³¯«¦b§A¤ßÆF¸Ì¡A´N¬O¨}ª¾¡C

¡@¡@¤¤°êªº¹D®a»P°ò·þ±Ð«Ü±µªñ¡C¦Ñ¤l¬O±N¹D»P¼w¤À¶}¨Óªº¡C¹D¡AÃþ¦ü«H¥õ¡A¦]¬°
«D±`¹D«D±`¦W¡C¼w¡A¬Oª¾ÃÑ¡A¦]¬°¾a­×¾i¡A¥B¦Ûª¾¡C¡§¬G¥¢¹D¦Ó¦Z¼w¡A¥¢¼w¦Ó¦Z¤¯
¡A¥¢¤¯¦Ó¦Z¸q¡A¥¢¸q¦Ó¦Z§¡¨¡]¤Þ¦Û¡m¦Ñ¤l¡n¡^¡C±o¹D¤§¤H¡A¼w¦b¨ä¤¤¡AµL»Ý¦Û¼w
¡C¤Õ¤l©Ò¿×¡§ÀH¤ß©Ò±ý¦Ó¤£¹O¯x¡¨¡A·N«ä¥ç¬Ûªñ¡C¦Ó¥H§»ö«ßªk¨Ó¬ù§ôªº¤H¡A«h¤w
¬O¡§©¾¸q¤§Á¡¡A¶Ã¤§­º¡¨¤F¡C°ò·þ±Ð¡§¦]«HºÙ¸q¡¨¡A´N¬O³o­Ó·N«ä¡C¦]¬°¡§¹D´N¬O
¯«¡¨¡A«H¯«ªº¤H¡A¤ßÆF«K»P¯«¡Ð¡Ð¡§¯«¬OÆF¡¨¡Ð¡Ð¬Û³q¤F¡A¦ÛµM¥Í¥X¡§¤¯·R¡B³ß¼Ö
¡B©M¥­¡B§Ô­@¡B®¦·O¡B¨}µ½¡B«H¹ê¡B·Å¬X¡B¸`»s¡C³o¼Ëªº¨Æ¡A¨S¦³ªk«ß¸T¤î¡¨¡]¸t
¸g¡^¡C

¡@¡@¬Ý¤¤°ê¾ú¥v¡A¤j¹D¬JÁô¡A¼w´N¾a¤£¦í¤F¡C

¡@¡@¬J¤£«H¯«¡A¾a¤HºÞ¤H¡A¨º´NºG¤F¡C

¡@¡@­«¶ì¤¤µØ¥Á±ÚªºÆF»î¡A­n¾a«H¯«¡B±o¹D¡A¤£¯à¦A¨«Á|¤H¡A»s¼wªº¦Ñ¸ô¡C

¡º¤H®æ¡Ð¡Ð¨âºØÁy

¡@¡@¤H®æªº³à¥¢©M±o¨ì¡A»P°]´I¡B¾Ç°Ý¡B¦a¦ìµLÃö¡AÃö¥G¤ßÆFªºÅv¤O¡C

¡@¡@¤K¤C¦~¡A¥¿¬O¦n¦~´º¡C¤@­Ó³Ä±ß¡A§Ú¦b¥_¨Ê­¼¤½¦@¨T¨®¡A¸ô¹Lªê§{¾ô¡A¨£¦³¤@
¦ê¤p°Ó³cÃÛ¦b°¨¸ôÃä¤W¡A¤@¸s°ª¤jªº¥~°ê¤H¯¸¦b¥L­Ì­±«e¡AÅsµÛ¸y¹³¬O­n¶R¤°¤\¡A
¤£¹L»·³B«o¦³¤@¬[Äá¹³¾÷¹ïµÛ¡C¤¤°ê¤p³c¥õµÛÁy¡A¦ù¥X¤â¡A´X¥G¬O¸÷µÛ¡Aª§¥ý®£¦Z
¦a¦V¥~°ê¤H©Û±tµÛ¡C·í®É¡A¤@²´´N¨è¤J§Úªº¤ß¸Ìªº¡A¬O§Ú¦P­M­ÌªºÁy¡C¨º¨ÇÁy¤W´X
¥G¦³µÛ¤@¼Ëªºªí±¡¡J¬¾Ã\±aµÛ³Â¤ì¡A³g°ý±aµÛ©¾«p¡A¹³­ú¤S¹³¯º¡C¤@¸ô¤W¡A§Ú¤ß¸Ì
¯u¦³­ú¤£¥X¨Óªº·Pı¡C

¡@¡@¨º¨ÇÁy¡A¨ººØ¯«ºA¡A¦ñÀHµÛ²Û·\©M´d«s¡A¤@ª½¯d¦b§Ú¤ß¸Ì¡C

¡@¡@¤»¤C¦~¡A¥¿¬OÁV¦~ÀY¡C°O±o§Ú©Àªì¤@¡A¡§¤å­²¡¨¥¿¼ö¤õ¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥þ¤½ªÀ¾Ç¥Í
¶°¦X¦b§Ú­Ì§ø¡A§å§P¤æª§¤@­Ó¯«¤÷¤@­Ó­×¤k¡C±q¤W¤È¨ì³Ä±ß¡A§Ú­Ì½üµf¤W¥x¡A©I³Û
«ü±±¡A­n¨â¦ì¦Ñ¤H«Å¥¬µL¯«¡C¨â¦ì¦Ñ¤H¨S»¡¤@¥y¸Ü¡A¨­Åé¬Ý¤W¥h°I®z¤£³ô¤F¡AÁy¤W
«o¤@ª½±aµÛ¦w²»»P·O·Rªº·L¯º¡C·í§Ú­ÌÁn¼R¤OºÜ¡Bºë¯h¤OºÜ¡BµJÀꤣ¹ç®É¡A¦Ñ¤H¨Ì
µM¥H¼e«p·O²»ªº¯º®e¡A±æµÛ§Ú­Ì¡A¨º¯º®e¥¿¥é¦ò¬O»¡¡J¡§¤W«Ò°Ú¡T­ì½Ì¥L­Ì§a¡A¥L
­Ì¤£ª¾¹D¦Û¤v°µªº¬O¤°¤\¡C¡¨

¡@¡@¨º¼e«p·O²»ªº·L¯º¡A¨º¨â±i·L¯ºªºÁy¡A²`²`¯O¦b§Ú¤ß¸Ì¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¡C

¡@¡@¤H­Y±N¥Í©Rªº®Ú°ò«Ø¥ß¦b¥~³¡¥@¬É¡Ð¡Ð¤£ºÞ¬Oª«½èªº©Î¬Oºë¯«ªº¥@¬É¤W¡A¤ßÆF
´N·|³Q³g°ý¡Bź¶Æ¡B§ª§Ò¡B¬¾¶B©Ò§]¾½¡A¦Ó¥¢¥h¿W¥ßªºÄݤѪºÅv¤O¡C³o¼Ëªº¤H¡A¥i
¯à®ð§§¦p¤û¡A¤£¥i¤@¥@¡A¤H®æ«o«Ü®z¤p¡C

¡@¡@¥Í©R­Y»P¯«¬Û³s¡A¤ßÆF´NÅã¥X³Õ·R¡B¥¿¸q¡B¨}ª¾¡B¦Û¥Ñªº¥»¬Û¡C³o¼Ëªº¤H¡A¤]
³\¬X®z¦p¤ô¡A³h½a¦p¬~¡A¤H®æ«oº¡¦³ºa¥ú¡C

¡º¦Û¥Ñ¡Ð¡Ð¦P©ÊÅʦb¬ü°ê

¡@¡@³Ì¦Z¦^¨ì¬ü°ê¡C

¡@¡@¬ü°ê¤w¶}©l­IÂ÷¤W«Ò¡A¤Z¬O¦Ñ¬ü°ê¤H»{¬°¤W«Ò½á¤©ªºÅv§Q¡Ð¡Ð¥Í©R¡B¦Û¥Ñ©M°l
¨D©¯ºÖ¡A²{¦bªº¬ü°ê¤H³£¾Ú¬°¤v¦³¡F¤Z¬O¤W«Òµ¹¤©¦Ñ¬ü°ê¤Hªº¯¬ºÖ¡Ð¡Ð¤HÅv¡B¥Á¥D
©MÁcºa´I¸Î¡A³£¨Ï¬ü°ê¤H²{¦b²H§Ñ¤W«Ò¡C

¡@¡@«e¤@¬q®É¶¡¡A¹qµøÅG½×­x¤H¦P©ÊÅʪº¨Æ¡C¤ä«ùªÌ¥H­Ó¤H¦Û¥Ñ¡B¨p¤H¥Í¬¡¬°²z¥Ñ
¡A³º¨Ï¤Ï¹ïªÌµL¨¥¥H¹ï¡C¦]¬°¥]¬A¤Ï¹ïªÌ¦b¤º¡A·í¥N¬ü°ê¤H¦h»{¬°­Ó¤H¦Û¥Ñ©M¨p¤H
¥Í¬¡ªºÅv§Q¬O¤£µý¦Û©úªº¡C¬JµM¦p¦¹¡A¦P©ÊÅÊ¥»¨­´NµL¥i«Dij¡C¤_¬O¤Ï¹ïªÌ¥u¯àÁ|
¥X­x¶¤¯S®í¡Bªk³W©M°·±dµ¥²z¥Ñ¡AÅã±o³n®zµL¤O¡C

¡@¡@«X°ê¤å¾Ç®aªû«ä§´­C¤Ò´µ°ò¡]Dostoyevski¡^»¡±o¦n¡A¦pªG¨S¦³¤W«Ò¡A´N¤°¤\¨Æ
³£¥i¥H°µ¡]If God did not exist¡A every thing would be permissible¡^¡C

¡@¡@ªº½T¡A¥H­Ó¤H¦Û¥Ñ©M¨p¤H¥Í¬¡¬°²z¥Ñ¡A¤@­Ó¤H¬Æ¦Ü¤@¸s¤H¡A¥i¥H¨p¤U¸Ì¤z¥ô¦ó
¦Û¥Ñ¼Z¸¨ªº¨Æ¡C¤Hªº¨}ª¾±N¤@ÂI¤@ÂI¦a¥¢®Ä¡C¹D¼w«ß±N¤£½Æ¦s¦b¡C³o¼Ë¤@¨B¡§¦Û¥Ñ
¡¨¤U¥h¡A¦ó³B¬O¬ü°ê¤Hªº²×ÂI¡H

¡@¡@§Ú´¿¹ï¬ü°ê¦Ñ®v»¡¡A·Æ½]ªº¬O¡A­Ë¬O¨S¦³¦Û¥Ñªº¤¤°ê¤H¾ú¨Óª¾¹D¡A­Ó¤H¦Û¥Ñ»P
¤½²³¦Û¥Ñ¤£¥i¤À¡A¨p¤H¥Í¬¡»P¤½¦@¥Í¬¡¬ÛÃöÁp¡C¦pªG¨É¦³¥R¤À¦Û¥Ñªº¬ü°ê¤H¤]©Ó»{
³o¤@ÂI¡A¥L­Ì´N·|µo²{¡A«HªA¤W«Òªº¤½¸q©M·R¡A¨ä¹ê¬O¤H³Ì¤j¦Û¥Ñªº³Ì¤p±ø¥ó¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A«H¥õ¬O¤@­Óµw¤Ø«×¡C¬J¥¢¤F«H¡A´N­n¤@±ø¹D¨«¦V¶Â¡C

¡@¡@°ÝÃD¬O¡AºÉºÞ¤H¥¢¤F«H¡A¤W«Ò¨ÌµM¦s¦b¡A¨º¤½¸q©M·R¨ÌµM¹üÅã¡C

¡@¡@¤_¬O¡A¥¢¤F«Hªº¦Û¥Ñ¡A­n¦V¤½¸q¥I¥X¥N»ù¤F¡C

¡@¡@Â÷¶}¤F¤W«Òªº¤½¸q©M·R¡A¦Û¥Ñªº¬ü°ê¤H¡A±N¹³¦Û¥Ñ¸¨Åé¡A¥[³t«×¦a¼Z¸¨¤U¥h¡A
ª½¨ì±Y¼ìªº¨º¤@¤Ñ¡T

¡@¡@¦Û¥Ñ¡A·í¥¦¦b¥þ¥@¬É¨ú±o³Ó§Qªº®É­Ô¡A«o¦b¥¦ªº¬G¶m¤@¨B¤@¨B¦a­I«q¯«¡Ð¡Ð¥¦
ªº¦Ü°ª½á¤©ªÌ¡C¤_¬O¡A¦Û¥Ñ±N­±Á{³Ì¦Z¤@­Ó¼Ä¤H¡J¥¦¦Û¤v¡T

¡@¡@¤@­ÓµJ´÷¦a©I³êµÛ¯«ªº¤¤°ê¡A¤@­Ó¥¿¦b¤£Â_»·Â÷¯«ªº¬ü°ê¡C¡§¦b«eªº±N­n¦b¦Z
¡A¦b¦Zªº±N­n¦b«e¡¨¡C¤¤°ê¬O¨º¡§¦b¦Zªº¡¨¶Ü¡H

¡@¡@®õ¡@¤à±À¯ò¡@ºK¦Û¡m®ü¥~®Õ¶é¡n²Ä¥|´Á¡]¢°¢¸¢¸¢²¦~¢°¢°¤ë¡^¡@¡@¡@¡@

¡i¯É¯Æ¥@¬Û¡j¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡§¤j¤á«Ç¡¨¸Ìªº¤j®ö²^¨F

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡E§õ¯E©ú¡E

¡i­·¶³ÅܤۡB¦N¤¿²ö´úªºªÑ¥«¡Aµ¹¦h¤Ö¤H¯d¤U¨è°©»Ê¤ßªº°O¾Ð¡E½÷·×»PÅf²HÂàÀþ§Y
³u¡A¬Q¤Ñ¨Ã¤£»»»·¡A¦ý¦ü¥G¬O¤@­Ó¥@¬ö¡E°O¤U³o¬q¥ç³ß¥ç³Q¥ç¯B¥ç¨Iªº¤ß¸ô¾úµ{§a
¡j

¡@¡@ª«Äv¤Ñ¾Ü¡C·s³¯¥NÁªºÅGµýªk¬O¤£¦´ªº¡C¤W®üªÑ¥«¦P¼Ë¦p¦¹¡C

¡@¡@¤Wµý«ü¼Æ²rÂm¦Ê§EÂIªº¤@¤Ñ¡A¤@¦ì¤j¤á½ã­±¸êª÷¾U´î¢¸¢µ¸U¤¸¡C¨Sµ¥¤U¤È¦¬½L
¡A³o¦ì³½³c¤l¥X¨­ªº¤j¤á«K«æ¦p¬y¬P¯ë¨R¥X¤j¤á«Ç¡AÀ~±o¦b®yªºªB¤Í­Ì»°§Ö¥X¥h¬Ý
­Ó©ú¥Õ¡A°Z®Æ¡A¥L¨Ã¥¼¥X¥h¸õ¶À®ú¦¿¡A¦Ó¬O¶}µÛ¡§¥»¥Ð¡¨ª½©b«OÀI¤½¥q¡A¶}¤f´N¯Á
­n«OÀIª÷¡A¾x¤F¤@­Ó¡§¯«¸g·f¿ù¨®¡¨ªº¤j¯º¸Ü¡C

¡@¡@¤j¤á­Ì¦bÁ¿­z³o­Ó«ÕÀqªº¬G¨Æ®É¨Ã¤£«ÕÀq¡A¬Û¤Ï¡Aµ¹¤H¤@ºØ¨ß¦ºª°´dªº·Pı¡C
ªÑ¥«¤Ó´Ý»Å¤F¡T

¡i¡§²{¦b·Q·Q¡A§Ú´N¹³¦b¤j¤á«Ç¸Ì°µ¤F¤@­Óª÷¦â¹Ú¡A¤@ı¿ô¨Ó¡A¤S¦^¨ì¤F­ì¨Óªº¦a
¤è¡¨¡j

¡@¡@¡§¤p®úªF¡¨¦Ê¸U¤¸½ã­±´{¥ú¦Z¤S¦^¨ì°¨¸ô¤W¦u¡§¯}ÆYµ¨¡¨¥h¤F¡T¥L¬O»P¡§·¨¦Ê
¸U¡¨¬Û¦P¡§ªÑÄÖ¡¨ªº¦Ê¸U¤j¤á¡A«ç¤\¤]¤£¥i¯à¸¨¾z¨ì³o¯ë¦a¨B¡A¦]¦Ó°OªÌÃø¥H¸m«H
¡C¥i¬O¡A·í°OªÌ¦b¤W®ü°¢¦è«n¸ô¡§¥X°ê¤H­ûªA°È¤¤¤ß¡¨ªþªñªº°¨¸ô¤W¹J¨ì¥L®É¡A¤£
±o¤£«H¤F¡J¦¹§g¥¿ÂIÀY«¢¸y¦a¦V¨Ó¨Ó©¹©¹ªº¦æ¤H¸ß°Ý¡§§Kµ|®a¹qÃB¤l¦³¶Ü¡H¥~¶×¦³
¶Ü¡H¡¨¤@¦~«eº¡­±ªº¬K­·¦­¤w¸g¿ºµMµL¦s¡C

¡@¡@¡§ª÷¿ú¯u¹³¤@¦ìµL±¡ªº§M·Ò®v¡T¡¨¥L³[³[¦a¦^¾Ð°_¹L¥h¡Ð¡Ð

¡@¡@¡§¢°¢¸¢¸¢°¦~¢¶¤ë¡A§Úªº½ã­±½T¹ê¨ì¹L¢°¢¯¢¯¸U¡A¦b·í®Éµ´¹ï¬O­·¤òÅ﨤¡C¦b
¤j¤á«Ç¡A¦³¤£¤Ö¤H½Õ¨Ô»¡¡J¡¥¤p®úªF¡¦¥´­Ó¼QÀ¡¡AªÑ»ù¤]·|·P«_¡T¡¨

¡@¡@¡§¤µ¤Ñ²Ó²Ó¦a·Q¨Ó¡A§Ú¨«¤F¤T¨B¯ä´Ñ¡Aµ²ªGº¡½L¬Ò¿é¡C²Ä¤@¨B¬O¦b¢°¢¸¢¸¢±¦~
¤U¥b¦~ºµ¥«¡C¢·¤ë¢°¢±¤éªÑ¥«¼É¶^¦Z¡A§Ú¥H¥þ³¡¸êª÷§ë¤J¶i³f¡A°Zª¾³sÄò¢²­Ó¤ë½
¤£¤F¨­¡C¨ì¤F¢°¢°¤ë¥÷¡A¥¿¬OªÑ¥«¡¥¾¥¾¥¾¥¡¦ªº®É­Ô¡A²`¦`®ü¤ý¤½¥q¨ì¤W®ü¨Ó°Â°â
¡¥¬ü°ê¤g¦aµý¡¦¡A§Ú¤S¡¥³Î¦×¡¦©ß±¼¤F¢°¢·¢HªºªÑ²¼¡A¥H¢µ¢¯¢¯¢¯¤¸¤@¥÷ªº¥N»ù¦Y
¶i¢²¢¯¥÷¡A¥H¬°¥iª£¨ì¤@¨â¸U¤@¥÷¡C½Öª¾¹D³o¦¸¤S¬Ý¿ù¤F¦æ±¡¡A¨ì¢°¢¸¢¸¢±¦~¢°¢±
¤ë¤W®üªÑ¥«¥ÑºµÂà¤û®É¡A§Ú¥u¦³ªñ¢±¢¯¸U¤¸¸êª÷¤F¡C¡¨

¡@¡@¡§¶i¤J¢°¢¸¢¸¢²¦~¢°¤ë¥÷¡AÀHµÛªÑ»ù¸`¸`Ãk¤É¡A¾ÌµÛ¤j¤á«Ç«H®§ÆF¡B¶]¹D³qªº
Àu¶Õ¡A¨ì¬K¸`¦Z¡A§Úªº¸êª÷¤S¤W¤É¨ì¢¶¢¯¸U¡C¥i¬O¡A¤]³\¬O«H®§¤ÓÆFªº½t¬G¡A¨ì¢²
¤ë¥÷ªÑ¥«¦^¸¨®É¡A§Úº¡­Üªº³f¥þ³¡®M¨c¡C­n¬O·í®É¤ß¸Ì¥­ÀR¤@¨Ç¤ÖÁȤ@ÂIªº¸Ü¡A¤]
´N¤£·|¦³¤µ¤Ñ¤F¡C³o¬O§Úªº²Ä¤G¨B¯ä´Ñ¡C¡¨

¡@¡@¡§²Ä¤T¨B´Ñ¬O³Ì¯äªº¤F¡C¢°¢¸¢¸¢²¦~¢²¤ë¥H¦Z¡A§Ú¤]¶}©l¦bµý¨é¤½¥q®¨®¨¦a¤j
¶q³z¤ä¡A´Á±æ³q¹L¥¨ÃB³z¤äÁÈ®t»ù¡AÀ±¸É®M¨cªº·l¥¢¡C³ÌºÆªº®É­Ô¡A§Ú´¿³z¤ä¢¸¢¯
¢¯¸U¡A¬O¦Û¦³¸êª÷ªº´X¤Q­¿¡C·íµM¡Aªº½T¼´¨ì¤£¤Ö®t»ù¡CµM¦Ó¡A§Ú°ª¿³±o·w¤F¸£´ß
¡A·À³»¤§¨aÃzµo«e¡A§Ú¤@ÂI¹w·P¤]¨S¦³¡C¢´¤ë¦Zªº¤@¤Ñ¤U¤È¡A¬ðµM³qª¾¨ú½l³z¤ä¥þ
³¡¥­­Ü¡A·í®ÉªÑ¥«¥¿³B¤_·¥§Cªº»ù¦ì¡A§ÚµL½×¦p¦ó¤]¤£º@·N¡¥³Î¦×¡¦¡A¦ý³o¬O¤£¥i
¯àªº¤F¡C³o¤Ñ¦¬¥«¦Z¡A§Úªº¸êª÷¥d³Q¥þ³¡´{­Óºë¥ú¡C±q¦¹¡A§Ú³Q³v¥X¤j¤á«Ç¡K¡K¡¨


¡@¡@¦b¤j¤á«Ç¡A¡¥¤p®úªF¡¦ªº¬G¨Æ¨Ã¤£Åå¤H¡C

¡i¡§¹ê¹ê¨¬¨¬¨â¦~¨S¦Yªw¶º¤F¡A®t¤@ÂI§â«wÅÚ¤R¹Lªw¶ºªº¨ý¹D§Ñ±¼¤F¡¨¡j

¡@¡@¤j¤á«Ç¸Ì¡A¤H­Ì°l³vª÷¿ú¡A¤S³Qª÷¿ú©Ò·M§Ë¡C¦Óª÷¿ú¤@¥¹¥¢¸¨¡A¦³©¹©¹¨Ï¥L­Ì
¼Z¤Jºë¯«ªºªh¿A¡C¡§¥Ñ¤_ª÷¿ú¡A¤ß¨üÀ£­¢¡¨¡A®õ¤àº¸ªº¦W¨¥¦b¤j¤á«Ç±o¨ì³Ì¥R¤Àªº
Åé²{¡C

¡@¡@¢°¢¸¢¸¢²¦~¢²¤ë¡A·í¨ú½l³z¤äªº®ø®§¶Ç¨ì¤j¤á«Ç®É¡A¬Û·í¤@³¡¤À¡§ªÅ³Â³U­I¦Ì
¡¨ªº¤j¤á¨Ã¥¼±N¦¹·í¤@¦^¨Æ¡J¡§§Ú­Ì¬Oµý¨é¤½¥qªº¦ç­¹¤÷¥À¡A³z¤ä«ç»ò¥i¥H¨ú½l¡H
¡¨¤j¤á­Ì«Ü¬O¼ÖÆ[¡C³o¤]Ãø©Ç¡A¥HŧQ¬°¥Øªºªºµý¨é¤½¥q¡A±µ¢°¢¯¢¯±i´²¤áªº©e¦«
³æ¤£¤Î¤@µ§¤j¤á¥Í·NªºÄ¹§Q¡C³o´N¬O²£¥Í¤j¤á«Ç³z¤äªº¥t¤@¤è­±­ì¦]¡C¦Ó¤@¥¹¡§°Ê
¯u®æ¡¨¨ú½l³z¤ä®É¡A­º·í¨ä¨RªºÁÙ¬O¤j¤á¡C

¡@¡@¨º¬O¤@­Ó¬P´Á¤­ªº³Ä±ß¡A¦b­i¤f¤@±a»á¦³¦W®ðªº¡§³½¦Ê¸U¡¨¥X©_¦­¦a¦^¨ì¤F®a
¤¤¡A²Ä¤@¥y¸Ü´N¬O¡J¡§¹ê¹ê¨¬¨¬¨â¦~¨S¦Y¹Lªw¶º¤F¡A®t¤@ÂI§â«wÅÚ¤R¹Lªw¶ºªº¨ý¹D
§Ñ¤F¡T¡¨»¡§¹¡A¶Ì¯º¤@°}¡A¬ðµM¥´¶}¤½¤å¥]¡A§â¤@Å|»PªÑ¥«¦³Ãöªº¹q¸£¥´¦L±ø¡B§Þ
³N¤ÀªR¹Ï´Â¦a¤W¤@ºL¡C¦Ü¦¹©d¤l©ú¥Õ¤F¡A¤@Àþ¶¡¾®­«ªº®ðª^Å¢¸n¤F³o­Ó¨ÌµM¤Î¬°»¨
µØªº®a®x¡C

¡@¡@±q¦¹¡A¥L¥u¯à«Ü¬O¦wí¦aºÎ¦b®a¸Ì¡A¦]¬°¤j¤ÒªºÅñ©J¬O¡J¦åÀ£°ª¡A¦å¯×¤]°ª¡A
¥²¶·ÀRª×¥ð¾i¡C¤j¤j¤p¤pªºÃIJ~¦bªEÃä©ñ¤F¤@¤j°ï¡C
¡@¡@
¡@¡@¤@¨Ç¤j¤á«ÇªºÂ¤ͥh±´±æ¥L¡A½Ö¤]¤£´±¡§­þ³ý¤£¶}´£­þ³ý¡¨¦a³ê¥L¡§³½¦Ê¸U¡¨
¤F¡A¦Ó§ï¥H¡§¦Ñ§E¡¨¬ÛºÙ¡C¥L­Ì¦n¤ß¦aµ¹¥L¯d¤U¢·¢¯¢¯¤¸§@Àç¾i¶O¡C°Zª¾¡AªB¤Í­Ì
«e¸}­è¨«¡A¥L¦Z¸}´N½|¡J¡§©A¡A§Úºâ¬O½M¤F²´¡T³o¨â¦~¦b¤j¤á«Ç¡A®t¤£¦h¤Ñ¤Ñ³£¬O
§Ú½Ð¥L­Ì«È¡A­þ¤@¹y¶º¤£¶W¹L¢·¢¯¢¯¤¸¡H¥h¦~¸t½Ï¦b¤W®ü¬Ó®c¨º¹y¶º¡A§Ú¤@¦¸´N¶R
³æ¢µ¢¯¢¯¢¯¤¸¡T²{¦b¢·¢¯¢¯¤¸µ¹§Ú¡¥¸ÉÀç¾i¡¦¡H¤H±¡¤ñ¯ÈÁ¡°Ú¡T¡¨

¡@¡@¦Ñ§E­n¦b¯fºf¤Wªø®É¶¡¦aºÎ¤U¥h¤F¡C´¿´X¦ó®É¡A¥L¦b¤j¤á«Ç¸Ì½÷·×µL¤ñ¡A¦p¤µ
¤@¥¹¦^¨ì¡§µL²£¶¥¯Å¡¨¦æ¦C¡A¤º¤ßªº¸¨®t¨Ï¥LµLªk©Ó¨ü¡C¥L¤£¦ý¯Ê¡§Àç¾i¶O¡¨¡AÁÙ
¤í¤è¤è­±­±ªº¡§©e¦«§ë¸ê¡¨¢°¢´¸U¤¸¡C¥L¥Ã»·¥¢¥h¤F¤j¤á«Ç¡A¥u¬O¤j¤á«Ç¤¤ªº¤@¦W
¹L«È¡C

¡i¡§¶^­Ëºâ¤°¤\¡Aª¦°_¨Ó¦A«e¶i¡TªB¤Í­Ì¡A«¥­Ì­«¤W¡¥¤«±^¤s¡¦¡A¦A¶ê¤j¤á¹Ú¡¨¡j


¡@¡@¤ÑÀ¿¶Â¤F¡A¬î­··æ·æ¡C¦b¤@©PªÑ¥«¥æ©öµ²§ô¦Z¡A¢¸¦W¤j¤á¨Ó¨ì¥L­Ì´¿¸gªø®É¶¡
¥Î¡§¤u§@À\¡¨ªº¤@®a¤j¶º©±¡C¦¹¨è¡AÁy¤W¥¢¥h¤F¥ú¿Aªº¥L­ÌÅã±o«Üº¢­«¡A¦]¬°½Ö¤ß
¸Ì³£¯S©ú¥Õ¡A¤µ¦Ó±ß¤Wªº³o¹y¶º¬O¥L­Ì³oÀ°¡§¿Ë±KªÑ¤Í¡¨­Ìªº³Ì¦Z¤@¹y»EÀ\¤F¡C¤W
µý«ü¼Æªº«æ¼@¤U­°©M¨ú½l³z¤ä­­®Éªº¥­­Ü¡A¨Ï¥L­Ì§i§O¤Fª÷¦âªº½÷·×¡A¡§±q¤pªÑ¥Á
¨º¸Ì±o¨ìªº¡A¢°¢¸¢¸¢±¦~»{Áʵý¬B¨ìªº¡A²Î²Î¦a³£ÁÙµ¹¤F¤W®üªÑ¥«¡¨¡C±q¤µ¥H¦Z¡A
¤j¸ô´Â¤Ñ¡A¦U¨«¤@Ãä¤F¡C

¡@¡@¡§§OÅbÁnÁn»·¡A·T¶³³B³B¦P¡¨¡A²±®b¥²´²¡A­W°sÃø¤z¡C¦A¨Ì¨Ì±¤§Oªºª^³ò¸Ì¡A
¤@¦ì¤j¤á½Õ¨Ô»¡¡J¡§¶^­Ëºâ¤°¤\¡Aª¦°_¨Ó¦A«e¶i¡TªB¤Í­Ì¡A«¥­Ì­«¤W¡¥¤«±^¤s¡¦¡A
¦A¶ê¤j¤á¹Ú¡T¨Ó¡A¨C¤H¦UÂI¤@­Óµæ¡A¤d¸U¤£­nÂI¨§»G¡A§Ú­Ì³£¤£¬O¦Y¨§»Gü¶ºªº¡T
¡¨

¡@¡@¤J¬î¥H¦Z¡A±q¤W®ü¼Æ¥H¦Ê­p¤w¸g¤H¥h¼ÓªÅªº¤j¤á«Ç¶Ç¥Xªº®ø®§ªí©ú¡J­«¤W¡¥¤«
±^¤s¡¦¡A¶i¦æ¾Ô²¤Âಾ¤w¸g¦¨¬°®ø¥¢ªº¤j¤áªº´¶¹M¦æ°Ê¡C¦b¥|¤t¦¨³£¬õ¼q¤l¤jªù¤f
¡A¦b¤Ñ¬z¸Ñ©ñ¸ôµý¨é¤½¥q¤j¼Ó¤U¡A¦b®ü«n®ü¤fª÷¤s¤j·Hªù«e¡A¦b¤sªFÀÙ«n¤K¤@¥ß¥æ
¾ô¥_°¼¡K¡K¦b¥þ°ê¨C¤@­Ó¦³ªÑ¥«ªº¦a¤è¡A§L±Ñ¬G¶mªº¤W®ü¤j¤á­Ì¦b³o¸Ì´M¨ì¤F·sªº
¥ÍªøÂI¡C¤@¦ì¤j¤á¥´½ì¦a»¡¡J¡§¦b¦U¦a¡A§Ú­Ì¹³¼½ºØ¾÷¡A¤S¹³«Å¶Ç¶¤¡A§Ú­Ì¨«¨ì­þ
¸Ì¡A­þ¸Ì¤Hªºª÷¿Ä·NÃÑ´N´£°ª¤F¡C¡¨

¡@¡@·í¥|¤t¦³´X®a¤½¥qªºªÑ¥«±N¦b¤W®ü¤W¥«ªº®ø®§¶Ç¶}¦Z¡A¡§¤W®ü­x¡¨¯F¨ì¤F¦¨³£
¡A¦³ªº¦b«ù¦³ªÑ²¼ªº¤½¥q¡B¾÷Ãö¶K¥X¤@±i±i¦¬Áʧi¥Ü¡A¦³ªº¤z¯Ü«ö¹Ï¯ÁÆk¶]¨ì¦³Ãö
ªÑ¥÷¤½¥qªºÂ¾¤u±JªÙ¼Ó¡A¦b©~¥Áªº¿ì¤½«Ç¸Ì¿ì°_¤F¡§·L«¬µý¨é¤½¥q¡¨¡A¥|¤t¤H¥u­n
ú¤WªÑ²¼©M¥»¤H¨­¥÷µý½Æ¦L¥ó¡AªÑ²¼´NÂàÅý§¹¦¨¤F¡C·í¥|¤t¤H¬°¢µ¡ã¢¶­¿ªº§ë¸ê¦^
³ø¶}Ãh¤j¯º®É¡A¡§¤W®ü­x¡¨¤]¬°¤tªÑ¤£¤é¤º¦b¤W®üªº¨³³t¤W¥«¦Ó·t·t¸û«l¡J½Ö¯º¦b
³Ì¦Z¡A½Ö¯º±o³Ì¦n¡T

¡@¡@³Ì·s°ÊºAªí©ú¡J¡§¤W®ü­x¡¨¥¿¦V¤@¤Á¦³ªÑ¥÷§ï­²°Ê§@ªº¡§¦Ñ¡B¤Ö¡BÃ䡨¦a°Ï¶i
­x¡C¥L­Ì¯à­«¶ê¤j¤á¹Ú¶Ü¡H

¡i¡§ºØ¤@´ÊÄݤ_¦Û¤vªº¤p¾ð¡AÁ`¤ñ¤Ñ¤Ñ¦u¦b¤j¤á«Ç°½§O¤HªºªG¤l¦n¡C¤p¾ðÁ`·|ªø¤j
ªº¡¨¡j

¡@¡@¤£ºÞ§A©Ó»{»P§_¡A¤W®üªÑ¥«¤j¤áµLºÃ¬O·í¥N¤W®ü¤H¤¤­Ó¤H¸gÀٰʾ÷³Ì¦­Ä±¿ôªº
¤@±Ú¡C·í¥L­Ì¤¤ªº¤j³¡¤À¤H¦bª÷¿úªº¥e¦³¤W¤S­«·sÂk¶¤¤_¡§µL²£¶¥¯Å¡¨¦æ¦C®É¡A³o
ºØ­Ó¤H¸gÀٰʾ÷ªº¤ºÅX¤O¬O¤£·|ª{·Àªº¡C¥L­Ì¥²µM·|¦b¥«³õ¸gÀÙ­«·s¿E¬¡ªº¼ö¤g¤W
¦A¶êÄݤ_¦Û¤vªºª÷¦âªº¹Ú¡C
¡@¡@¤_¬O¡A·sªº¯Ñ¯Ð¶}©l¤F¡Ð¡Ð´X¦ì¸¨Ãø¤j¤á¦X¥ë¶}­Ó¡§®üÂA°s¼Ó¡¨¡F»P¶mÂí¥ø·~
¦X§@¿ì­Ó¡Ñ¡Ñ¦æ¡F¶ÉÅn¤¤¸êª÷ª`¥U¤@­Ó¡§¹ê·~¤½¥q¡¨¡F¨C¤ëªá­Ó´X¦Ê¤¸¯²­Ó°â³f«F
¡K¡K¦³ªº¤z¯Ü¥h·í¤F­Ó¡§©U§£¤ý¡¨¡CÁ`¤§¡A¥u­n¯à·í­Ó»¡¸Üºâ¼Æ°µ±o¤F¥Dªº¦ÑªO¡A
¸¨¾zªº¤j¤á­Ì³£¤z¡C±q¥Rº¡§ë¾÷©Êªºªwªj¸gÀÙ¤¤¨«¥X¨Ó¡A¦b¹ê¥´¹êªº¸gÀÙ»â°ì¦A³y
¦¿¤s¡A¤j¤á­Ì±N¦¹»¡¦¨¬O¡J¡§ºØ¤@ÁûÄݤ_¦Û¤vªº¤p¾ð¡AÁ`¤ñ¤Ñ¤Ñ¦u¦b¤j¤á«Ç°½§O¤H
ªºªG¤l¦n¡A¤p¾ðÁ`·|ªø¤jªº¡T¡¨

¡@¡@¤@¤é¡A°OªÌÀ³Áܨì¦ì¤_¤W®ü´£Äx¾ôªº¡§®õ¤s°s¼Ó¡¨»EÀ\¡A¦X¥ë¸gÀç°s¼Óªº¬O¨«
¥X¡§®ý¦¿¤Wµý¡¨¤j¤á«Çªº¢²¦W¬Q¤éªº¤j¤á¡C³o¨Ç©õ¤é¡§¥´¤@­Ó¼QÀ¡¯à¥O¤W®üªÑ¥«·P
«_¡¨ªºªÑ¥«§Ë¼é¨à­Ì¡A¤µ¨à´N¹³­«·s§ë¤F®Q­L¤@¯ë¡J¥þ¨­ªº¦WµPªA¸Ë¨S¦³¤F¡F¬°¤F
¸`¬Ù¶}¤ä¡A¦³®É¦Û¤v¥R·í©±¤p¤G¡Fº¡¼LªºªÑ¥«³N»y¨S¦³¤F¡A¡§¼sÀ°¡¨¡B¡§¤t´­À°¡¨
¤§ÃþªºÀ\¶¼·~µü¶×¦h¤F¡C°ß¤@¯àÅý¤H·Q°_¥L­Ì©õ¤é¶¯­·ªº¬O¤â¤¤ªº¤j­ô¤j¡C¥L­Ì¹ï
¦¹ªº¸ÑÄÀ¬O¡J¡§ÁÙ¤£¬O¬°¤F¤è«KÅU«È¡H¡¨¢²­Ó¦X¥ë¦ÑªO¤§¤@ªº¬O¡§²¦·~¡¨¤_¡§·¨Ãh
©w¡]·¨¦Ê¸U¡^µý¨é¿ì¤½«Ç¡¨ªº§E°·±j¡A¤µ¤Ñ¡A¬°¤F¸gÀç¦n°s¼Ó¡A³o¦ì´¿¦b¤W®üªÑ¥«
¥w¦\­·¶³ªº¤j¤á»P¥L­Ìªº¥ë¦ñ­Ì¨C¤Ñ¤u§@¢°¢·¤p®É¡A²´·ú¼õ±o¬õ¬õªº¡C¥L»¡¡J¡§§Ú
­Ì³£¬O¥Õ¤â°_®a¨«¶i¤W®üªÑ¥«ªº¡AµL½×¦¨»P±Ñ¡A§Ú­Ì³£ÃtÏs¦a¨«¤F¤@¦^¡C³q¹L´X¦~
ªÑ¥«¹B§@¡A§Ú­ÌÀY¸£¤¤ªº¸gÀÙ²Ó­M¤ñ±`¤H­n¬¡ÅD±o¦h¡A³o´N¬O§Ú­ÌªºÀu¶Õ¡A¤µ¦Z¥i
¥H®·®»ªº¾÷·|¦h¤F¡K¡K¡¨¥LÁÙ¬O¼Ö¤Ñ¡C

¡@¡@¤W®ü¤j¤á«Ç¸Ìªº¤j®ö²^¨F¡A»¡©ú¤W®üªÑ¥«µo¨|ªì´Á²`¼hºc³y¤Wªº¯Ê³´¥¿¦b¶}©l
ºCºC³Q¶ñ¥­¡C¦Ó³QµL±¡¡§®ø·À¡¨ªº¡A¥u¥i¯à¬O¤@¨Çºî¦X¯À½è·¥®tªº¤j¤á¡C³o¬O¤@ºØ
¥²µM¡C

¡@®õ¡@¤à±À¯ò¡@ºK¦Û¡m¤¤°ê«C¦~¡n¢°¢¸¢¸¢³¦~¢°¤ë¥Z¡@

¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤°ê´Ú·Ý

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡E§õ¥Ã¼W¡E

¡@¡@§A±Ã¦h¤Ö¿ú¡H¤@Å¥³o´£°Ýªº¤è¦¡¡A´Nª¾¹D¬O¢¸¢¯¦~¥Nªº®ð¬£¡C¹L¥h´£¿ú¡A³Ì¦h
¬O§A¨C¤ë±Ã¦h¤Ö¡H»È¦æ¸Ì¦³¦h¤Ö¦s´Ú¡H¤¤°ê¤H¤£§Ò¿Ð´£¿ú°]¦¬¤J¡A¦]¬°³£¬O©ú½X¼Ð
»ùªº¡A½Ö¤]¤ñ½Ö±j¤£¨ì­þ¸Ì¥h¡C¦ý¬O²{¦b¤£¦P¤F¡A¸U¤¸¤á¦­¤£µ}¨u¤F¡A®É»ìªº¬O¤»
¦ì¼Æ¡B¤C¦ì¼Æ¡C

¡@¡@¢°¢¸¢¸¢±¦~¢²¤ë¢±¢¯¤é¡A¤¤°ê«°¶m©~¥ÁÀx»W¶W¹L¤@¸U»õ¤¸¡A©~¥Á¤â«ù²{ª÷¤j¬ù
¢²¢¯¢¯¢¯»õ¤¸¡A¦UºØ¦³»ùµý¨é¤j¬ù¢±¢¯¢¯¢¯»õ¤¸¡A¦X­p¬ù¢°¡D¢´¸U»õ¤¸¡C¤¤°ê¦Ñ¦Ê
©m¥¿¦b¥H¥O¤H¦YÅ媺³t«×´I°_¨Ó¡C±q¢°¢¸¢³¢¸¦~·s¤¤°ê¦¨¥ß¡A¨ì¢°¢¸¢¶¢·¦~¹ê²{§ï
­²¶}©ñ¬Fµ¦¡A¤G¤Q¤E¦~®É¶¡¸Ì¡A¥þ°ê«°¶m©~¥ÁÀx»W¥[¤W¤â«ù²{ª÷¤£¹L¢²¢·¢±»õ¤¸¡A
¤j¬ù¬Û·í¤_²{¦b¤@­Ó¤ëªºÀx»WÃB¡C¢°¢¸¢¸¢¯¦~©³²Î­p¡A¥þ°êÀx»W¦s´ÚÁ`ÃB¬ð¯}¢¶¢¯
¢¯¢¯»õ¤¸¡A¨ì¢°¢¸¢¸¢°¦~©³¬ð¯}¢¸¢¯¢¯¢¯»õ¤¸¡A¢°¢¸¢¸¢±¦~²Ä¤@©u«×¡A©~¥ÁÀx»W¤S
¼W¢°¢¯¢¯¢¯»õ¤¸¡A¦A³Ð·s¬ö¿ý¡C

¡@¡@³o¤@¸U»õ¤¸¦s´Ú¡A¹ï¥þ°ê¦Ñ¦Ê©m·N¨ýµÛ¤°¤\¡H¦p«ö¢°¢°»õ¤H¤f¥­§¡¡A¨C¤HÀx»W
ÃB¥i¹F¢¸¢¯¢¯¤¸¡A«ö¥|¤f¤§®a¦X­p¡A¤á§¡Àx»W¢²¢µ¢¯¢¯¤¸¡C·íµMÁÙ¦³¦a°ìªº®t¶Z¡A
ªF³¡ªu®ü«°¥«¬Û¹ï¤ñ¦è³¡¤º³°¦a°Ï­n´I¡C¥H¥_¨Ê¬°¨Ò¡A¥þ¥««°¶mÀx»WÃB¬°¢²¢¯¢¯»õ
¤¸¡A«ö¢°¢¯¢¯¢¯¸U¤H¤f­pºâ¡A¤H§¡Àx»W¢²¢¯¢¯¢¯¤¸¡A¤á§¡Àx»W¢°¡D¢±¸U¤¸¡C

¡@¡@¤Ñ¬z¡m¤µ±ß³ø¡n´¿µoªí¤å³¹ºÙ¡A¥þ¥«¤á§¡¦s´Ú¤wªñ¸U¤¸¡A³ø¯È¥X¨Ó¦Z¡A¥«¥Á¤j
¼M¡A½|Án¤£µ´¡C¨ä¹ê¡AÂù¤è³£¦³»~·|¡C«ö¦s´ÚÁ`ÃB©Mµ´¹ï¤H¼Æ¥­§¡¡A³o­Ó¼Æ¦r¤£¿ù
¡C¦ý¦h¼Æ¦Ñ¦Ê©mªºµ´¹ï¦s´ÚÃB¡A¹F¤£¨ì³o­Ó¤ô¥­¤]¬O¨Æ¹ê¡C

¡@¡@µ²½×¬O¤°¤\©O¡H¤H¼Æ¤£¨ì¤­¤À¤§¤@ªº°ª¦¬¤J®a®x¡A¯à°÷¦bº¡¨¬·Å¹¡ªº«e´£¤U¡A
³v¨BÁʶR­@¥Î®ø¶O«~¡C¥e¤­¤À¤§¤Gªº§C¦¬¤J®a®x¡A¥u¯àº¡¨¬°ò¥»»Ý­n¡A¦ÓµL¸`§E¡C
¤@¸U»õ¤¸¦s´Úªº¤À¥¬¡A¤j­P¤W¤]¬O¦p¦¹¡J¢±¢¯¢Hªº¤H¤f¥e¦³¢¶¢´¢Hªº¦s´Ú¡A¥L­Ì¬O
¯u¥¿ªº´Ú·Ý¡C

¡óºq¬Pªº¨­»ù

¡@¡@¸g¹L¤Q¦h¦~ªº§ï­²¶}©ñ¡A®É¶¡ªº¿n²Ö¦ñÀHµÛ¿ú°]ªº¿n²Ö¡A¤@³¡¥÷¤H¥ý´I°_¨Ó¡A
¦Ó¥B¶V¨Ó¶V´I¡A´I±o¬yªo¡A´I±o«_ªw¡A´I±oµo¿N¡C

¡@¡@¥_¨Ê¬Y¤j¶º©±¸Ì¡A¤@¦ì´Ú·Ý­n½Ð¬Yºq¬P¥X³õÄm§Þ¡Aºq¬P¤£ªÖ¡A´Ú·Ý¤j«ã¡A·í»Ú
©ç¥X¢´¸U¶ô¿ú¡AÁn¨¥¡J¡§§Ú´N¤£«H¢´¸U¶R¤£¤F¦oÅSÅSÁy¡T¡¨³o¦ìºq¬P¾Ú»¡¬O³o½ú¤l
ÀY¤@¦¸¹J¤W¦³¤Hªá¢´¸U¶ô¿ú¶R¦o¤@­ººqªº¡C¹yı¨­»ù³Æ¼W¡A«Ü¦³­·±¡¦a°Û¤F¤@­º¡m
§A¤£À´§Úªº¤ß¡n¡A¨Ã¹ï¨º¦ì´Ú·Ý²`²`¦aÁù¤F¤@°`¡C´Ú·Ý´­¬Ü¦R®ð¡J¡§§Ú¤]Å¥¤£À´¦o
°Ûªº¬O¤°¤\¡A¦Ñ¤l´N¬O·QÅý¦o¥X¨Ó¦o´N±o¥X¨Ó¡C¡¨±zťť¡A¦h¤jªº®ð¾z¡T¾Ú»¡³o¦ì
´Ú·Ý¾a­Ë®Ñµo¤F¤j°]¡A¤â¤¤ªº¦s´Ú¦Ü¤Ö¦³¤»¦ì¼Æ§a¡C¥LÅ¥³o­ººq¡A¥µ±¼¤F«¥­Ì´¶³q
¤uÁ~¶¥¼h¢±¢¯¦~ªº¨¯­W¡C¦Ó¨º¦ì¤jµÃ©O¡AÂàÀþ¤§¶¡¨ì¤â¢´¸U¡A³o´N¥s¡§¤ôº¦²î°ª¡¨
¡C´Ú·Ýªº¸y¥]§ó¹ª¤F¡A¥X¤â¤j¤è¡A®ø¶OÀɦ¸ÀH¤§´£°ª¡A©ó¬O¶º©±­n¸ËæC¡A°Ó©±­n¸Ë
­×¡Aºq¬Pªº»ù½X¤]­n´£°ª¡C

¡@¡@¢°¢¸¢¸¢±¦~¢µ¤ë¢±¢µ¤é¡A¼s¦{¥Xª©ªº¡m«n¤è©P¥½¡n¥H¡§Àb¤HÅ¥»Dªººq¬P¥X³õ¶O
¡¨¬°ÃD¡A©ÜÅS¤F·í¤µ³Ì¨«¬õªº³¡¥÷ºq¬Pªº¥X³õ¶O¡J

¡@¡@­³¡@°ß¡J¢´¢¯¢¯¢¯¡ã¢¶¢¯¢¯¢¯¤¸¡F¤òªü±Ó¡J¢´¢¯¢¯¢¯¡ã¢µ¢¯¢¯¢¯¤¸¡F
¡@¡@ªC¤ÑµX¡J¢´¢¯¢¯¢¯¡ã¢µ¢¯¢¯¢¯¤¸¡F¼B¡@Åw¡J¢´¢¯¢¯¢¯¤¸¡F
¡@¡@§õ¬Â¥É¡J¢´¢¯¢¯¢¯¤¸¡F¡@¡@¡@¡@¡@±i¡@¦æ¡J¢³¢¯¢¯¢¯¡ã¢´¢¯¢¯¢¯¤¸¡F
¡@¡@¥Ð¡@¾_¡J¢³¢¯¢¯¢¯¡ã¢´¢¯¢¯¢¯¤¸¡F®]°ê¼y¡J¢²¢¯¢¯¢¯¡ã¢³¢¯¢¯¢¯¤¸¡F
¡@¡@­SµYµY¡J¢²¢¯¢¯¢¯¡ã¢³¢¯¢¯¢¯¤¸¡F¸Ñ¾åªF¡J¢²¢¯¢¯¢¯¡ã¢²¢´¢¯¢¯¤¸¡F
¡@¡@½²°ê¼y¡J¢²¢¯¢¯¢¯¡ã¢²¢´¢¯¢¯¤¸¡F­J¡@¤ë¡J¢²¢¯¢¯¢¯¤¸¡F
¡@¡@¨º¡@­^¡J¢±¢¯¢¯¢¯¡ã¢²¢¯¢¯¢¯¤¸¡C

¡@¡@³o¸Ìªº¼Æ¦r³£¬O¨Cºt¤@³õªº»ù®æ¡A¦Ó¥B¥²¶·¬Oµ|¦Z´Ú¡C­Y¨C­Óºq¬P¥­§¡¤Wºt¢°
¢¯¢¯³õ¡]¦³ªººq¬P»·»·¤£¤î)¡A´N¥H­³°ßªº¨C³õ¢µ¢¯¢¯¢¯¤¸¨Óºâ¡A¦nªº¦~¦¬¤J´N¬O¢µ
¢¯¸U¡A¨â¦~¢°¢±¢¯¸U¤¸¡C³o¤~¬O¯u¥¿ªº´Ú·Ý¡C

¡ó´Ú·Ý¤æ´I¤ñ¦WµP

¡@¡@¨â­Ó´Ú·Ý¤æ´I¡A¦U±a¤@¦WªáªK©Û®iªº¤k­¦¨ì¦P¤@¶¡°s¼Ó¡A¨C¤H¥]¤@±i¢°¢¯¤H´N
À\ªºÀ\®à¡C¥ý¤W¯ù¡A°s¼Ó©Ò¦³¡A¤°¤\¶QºÝ¤°¤\¡A½L¤láçºÐ¤l¡A¼h¼h¬Û¥[¡Aª½¨ì¨â±i
®à¤l³£Â\¤£¤U¤F¡AÂù¤è¤S¤£¬ù¦Ó¦P¤W¦W°s¡A±q¡§¤j±N­x¡¨¡B¡§¤HÀY°¨¡¨¡A¨ì¡§Âűa
¡¨¡B¡§£A¡D¢÷¡¨¡AÂ\º¡¤F¡A¥L­Ì¨Ã¤£³Ü¡A­n·f¦¨­Ó¥x«¬¡A­¹«È­Ì³òÆ[¤W¨Ó¡A°s²~¤]
¹ê¦bµL³B©ñ¤F¡A¨ä¤¤¤@¦ì±q±K½X½c¤¤®³¥X¤@¤jÅ|¤H¥Á¹ô¡A²M¤@¦âªº¦Ê¤¸­±ÃB¡A©¹°s
²~¤W­±Å|¡C¥t¤@¦ì¤]¤£§t½k¡A±Ç¥X¤@§â­±ÃB¬°¢´¢¯¤¸ªº¤H¥Á¹ô¡AÂI¿U¥´¤õ¾÷¡A¤@±i
±i¦aµI¿N¡K¡K³o¬O¯u¨Æ¡Aµo¥Í¦b¼s¦{¬Y¤j°s¼Ó¡Aª½¨ì«O¦w¤H­û¥X­±¡A¤~µ²§ô¤F³o³õ
¾x¼@¡C´Ú·Ý³£¤£ªA®ð¡A¤G¤H°Ó©w¡A©ú±ß¦¹¦a¦A¨£¡C

¡@¡@³oºØ¤ñ´I¤§¨Æ¡A¦b¤@¨Ç¥ý´I°_¨Óªº¦a°Ï¡A¹ð¨£¤£ÂA¡C·Å¦{¤H¤ñ¼X¡A¼sªF¤H¤ñ¼Ó
¡AºÖ«Ø¤H¤ñ¨®¡A¦Ó¦b¥_¨Ê¡A´Ú·Ý­Ì¤ñªº«o¬O¦WµP¡C

¡@¡@¢°¢¸¢¸¢°¦~¢µ¤ë¡A·N¤j§Q³Ç¥§¨È¶°¹Î¦b¤­¬P¯Åªº¤ý©²¶º©±¸Ì¡A¶}³]¤F¥¦ªº¥_¨Ê
¤¤¤ß©±¡C³Ç¥§¨ÈªA¸Ë¬OÄݤ_¦è¤è¤W¬yªÀ·|ªº¦WµP¡A¥úÅU³Ç¥§¨Èªº¤H¤@¯ë³£¬O¦~Á~¢°
¢¯¸U¬ü¤¸¥H¤Wªº®ø¶OªÌ¡A¦Ó¤j¦W¹©¹©ªº¥Öº¸¡E¥d¤¦ªA¸Ë¡A¥u¤£¹L¬OÄÝ©ó¦è¤è¤¤²£¶¥
¯Åªº¦WµP¡C¦b³Ç¥§¨È¥_¨Ê¤À©±¸ÌŨ¦ç¢°¢°¢¯¢¯¤¸¥~¶×¨é¡A¤ò¦ç¢°¢²¢´¢¯¤¸¥~¶×¨é¡A
¤@®M¦èªA¢·¢³¢¯¢¯¤¸¥~¶×¨é¡A³o¤\©ù¶Qªº»ù®æ¡A¦b´¶³q¤¤°ê¤H¬Ý¨Ó¡A³s·Q³£¤£´±·Q
¡C³Ç¥§¨È¶°¹Î¤]¨S¦³¹ï¤¤°ê¤H©ê¤°¤\°ø±æ¡A¿ï§}¦b¤ý©²¶º©±¥»¨­´N»¡©ú¡A¥¦¬Ý·Çªº
¬O¯à¦í±o°_¤­¬P¯Å¤j¶º©±ªº¥~°ê®È´åªÌ¡C

¡@¡@¨S·Q¨ì¡A¶}·~¤E­Ó¤ë¦Z¡A¢°¢¸¢¸¢±¦~¢²¤ëªº¾P°â¤ÀªRªí«o¥O¤H¤j¦Y¤@Åå¡J¤Ö¼Æ
¤¤°ê¤HªºªA¸Ë®ø¶O¤ô¥­¡A¤w¸gÅE¨­©ó¦è¤è´I¤H¦æ¦C¡C¦b·í¤ëªºÅU«Èºc¦¨¤¤¡A¼Ú¬ü¤H
¥e¢°¢³¡D¢¶¢H¡A¤é¥»¤H¥e¢°¢µ¡D¢·¢H¡A´ä¿D¢±¢¸¡D¢·¢H¡A¦Ó°ê¤ºÅU«ÈÅD©~­º¦ì¡A¥e
¤F¢²¢·¡D¢¸¢H¡C¤£¶È¦p¦¹¡A´N¤@¦¸®ø¶O¤ô¥­¦Ó¨¥¡A¤¤°ê¤H³Ð³y¤F¤j¬ù¢±¢¸¢µ¢³¤¸¥~
¶×¨éªº¬ö¿ý¡C¤ñ¼Ú¬ü¡B¤é¥»¡B´ä¿DÅU«Èªº¤H§¡ÁʶR¤ô¥­°ª¢±¢±¡D¢´¢H¡C¦Ó¥B¡A¦b¤T
¤ë¥÷ªºÅU«È¤¤¡A¦³¢µ¢¶¡D¢³¢Hªº¤H¬O¦Ñ¥DÅU¡A¦~ÄÖ¦b¢³¢¯·³¥ª¥kªºÅU«È¬ù¥e¢¶¢³¢H
¡C³o»¡©ú¡A¨Ó¦¹ÁʶR³Ç¥§¨ÈªA¸Ëªº¤¤°ê¤H¡A®ø¶O¤ß²z³B©ó¦¨¼ô´Á¡A­I¦Z¥²¦³¨¬°÷ªº
¸gÀÙ¹ê¤O§@¤ä¼µ¡C

¡@¡@¦b´¶³q¤¤°ê¤H¬Ý¨Ó¡A³Ç¥§¨ÈªA¸ËºÉºÞ°µ¤u¤§¦Ò¨sÅÖ²@µL®t¡A­±®Æ¤§°ªÀɵL¥H½Æ
¥[¡A´Ú¦¡¤§¨å¶®¶W¤Z²æ«U¡A°Ó¼Ð¤§¦W®ðÁn¾_¾È¦t¡A¦ý¥¦²¦³º¤£¹L¬O¤@¥ó¦çªA¡A«ç¤\
¤]¥Ç¤£¤W±Ç¢°¢°¢´¢¯¢¯¶ô¿ú¡C­nª¾¹D¡A³o­Ó¼Æ¥Ø¬Û·í©ó¤@¯ë¤uÁ~¤H­û¥|¤­¦~ªº¦¬¤J
¡T¦ý¬O´Ú·Ý¤£³o¤\¬Ý¡A¬ï³Ç¥§¨ÈªA¸Ë¥Nªíªº¬O¦a¦ì¡B°]¤O¡BÀɦ¸¡A¿úºâ¤°¤\¡H¥L­n
ªº´N¬O³o­Ó®ø¶O¤ô¥­¡C

¡@¡@¤£¯à¤£©Ó»{¡A®ø¶O¤ô¥­ªº®t¶Z½T¹ê¶V©Ô¶V¤j¡C

¡@¡@°ê¥~¦­´Á´I¯Îªº¨å«¬§Î¶H¬O²oµÛª¯¡A©êµÛ¿ß¡A¬ï¸Ê¥Ö¤j¦ç¡A§¤¨p¤H¤pÃ⨮¡C¦b
°ê¤º¡A´Ú·Ý­ÌªºÃdª«®ø¶O¤ô¥­¤]¥O¤H©Q¦Þ¡C¥_¨Ê·s«Øªº¡§¤¤µØ·R¤ü¼Ö¶é¡¨¦³³o¤\¤@
¥÷¦W¤üªº»ù¥Øªí¡J
¡@¡@©ÔÂÄ·à¤l¤ü¢±¢¯¢¯¢¯¤¸¡FµØ®æ¤ü¢±¢´¢¯¢¯¤¸¡F
¡@¡@¤¤°ê«a¤ò¤ü¢°¢³¸U¤¸¡F¥_¨Ê®c§Ê¤Úª¯¢²¢¯¸U¤¸¡C

¡@¡@ª¯»ù¢²¢¯¸U¡A¦Ó¥B¦³¤H¶R¡A¦ÛµM¤S¤Þ°_´¶³q¤Hªº·P¹Ä©M¼MµM¡C

¡@¡@¦Y¿°¤F¡B¬ï¿°¤F¡Bª±¿°¤Fªº´Ú·Ý¡AÁٻݭn·sªº¨ë¿E¡C©÷¥­¦³­Ó¥_¤è®gÀ»³õ¡A¬°
°ê¤º­º®a®T¼Ö©Êªº¤j«¬®gÀ»¬¡°Ê³õ©Ò¡A¨º¸Ì¦³¤­¤»¦¡¨R¾Wºj¡A¤C¤E¦¡ª®À»¨Bºj¡A¤£
¨¬¨â¤½¤çªº·L¦¡¨R¾Wºj¡A®gµ{¢°¢¯¢¯¢¯¦Ì¥ª¥kªº°ª¤â¨â¥Î¤j¤f®|¾÷ºjµ¥¤T¤Q¦hºØ°ê
²£ªZ¾¹¨Ñ«È¤H¿ï¥Î¡C®gÀ»³õªº¤Q¤K­Ó®gÀ»¶¡³£¸Ë¦³¨¾¼u¿ûªO¡AªZ¾¹¥þ³¡©T©w¦b®gÀ»
¦ì¸m¡Aºj¤fµLªk½ÕÂà¡C¨C­Ó¹v¦ì³]¤@¦ìªA°È¤H­û¡A¥L¬J¬°®gÀ»ªÌ¸Ë¶ñ¤l¼u¡A¤S¥iÁ¿
¸Ñ¥Ü­S¡C®gÀ»¶¡¤ºÁÙ°t¦³¢³¢¯­¿±æ»·Ãè¡A¹qµø¾÷©M¹q¤l³ø¹v¾¹¡C¬Y¤é³Ä±ß¡A¤¤Ãö§ø
¹q¤l¤@±øµóªº¨â¦ì´Ú·Ý¨Ó®gÀ»³õ¹LÅ}¡A­«¾÷ºj¤l¼u¢±¢´¢¯µo¤@Âm¦Ó¥ú¡AºjºÞ³£¿N¬õ
¤F¡C­«¾÷ºj¤l¼u¤@µo¢²¤¸¡A¢±¢´¢¯µo´N¬O¢¶¢´¢¯¤¸¡C¤@¦ì´Ú·Ý§â®gÀ»³õ¹w³Æªº©Ò¦³
ªZ¾¹³£¥´¤F¤@¹M¡A¤@¦@ªá¶O¢°¡D¢´¸U¦h¤¸¡C

¡@¡@ªá¿ú¦p¬y¤ô¡A¦¨¤d¤W¸U¬y¹L¤â¡A²´³£¤£¯w¤@¯w¡A³o´N¬O´Ú·Ý¡C

¡ó¦b¬v´Ú·Ý­±«e

¡@¡@¬°¤¤°ê¤j³°ªº´Ú·Ý­Ìµe´T¹³¡J¥Xªù¦³Ã⨮¡A®a¸Ì¸Ë¹q¸Ü¡AªÅ½Õ¡B±m½Õ¡B¿ûµ^µ¥
µ¥¤@À³­Ñ¥þ¡A¥þ®Mªº¶i¤f®a­Ñ¡A¥]¬A»â±a¡BÄû¤l¦b¤ºªº¥þ®M¶i¤fªA¸Ë¡A¸y¤W§OµÛBB
¾÷¡A¤j­ô¤j¡A¤â¸Ìªº±K½X½c¶ñº¡¤F¦Ê¤¸¤@±iªº¤H¥Á¹ô¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A¤¤°ê³Ì´Iªº´Ú·Ý¦b¬v´Ú·Ý­±«e¡A¤]±o¥Ì«ô¤U­·¡C

¡@¡@¢°¢¸¢·¢¸¦~¢·¤ë¡A¬ü°ê¡mºÖ¥¬´µ¡nÂø§Óµo¦æ¤H°¨º¸¬ì©i¡EºÖ¥¬´µ¡A¦b¼¯¬¥­ôªº
¦a¤¤®ü®üÀتá¶é§O¹Ö¸Ì¼y¶P¤C¤Q·³¥Í¤é¡C¾Ú³ø¹D¡A¥L¥]¤F±M¾÷§â¢·¢¯¢¯¦W«È¤H±q¯Ã
¬ù±µ¨ì¼¯¬¥­ô¡A¥]¤F¾ã¾ã¤@®y¤j¶º©±¨Ñ¨Ó»«¦í¡A¦ô­pªá¶O¤F¤j¬ù¢²¢¯¢¯¸U¬ü¤¸¡C»P
¦¹¬Û¤ñ¡A§Ú­Ì¨º¦ì¼é¦Âªº­»·Ï­Ë·Ýªº±B§¡A°Z¤£´NÅã±o¤p§Å¨£¤j§Å¤F¡C

¡@¡@¤£¤Ö¤¤°ê¤H¬°ºq¬P­Ìªº°ª¦¬¤J·P¨ì¼«¼«¡J°Û¤@­ººq´N¯à³»§Ú­Ì´¶³q¤H¤z´X¦~ªº
¡H¨ä¹ê¡A²ö»¡°Ûºq¡A´N¬O¶}¤fÁ¿¸Ü¡A¨º¤]¬O¦³¤j»ù½Xªº¡C­^°ê­º¬Ûªº¦~Á~¤£§C§a¡H
Â÷¾ªº«e­^°ê­º¬Û¼»¤Áº¸¤Ò¤H¡A¢°¢¸¢¸¢°¦~©³À³ÁÜ¥h¤é¥»§@¤F¤E³õ³ø§i¡A»P¤é¥»°Ó
¤H¤E¦¸®y½Í¡A´N³o¤\¤Ñ«n®ü¥_¦a¨Ô¤j¤s¡A³ø¹S¢°¢¯¢¯¸U¬ü¤¸¡A¬Û·í©ó¦o·í­º¬Û¢°¢°
¦~¦¬¤JªºÁ`©M¡C®üÆW¾Ôª§´Á¶¡ªº·ù­xÁ`¥q¥O¬I¥Ë¯ý¬ì´¶¤Ò¡A¨C¦¸¤½¶}ÅS­±ªº»ù®æ¬O
¢´¸U¬ü¤¸¡AÁ¿ºt¢°¢´¤ÀÄÁ¦¬¶O¢°¢¶¸U¬ü¤¸¡C§O¦j¤j¤F«¥­Ì¦Û®aªº´Ú·Ý¡AºÉºÞ¥L­Ì¤w
¸g¥ý´I¤@¨B¡A¦ý¤£¹L¬O¸G¤l¸Ì­±©Þ±N­x¡C½Í°_ªÀ·|¤À°t¤£¤½¡A½Ö¤ß¸Ì³£¦³®ð¡A¦ý±z
¤]§O¯u®ðµÛ¤F¡AÁ٥Ǥ£¤W¡C

¡@¡@¡]­ì¸ü¡m«¢º¸Àؤé³ø¡n¡^

¡i¾ú¥v¸ê®Æ¡j¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡i´^¼wÃh¦bÃf¤s¤¤¥¡±`©e·|¤W¡j

¡@¡@¡m¤Hª«¡n²Ä¢´´Á¥Zµn·í¥N¤¤°ê¥Xª©ªÀ¥Xª©ªº¡m´^¼wÃh¶Ç¡nªº³¡¤À³¹¸`¡A¤¶²Ð¤F
´^±oÃh»X­ÞÃf¤sªº¸g¹L¡C

¡@¡@²{±N·í®É¤¤¥¡±`©e·|¤º®eºK½s¦p¤U¡J

¡@¡@¢°¢¸¢´¢¸¦~¢¶¤ë¢²¢°¤é²M±á¡A´^¼wÃh±µ¨ì­n¥L¥X®u¤¤¥¡±`©e·|ªº³qª¾¡C·|ij±q
¤W¤È¢°¢¯ÂI¢´¢¯¤À¶}©l¡A¤@ª½¶}¨ì¤U¤È¢´ÂI¡C­º¥ý¬O¤ò¿AªFÁ¿¸Ü¡C¥L¨S¦³½Í¢¶¤ë¢°
¢³¤é´^¼wÃhªº«H¡A«o¨t²Î¦aÁ¿°_¤F¥ß¤T¸ô½u¡B¨â¦¸¤ý©ú¸ô½u¡B°ªÄǤÏÄÒÁp·ù¡A§åµû
´^¼wÃh¦b¾ú¦¸¸ô½u¤æª§¤¤³£¥Ç¦³¿ù»~¡C

¡@¡@´^¼wÃh´¡¸Ü»¡¡J¡§¨ì¢°¢¸¢²¢³¦~¢°¡B¢±¤ë¶¡´N¤w¸gÂà¹L¤F¡A»{ÃѨìÁÙ¬O¤ò¿AªF
¦P§Ó»â¾É¦n¡A³o¬O¨Æ¹êµý©ú¤Fªº¡A³o¸Ü§Ú¦V¤ý§J¸Û½Í¹L¡C¡¨

¡@¡@¤ò¿AªF±µµÛ»¡¡A¦b´X¦¸¸ô½u¤æª§¤¤§A³£·nÂ\¡A¥Ñ¤_®Á¤F¾ã¡A¤ß¹D«ë±o­n¦º¡A¤µ
¦Z¤]«ÜÃø»¡¡C

    ¤ò¿AªFÁ¿¨ì³o¹D¡A´^¼wÃh»¡¤F¤@¥y¡J¡§§Ú³£¤»¤Q¤@·³¤F¡A¦Õ¤w¶¶¤F¡A¤£­nºòªº
¡C¡¨

¡@¡@¤ò¿AªF¤Sµo°Ý´^¼wÃh¡J¡§§Ú¦P§AªºÃö¨t¡A¦X§@¡A¤£¦X§@¡A¤T¤C¶}¡C¿Ä¦X¤T¦¨¡A
·d¤£¨Ó¤C¦¨¡C¤T¤Q¤@¦~¡A¬O§_¦p¦¹¡H¡¨

¡@¡@´^¼wÃh¤£¦P·N¤ò¿AªF»¡ªº¥L­Ì¨â¤HªºÃö¨t¬O¡§¤T¤C¶}¡¨¡C«j±jªí¥Ü¦P¥D®uªºÃö
¨t¬O¹ï¥b¶}¡C

¡@¡@¤ò¿AªF¨ÌµM»¡¡J¡§ÁÙ¬O¤T¤C¶}¡C¡¨

¡@¡@¦b¹ï¥bÁÙ¬O¤T¤C¶}¤W¡A¤G¤H¤@¨Ó¤@©¹¡C³Ì¦Z¬O¥H´^¼wÃhªº¨IÀq°µµ²§ô¡C

¡@¡@¢·¤ë¢°¤é¡A¤¤¥¡¬Fªv§½±`©e·|ijÄ~Äò¶i¦æ¡C¨ä¤¤¡A¦³¦h¤@¥bªº®É¶¡¬O¤ò¿AªFÁ¿
¸Ü¡C¥LªºÁ¿¸Ü¬Oº©½Í¦¡ªº¡A¦ýÆ[ÂI¬O«ÜÂA©úªº¡A§åµû´^¼wÃh¡C

¡@¡@¦b¤ò¿AªFÁ¿¸Üªº¶¡»Ø¡A¼B¤Ö©_¡B©P®¦¨Ó¡B¦¶¼w¡B´^¯uµ¥³£¦³¤@¨Ç´¡¸Ü¡A¤j³£¬O
¦V´^¼wÃh´£¤@¨â­Ó¨ãÅé°ÝÃD©Î¹ï«e­±ªºµo¨¥§@ÂI¸É¥R©M»¡©ú¡C

¡@¡@¤@ª½¨IÀqªºªL³C¤@¶}¤f«K»¡´^¼wÃh³o¦^¬O©Û§L¶R°¨¨Óªº¡A¬O³¥¤ß®a¡B³±¿Ñ®a¡B
°°§g¤l¡K¡K

¡@¡@¥Lªºµo¨¥¡A¥[­«¤F¤õÃÄ®ð¨ý¡Aµ¹°ÝÃD¤É¤F®æ¡A¤]µ¹´^¼wÃh©w¤F©Ê¡C

¡@¡@ªL³C»¡§¹¡A¤ò¿AªF¦A¦¸Á¿¸Ü¡A»¡´^¼wÃh³o­Ó¤H¦³¨â­±©Ê¡C¦³­²©Rªº¤@­±¡A¤]¦³
¤Ï­²©Rªº¤@­±¡C¨Ã¤S½Í¨ìÄÒªº¾ú¥v¡A§åµû´^¼wÃh´¿¦b¢°¢¸¢²¢´¦~ªø©º¤¤¹ª°ÊªL³C­n
¨D¤ò¿AªF¥æ¥X­x¨Æ«ü´§Åv¡C³o®É¡AªL³C´¡¸Ü»¡¡Aªø©º®É¥Lµ¹¤¤¥¡¼g«H­n¤ò¿AªF¡B¦¶
¼w¡B©P®¦¨ÓÂ÷¶}­x¨Æ«ü´§±^¦ì¡A¥Ñ´^¼wÃh¨Ó«ü´§¬õ­x§@¾Ô¡A³o¨Æ¥L¨Ã¥¼©M´^¼wÃh°Ó
¶q¡A¬O¥L¦Û¤v¨M©w¼g³o«Ê«Hªº¡C

¡@¡@´N¬°ªL³C¼gªº³o«Ê«H¡A·í¦~¡A¦b¤¤¦@¤¤¥¡¤_¥|¤t·|²z«°¥~Á|¦æªººò«æ·|ij¤W¡A
¤ò¿AªF´¿ÄY¼F§åµû¹L´^¼wÃh¡C´^¼wÃhµo¨¥¥Ó©ú¥L¦b·|«e¨Ã¤£ª¾¹DªL³C¼g³o«Ê«H¡C¹L
¦Z¡A¤ò¿AªF¹ð¦¸´£¤Î¡A´^¼wÃhÁ`«ù¡§¨Æ¤[¦ÛµM©ú¡¨ªººA«×¡C¤£·Q¤ò¿AªF¦b¤µ¤ÑÃf¤s
³o¤@¾ú¥v®É¨è¡A¸ܭ«´£¡A¨Ï´^¼wÃh¬JÅå³Y¤S¶Ë¤ß¡C¦Ü¤_ªL³C¦ó¥H½p¤f¢±¢´¦~¡A³o
®É¤~¥X¨Ó»¡©ú¯u¬Û¡A¯ÝÃh©Z¿ºªº´^¼wÃh¦ü¥G¨S¦³ÅU±o¤W¥h·Q¥¦¡C

¡@¡@ªL³C¥Ó©ú¤§¦Z¡A¤ò¿AªF§â¸ÜÃDÂà¦^´^¼wÃh¢¶¤ë¢°¢³¤éªº«H¤W¡A»¡´^¼wÃhÁ¿¡§¤p
¸ê²£¶¥¯Å¨g¼ö©Ê¡¨¡A¾W¨~¬O¹ïµÛ¤¤¥¡ªº¡A¬O§ðÀ»¤¤¥¡¡A¤Ï¹ï¤¤¥¡ªº¡C

¡@¡@Á¿¨ì³o¹D¡A¤ò¿AªFÄY¼F»¡¡J§A³o­Ó¤H¦³³¥¤ß¡A¾ú¨Ó¦³³¥¤ß¡C§A»¡¹L°Ñ¥[­²©R°µ
¤j¨Æ¡A»¡§Ú¬O¥ý¥Í¡A§A¬O¾Ç¥Í¡A³o³£¬O«È®ð¸Ü¡C§A­n¥Î§Aªº­±¥Ø§ï³yÄÒ¡B§ï³y¥@¬É
¡C¹L¥h¦]¦UºØ­ì¦]¥¼±o¨ì¾÷·|¡A³o¦¸±q°ê»Ú¤W¨ú¤FÂI¸g¡]¤£¯àÂ_©w¡^¡A¥h¦~¾G¦{·|
ij§A¥¼°Ñ¥[¡AªZ©÷·|ij¶Ã¤l¤@¥X¡A¾÷·|¨ì¤F¡A¥X¥h¦Ò¹î¡A¨ì¤F´ò«n¡C

¡@¡@¤W®ü·|ij­«ÂI¬O§åµû§õ´I¬K¡A®´¤F§A¤@¥y¡C¥h¦~¤K¤j¤G¦¸·|ij§ÚÁ¿¹L¡A·Ç³Æ¹ï
¥I¤Àµõ¡A¬O¦³©Ò«üªº¡A´N¬O«ü§A¡K¡K

¡@¡@§Ú¤»¤Q¤»·³¡A§A¤»¤Q¤@·³¡A§Ú§Ö¦º¤F¡A³\¦h¦P§Ó¦³®£·W·P¡AÃø¹ï¥I§A¡C

¡@¡@¤ò¿AªFªº³o¤@µf¸Ü¡A©úÅã¦a¬yÅS¥X¹ï´^¼wÃh«Ü¤£©ñ¤ß¡A¤]¤Ï¬M¥X¥Lµo°Ê³o³õ¤æ
ª§ªº¬Y¨Ç¦Ò¼{¡C

¡@¡@¤ò¿AªFªº§åµû¨Ï´^¼wÃhÃø¥H®e§Ô¡C¦ý¥LÁÙ¬O§Ô¦í¤F¡C¥L¨S¦³¥¿­±¤Ï»é¡A¥u¬O¦b
¨â­Ó°ÝÃD¤W§@¤F©e°ûªº¸ÑÄÀ¡J¤@¡B»¡©ú¥Lªº°ÝÃD»P°ê¥~µLÃö¡C¥X°ê³X°Ý¥L¹ê¦b¤£·Q
¥h¡C¥X³X´Á¶¡¡A¥u¬O¦bù°¨¥§¨È³X°Ý®É¡A¬°¦^µª¹ï¤èªº´£°Ý¡A´N¤H¥Á¤½ªÀªº©Ò¦³»s
°ÝÃD§@¹L¤@ÂI¸ÑÄÀ¡C°£¦¹¤§¥~¡A¦b¨ä¥L°ê®a³X°Ý®É¡AÃö¤_¤¤°êªº¡§¤jÅD¶i¡¨¡B¤H¥Á
¤½ªÀ°ÝÃD±q¥¼½Í¹L¡C¥L¬J¨S¦³¼´¤°¤\¡§¸ê¥»¡¨¡A¤]¨S¦³¡§¨ú¸g¡¨¡C

¡@¡@¤G¡B©Ó»{¢¶¤ë¢°¢³¤éªº¨º«Ê«H¦³¨Ç°ÝÃD¦Ò¼{±o¤£¦¨¼ô¡A¦p»¡¡§¤p¸ê²£¶¥¯Å¨g¼ö
©Ê¡¨¡A¦³¨Ç°ÝÃD¬O±a¡§¬Fªv©Ê¡¨ªºµ¥µ¥¡A¦ý³£¬O¥X¤_¦Û¤vªº¦Ò¼{¡A¨Æ¥ý¨S¦³¸ò¥ô¦ó
¤H°Ó¶q¹L¡C·í®É·Qªº¥D­n¬O¬Ý¨ì·|ij§Öµ²§ô¤F¡A¼g­Ó«H¨Ñ¥D®u°Ñ¦Ò¡A¦³µL»ù­È¡A½Ð
¥D®u·r°u¡C¨S¦³·Q¹L«HÁÙ­nµoªí¡C

¡@¡@¸g¹L¨â¤Ñ«D¦P´M±`ªº±`©e·|¡A´^¼wÃh²×¤_©ú¥Õ¤F¤ò¿AªF©Ò­nµo°Êªº¤æª§¡A¤w»·
»·¶W¥X¤F¨º«Ê«Hªº­S³ò¡C

¡@¡@®õ¡@¤à±À¯ò¡@ºK¦Û¢°¢¸¢¸¢²¦~¢°¢°¤ë¢°¢°¤é¡m³ø¥Z¤åºK¡n

¡i±¡·P¥@¬É¡j¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡i¤@©]¶Q±Ú¡j

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡EªZ¤O¡E

¡@¡@§Ú­Ì³o§å¡§¬v´¡¥S¡¨³Ì©¯¹Bªº´N¬O¤j½Ã¡E¼B¡C­è¨ì¿D¬w¤£¨ì¥b¦~¥L´N©ç¤W¤F­Ó
¬v§¬¡Ð¡Ðº¿ÄR¨È¡C©h®Q¬O¥¿©vªº­^°ê¦Z¸Ç¡A¤Sº}«G¡B¤S©Ê·P¡A¬°¤H¤]»¨²n¡C­þ­Ó¥S
§Ì©M®a¸Ì¤H¤£¦n¥æ®t¤F¡A³£½Ðº¿ÄR¨È¥X¨ÓÀ°¦£·Ó±i¿Ë¤Á«»¦nªº·Ó¤ù¥h¦w¼¢¦Ñ¯R¡B¦Ñ
®Q¡C¤j½Ã¤]µÛ¹ê±o·N¤F¦n¤@°}¤l¡A¥X¨Ó¶i¥hÁ`ÎصۥL¨º¦ìÅý¤H¬Ý¤F²´Æaªºª÷µP¬Ó¦Z
¡C¦ý¨S¥X¥b¦~¡A¤p¥ë¤l¦A¤]¼µ¤£¤U¥h¤F¡AÁ`¬O¦b©]¸Ì¥´¹q¸Ü¦V§Ú¶D­W¡C¬Q¤Ñ±ß¤W¥L
­Ì¬°º¿ÄR¨È©M¦oªº¤@¸s¤¤¾Ç¨k¦P¾Ç¤@°_³Ü±o¤j¾K¦Ó¤j§n¡Aµ²ªG§n«æ¤F¡AÂù¤è°Ê¤F¤â
¡A¥´¹q¸Ü¥s¤Fĵ¹î¡C·íĵ¹î»°¨Ó®É¡A¦o¥¿©êµÛº¡Áy¬O¶Ëªº¤j½Ã¤@­Ó«l¦a¿Ë§k¡A¨Ã©ê
ºp¹ïĵ¹î»¡¡J¡§¯u¹ï¤£°_¡A¤£¬O¦³·N³Â·Ð±z¡C¡¨§Ë±o¤j½Ã­ú¯º¤£±o¡C¥æ©¹§Ö¤@¦~¤F
¡A¨C·í¤j½Ã°Ý°_µ²±Bªº¨Æ¡Aº¿ÄR¨ÈÁ`¬O¤@°ÆµL©Ò¿×ªº¼Ë¤l¡C¤j½Ã¦b­W­W¦a¸ÑÄÀ¡J¡§
§Ú¨º¤\·R§AÃø¹D§A¬Ý¤£¥X¨Ó¶Ü¡H§Úµ²±B¯u¤£¬O¬°¤F¨­¥÷¡A¥i¨S¦³¨­¥÷§Ú´N±o¡K¡K¡¨
¡§§A´N±oºu³J¡A§Ú¥i¤£¯àÅý§AÂ÷¶}§Ú¡A§A¤£ª¾¹D§A¦³¦h©Ê·P¡C¡¨»¡ªkµÛ¡A©ÔµÛ¥L´N
¥h¤W§É¡C¤@¤Ñº¿ÄR¨È©M¤@¸sªB¤Í¥h¼Ú¬w®È¦æ¥h¤F¡A¤j½Ã¬ù§Ú­Ì´X­Ó¤H¥h¥L¨º­Ó¤pªÅ
¶¡¶}­ÓParty¡C¥L¬°¤j®aÁ¿¤F¥L©Mº¿ÄR¨È¤§¶¡ªº¬G¨Æ¡C

¡@¡@§Ú¯u®³¦o¤@ÂI¿ìªk¤]¨S¦³¡A¤£ºÞ§Ú­Ì·R±o¦h¤\¼ö¯P¡A¬Û³B±o¦³¦h¤\¿Ä¬¢¡A¦ý¬O
¥u­n§A¤@¦V¦o´£¥Xµ²±B¡A¦oªº¦^µª´N¬O¤@­Óµü¡§No¡¨¡C§Ú¬O¿W¥Í¤l¡A²´âäµÛ¹L¤F¥Í
¤é´N¢²¢¯·³¤F¡A¶ý¶ý¾ã¤Ñ¨Ó«H­n©ê®]¤l¡C

¡@¡@§Ú¹ï¦oÁ¿¡A¦o¯º±o«e¥õ¦Z¦X¡A»¡¡J¡§§A¶ý¡A«Ä¤l¡A³o¨Ç»P§Ú©M§Aªº·R¦³¤°¤\Ãö
¨t¡A§Ú¤°¤\³£¤£­n¡A¥u¦³§A´N°÷¤F¡A§A­Ì¤¤°ê¤Hªº·R´N¬O¤ô¤À¦h¡C¡¨

¡@¡@¤@®Ì§Ú©Mº¿ÄR¨È¦P©~¤w¸g¤@¦~¥b¤F¡A§O¤H³£¥H¬°§Ú¦³¦h©¯¹B¡B¦h©¯ºÖ¡A¨ä¹ê§Ú
¤ß¸Ì¤]·ÐµÛ­þ¡T

¡@¡@­þ­Ó¤¤°ê¤H¥i¥H¤@ªù¤ß«ä¦a¥uª±·R±¡¡A¤£¿ìÂI¡§¥¿¨Æ¡¨¡H

¡@¡@¦³®É§n¬[¯u·QÂ÷¶}¦o¡A¤@¨«¤F¤§¡C¦ý¹L¤£¤F¦h¤@·|¨à¡A¦o´N·|¹³­Ó¤pÄÌ¿ß¡AÀ½
¦b§A¨­Ãä¥X½â¡C¿Ë§A¡B§k§A¡Aµ¹§A°µ¦n¦Yªº¡Aµ¹§A¨R©@°Ø«¡§A¡C§A¦³·|ı±o¦o¨º¤\
¤Ñ¯u¡B¥i·R¡C¨C·í³o®É¡A§Ú´N·|¨I®û¦b§Ú­Ì²Ä¤@¦¸¶Ç©_¯ëù°Ò¸¦§J¬ÛÃѪº¦^¾Ð¤¤¡C


¡@¡@¨º­Ó¬P´Á¤»ªº±ß¤W¡A§Ú­Ì´X­Ó­ô¨à­Ì»E¦b¤@°_¡A¥´ºâ³Ü­Ó¤@¾K¤è¥ð¡A³o¥÷¬v¸o
¹ê¦b¨ü°÷¤F¡A¥u¦³³Ü±oµh§Ö¤~¥i¥H²@µLÅU§Ò¦a§â¤@¨{¤l­W¤ô³£­Ë¥X¨Ó¡C­ô¨à´X­Ó¶V
»¡¶V­W¡A¤p©ú³o­Ó¤S¶Â¤S²Êªº­D¤l¡A»¡µÛ»¡µÛ³º¤j­ú°_¨Ó¡AÃä­úÃä½|¡J¡§³o¶ô¦a¤è
¡A³Ì¤£­È¿úªº´N¬O¤¤°ê¨k¾Ç¥Í¤F¡C¡¨¥L¤kªB¤Í¤W­Ó¬P´Á©M°­¶]¤F¡C³o®É¦³¤H´£Ä³¤µ
¤Ñ±ß¤W¤@©w­n¨ìClub¥h®³­Ó°­©f§ä§ä¼Ö¡A¥X¤f®ð¡C

¡@¡@³o¬O®a¥~°ê­}´µ¬ì»RÆU¡C¨C¸g¹L¤@­Óº}«Gªº°­©f§Ú­Ì´N¤@³q²Ê¤f¡A¤@°}«¡¯º¡C
¦o¨º¤Ñ¬ï¤F¥ó¨Å¥Õ¦âªº·¥µuªº¶Wµu¸È¡A¶Â¦âªº³R¯Ý­m¡A¨«°_¸ô¨Ó¡A¨º¥Õ¦âªºÂù¨ÅÀH
µÛ¦o¬G·N§á°Êªº¸yªÏ¡A¦b§A²´«e¤@¸õ¤@¸õ¡C³o®É§Ú­Ì¤¤¦³¤H´£Ä³¡A½Ö¯à¤W«e©M³o¦ì
©h®Q·f°S¤W¡A¥L¤U©Pªº©Ð¯²¥þ§K¡A§Ú¶R¤F¨âªM°à°s¡A­ÉµÛ°s«l¡A´ê¨ì¦oªº®à«e¡C

¡@¡@¡§Can I sit here¡H¡¨

¡@¡@¡§Why not¡H¡¨

¡@¡@¡§That¡¦s for you¡D¡¨

¡@¡@¡§Thanks¡T¡¨

¡@¡@¡§You¡¦re very sexy¡T¡¨

¡@¡@¡§I know¡D¡¨
¡@¡@
¡@¡@±µµÛ§Ú´Â¦oÀ½¤F¤U¥ª²´¡A¦o´Â§ÚÀ½¤F¤U²´¡C¸õ»R¡B¾Ö©ê¡B±µ§k¡C¤@¤Á³£¶¶²z¦¨
³¹¡Cµ²§ô®É¦o­n¸ò§Ú¦^®a¡A§Ú§i¶D¦o§Ú¤£¬O¤@­Ó¤H¦í¡A¦o»¡¡A¨º¦³¤°¤\Ãö¨t¡C

¡@¡@´N³o¼Ëº¿ÄR¨ÈÀ°§Ú§K±¼¤@©Pªº©Ð¯²¡A¦o»¡§Ú­n®³¥X¤@¥b¨Ó½Ð¦o¡§¶¼¯ù¡¨¡C

¡@¡@¦Z¨Ó§Ú­Ì¦X¯²¤F­Ó¤@«Ç¤@ÆU¡C¤_¬O¡A¦P©~¥Í¬¡¶}©l¤F¡T

¡@¡@¦o¼ö±¡¡B©Z²v¡B¤j¤è¡B©Ê·P¡A¥i³o¤@¤Á³£¥H·¥ºÝªº§Î¦¡ªí²{¥X¨Óªº®É­Ô¡A¦³¨º
¤\Åý¤HÃø¤_±µ¨ü¡C

¡@¡@§Ú»¡¹L§Ú¦b°ê¤º³ßÅw­µ¼Ö¡A·R©Ô¤p´£µ^¡A¦o»¡¦o³ßÅw³o¼Ëªº¨k¤H¡A°÷¨ý¨à¡C¦³
¤@¤Ñ±ß¤W¤@¤U¯Z¡A¦o´N¼³¹L¨Ó§k§Ú¡A»¡¦³¥ó§ª«¥i¥H¨Ï§Ú¨I®û¦bÃÀ³Nªº·Rªe¸Ì¡C§Ú
¨D¦o§Ö§i¶D§Ú¡A¤_¬O¦o±q¶K¯Ý³B©â¥X¨â±i²¼¡A»¡¬O¤µ±ß¦b±x¥§ºq¼@°|ªº­µ¼Ö·|¡C§Ú
¤@¬Ý²¼»ù´NÀ~¤F¤@¸õ¡C¡§¶ý§r¡A¥|¤Q¶ô¿ú¤@±i¡A¦n¶Q³é¡T¡¨­µ¼Ö·|µ´¹ï¬O¤@¬yªº¡A
¦ý¹ï³oºØ¶W«e®ø¶O§Ú¹ê¦b¨S¦³¤ß²z©Ó¨ü¯à¤O¡C

¡@¡@´²³õ¦Z¦o°Ý§Ú«ç¤\¼Ë¡H§Ú»¡¡J¡§Wonderful¡T¡¨

¡@¡@±µµÛ¦oÄYµÂ¦a»¡¡J¡§§A¥i¥H¥I²¼¿ú¤F¡C¡¨

¡@¡@¡§§Ú¥I¡H¡¨

¡@¡@¡§§A¨É¨ü·íµM­n§A¥I¿ú¤F¡C¡¨

¡@¡@¡§³oºØ¨É¨ü¤µ¦ZÁÙ¬O¤Ö¤@ÂI¦n¡C¡¨

¡@¡@¡§¬°¤°¤\¡H¡¨

¡@¡@¡§§Ú¬OCleaner¡C¡¨

¡@¡@¡§¨º§A¥H¦Z´N§O»¡¦Û¤v·RÃÀ³N¡A¨S¿ú¡A§A«ç¤\ªÙ±o¤@¦¸¤@¨â¦Ê¶ô¦a¥´¦Ñªê¾÷¡C
¡¨

¡@¡@§Ú­Ì¤@¸ôµL¸Ü¡C

¡@¡@±q¨º®É¶}©l§Ú¤~µoı­ì¨Ó§Ú­Ì¬O¨º¤\¤£¦P¡C

¡@¡@¤@¤Ñ¦oªº¸}¥X¤F¤u¶Ë¡A§Ú¨£¦o¤@­Ó¤H½ö¦b§É¤W¦nµh­W¡A¤_¬O¹j¤@¬q®É¶¡´N¶]¹L
¥hÃö¤ß¦o¤@¤U¡C¤W¯Z®É¤]Á`¬O¥´¹q¸Ü°Ý°Ý¦o¡C¦³¤@¦¸©¿µM¶¡¦o´Â§Ú³Û¹D¡J¡§I am a
ll right¡T you know I am not going to die¡DIf I have some problems¡AI¡¦l
l go to see my doctor¡TOh my God¡T¡¨»¡§¹¦o´NÂਭ¤£¦A²z§Ú¡C

¡@¡@§Ú¦n¹³¨ü¤F«V°d¡A²´²\³£­n¥X¨Ó¤F¡T¦Z¨Ó¡A¦o»¡¦o«D±`¤£²ßºD§O¤H§â¦o·í®zªÌ
¨ÓÃö¤ß¡A¦o°Q¹½§O¤HÁ`¬O¹ï¦oªº¨Æ«ü¤â¹º¸}¡C¤ñ¦p­n¦o¶RªF¦è¡A¦o°Q¹½§ÚÁ`¬O»¡¤T
¹D¥|¡A¦o»¡§Ú¥²¶·²M·¡¡A§Ú­Ì¤§¶¡°£¤F·R¦U¦Û³£¬O¿W¥ßªº¡C

¡@¡@Å¥°_¨Ó¦o¦n¹³¨Ã¤£º@·N¤z¯A§O¤Hªº¨Æ¡A¥i¦³®É¦o¤S¬O¨º¤\¦n¨Æ¨à¡C¨º¦¸§Ú¤£¤p
¤ßÀH¤â§â¤@±i¼o¯È¥á¦b¤jµó¤W¡A¦o°¨¤WÀü°_Âù²´»¡¡J¡§½Ð§A§â¥¦¬B°_¨Ó¡A°e¨ìªG¥Ö
½c¸Ì¡C¡¨

¡@¡@§Ú¤£¦n·N«ä¦a¥´½ì»¡¡J¡§¤U¦¸¤@©wª`·N¡A§AÁ@§Ú¬ï±o³o¤\Á¿¨s¡A¬B¯È¦h¥áÁy¨à¡C¡¨

¡@¡@¡§¥áÁyªº¬OÀH¦a¥µ¯È¡C¡¨§Ú³o¤~©ú¥ÕÁ¿¨s¤½¼w¤w¦¨¤F¦o¦å²G¤¤ªº¤@³¡¤À¡C±µµÛ
¦o¦V§Ú©ê«è³\¦h¤¤°ê¾Ç¥Í´N¬O¤£¿í¦uªk«ß¡A¾ã¤ÑÂô¬õ¿O¡A¤W¨®¤£¶R²¼¡A·Qªk°kµ|µ¥
µ¥¡C¦o»¡¦o­n¬O¦b¤¤°ê³o¤\­J§@«D¬°¡A¤¤°ê¬F©²¦­´N§â¦oÅX³v¥X¹Ò¤F¡C¥h¦~§Ú³øµ|
®É¨S³ø»È¦æªº§Q®§¡A¦oª¾¹D¦Z¡A¤@©w­nÀ°§Ú¸É¤W¡A§Ë±o§Ú¯u¬O­ú¯º¤£±o¡C

¡@¡@¦oÁ`¬O¯º¸Ü§Ú¾ã¤ÑÁ`¬O·QµÛ¦s¿ú¡A¦o»¡¦o±q¤£·Q©ú¤Ñªº¨Æ¡C¦pªG©ú¤Ñ³Q¼²¦º¤F
¡A¿ú¯dµ¹½Ö¡H¦n¹³§A­Ì¤¤°ê¤H³Ì¤jªº¨É¨ü¡A¤£¬O¨I®û¦b¨C­Ó¨ãÅ骺¥iª¾¥i·Pªº¨É¨ü
¤§¤¤¡A¦Ó¬O¦b¤_»W¦s¨É¨ü¦Ó±a¨Óªº§Ö·P¡C

¡@¡@§Ú¦³®É¬O¨º¤\°Q¹½¦Û¤vªº·R­±¤l¡Aµê°°¡A¦³®É¤S¬O¨º¤\«ë¦oªº¤£´À§O¤HµÛ·Q¡C
§Ú¥Ã»·§Ñ¤£¤F¨º¦¸Party¦o±aµ¹§ÚªºÃø³ô¡C

¡@¡@¥h¦~¬K¸`¡A»¡¦n¤F¡A§Ú­n½Ð¤@§å¤¤°êªB¤Í¨Ó®a¸Ì»E·|¡A·|¤W¤j¥ë¨à³ò¦b¤@°_¡A
¤S¦Y¡B¤S°Û¡B¤S¸õ¡A¥i¦o¤@­Ó¤H¦bÀ𨤧â¿ý­µ¾÷¶}¤j¤F§n¤H¡C§ÚÄU¦o¶}¤pÁnÂI¡A¦o
«o·¥¤£±¡º@¦a¤@­Ó¤H±a¤W¦Õ¾÷¡CÃä³ÜµÛ°s¡AÃä©MµÛ­µ¼Ö¶Ì°Û¡C¹L¨Ó§Ú´Â¦oµo¤õ¡J¡§
¨C¤@¦¸§Ú°Ñ¥[§Aªº Party¡A¤£ºÞ³ßÅw¤£³ßÅw¡A§ÚÁ`¬O°µ¥X°ª¿³ªº¼Ë¤l¡A¬°ªº¬Oµ¹§A
­±¤l¡A¥i§A¡K¡K¡¨

¡@¡@¡§µê°°¡T§A¬O§A¡A§Ú¬O§Ú¡A§A¥Î¤£µÛµ¹§Úª§­±¤l¡A§Ú³o­Ó¤H´N¬O³o¼Ë¡A§Ú¤£³ß
Åw´N¤£·|¸ËµÛ³ßÅw¡CParty¤S¤£¬O¶}·|¡A§Ú¤£©ú¥Õ§A­Ì¤¤°ê¤H¬°¤°¤\­n±j­¢¤j®a¥hÅ¥
¤@­Ó¤H°Û¡A¤@­Ó¤H»¡¡C¡¨

¡@¡@¡§§Ú¾ã¤Ñ¦bºÉ¤O¾AÀ³§A¡A¾AÀ³§A­Ì°ê®aªº²ßºD¡A§A´N¤£¯à¾AÀ³¾AÀ³§Ú¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§³o¬O¿D¬w¡A¤£¬O¤¤°ê¡C¡¨

¡@¡@§Ú·R¦oªº¤@°w¨£¦å¡C

¡@¡@³Ì¥i¯ºªº¬O¦b¤µ¦~¥V¤Ñ¡A§Ú­Ì¥h´X­Ó«°¥«®È´å¤F¤@°é¡Aªá¥ú¤F©Ò¦³ªº¿ú¡C¦oªq
³à¦a»¡¡J¡§§Ú­Ì¤µ¦Z¥u¯à¦Y¤û¥¤­±¥]¤F¡C¡¨

¡@¡@¡§¿Ë·Rªº¤p¤Ñ¨Ï¡A¬Ý¬Ý³o¬O¤°¤\¡H¡¨³o¬O§Ú®³¥X¿n»W³\¤[ªº¢²¢°¢¯¿D¤¸¯ºµÛ»¡
¡A¡§³o¨ÇÁÙ°÷ªá¤@°}¤l¡C¡¨

¡@¡@¦o¬Ý¦Z¤@­Ó«l¦a¿Ë§k§Ú¡C±µµÛ¤ß¦å¨Ó¼é¦a»¡¡J¡§¨«¡A§Ú­Ì¤µ±ß¨ì§Æº¸¹y°s©±¥h
¦í¤@©]¡A¹L¹L¶Q±Ú¦¡ªº¥Í¬¡¡C¡¨

¡@¡@¡§¥i§Ú­Ì¬O½a¥ú³J¡C¡¨

¡@¡@¡§¤£¡A¤µ¤Ñ±ß¤W¤£¬O¡A½a¥ú³J±q©ú¤Ñ¦­¤W¶}©l¡C¡¨

¡@¡@¨º¤@©]¡A¦oªº¡§¶Q±Ú­p¹º¡¨ªá±¼¤F§Ú©Ò¦³ªº­W¤ß¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¡A·í§Ú­Ì¨«¥X¡§®c·µ¡¨ªº®É­Ô¡A¯uªºÅܦ¨½a¥ú³J¤F¡C¦o¯ºµÛ¤ÄµÛ§Úªº²ä
¤lÂà¤F¤@°é¡A»¡¡J¡§¤Ó´Î¤F¡T¡¨

¡@¡@¨S¦¨·Q³o¥y¤¤¤å¥L¥Î¦b³o¡A¯u¬O¡§¤Ó´Î¤F¡T¡¨

¡@¡@®õ¡@¤à±À¯ò¡@¡@ºK¦Û¡mŪªÌ¡n¢°¢¸¢¸¢²¦~¢°¢±´Á

¡i«ÕÀq¤Ñ¦a¡j¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¨Ó¦Û½ä«°ªº¹q¸Ü

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡Eªü¯S¡E¥¬©}¨U¼w¡E

¡@¡@¦b¨C­Ó¨k¤Hªº¥Í¬¡¤¤³£¦³³o¤\¤@­Ó®É­Ô¡A¦pªG¥L³æ¿W¦b©Ô´µºû¥[´µ¡A¥L´N¤£±o
¤£¥´¹ï¤è¥I¶O¹q¸Üµ¹¥L©d¤l¡C³o¤@®É¨è¹ï§Ú¦Ó¨¥¤ñ¹w´Áªº­n¨Ó±o¦­¡C

¡@¡@¡§§A¦n¡A¿Ë·Rªº¡A¡¨§Ú»¡¡A¡§§Ú¥¿¦b©Ô´µºû¥[´µµ¹§A¥´¹q¸Ü¡C¡¨

¡@¡@¡§§Úª¾¹D§A¦b­þ¨à¥´¹q¸Ü¡A¡¨¦o»¡¡Aµh­W¥¿±qÅ¥µ©¸Ìº¯³z¹L¨Ó¡A¡§§A¬Q±ß¦b¤z
¤°¤\¡H¡¨¡@
¡@¡@¡§§Ú©M¤@­Óºq»R¤k­¦¬ù·|¡C¡¨§Ú§i¶D¦o¡C

¡@¡@¡§§O©M§Ú¼»ÁÀ¡C§A¦b½ä³Õ¡C¡¨

¡@¡@¡§¤@ÂIÂI¡A¤£¦h¡C¡¨

¡@¡@¡§§A¿é¤F¦h¤Ö¡H¡¨

¡@¡@¡§§Úµ¹§A¥´¹q¸Ü¤£¬O½Í³o­Ó¡A§Ú·Q©M§A½Í½Í«Ä¤l¡C¡¨
¡@¡@
¡@¡@¡§«Ä¤l«ç¤\¤F¡H¡¨¦o«æ¤_ª¾¹D¡C

¡@¡@¡§¥L­Ìªø¤j¤F¬°¤°¤\«D±o¥hŪ¤j¾Ç¡H³\¦h«Ä¤l¨SŪ¤j¾Ç¤]·Ó¼Ë¥X¤HÀY¦a¡C¡¨
¡@
¡@¡@¡§§A¨S¿é±¼¥L­ÌŪ¤j¾Çªº¿ú§a¡H¡¨¦o¦y¥s°_¨Ó¡C

¡@¡@¡§¥u¬O¥L­Ì¤T¦~¯Å©M¥|¦~¯Åªº¿ú¡C¡¨

¡@¡@¡§§AÁÙ¿é¤F¤°¤\¡H¡¨

¡@¡@¡§§A²{¦b¯¸¦b­þ¨à¡H¡¨

¡@¡@¡§¦b§Ú­Ìªºª×«Ç¸Ì¡C¡¨

¡@¡@¡§§O¦A»¡¡¥§Ú­Ìªº¡¦ª×«Ç¤F¡C¡¨

¡@¡@¡§§A¨S¿é¤F©Ð¤l§a¡H¡¨¦oª°ºÃ¦a°Ý¹D¡C

¡@¡@¡§¥u¬O¤@³¡¤À¡A§ÚÁÙ«O¯d¤F¯D«Ç©M¨®®wªº©Ò¦³Åv¡C¡¨

¡@¡@§ÚÅ¥¨ì¤F¹q¸Ü¨ººÝªº°ãª_Án¡C

¡@¡@¡§¤£¡A¿Ë·Rªº¡Aµ¥¤@¤ÀÄÁ¡A§A»¡¹L³o©Ð¤l¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¤Ó¤j¤F¡A¦Ó§A³ßÅw¤p¤@ÂI
ªº¡C§â³o¬Ý§@¬O¤@ºØ¦n¹B®ð¡C¿Ë·Rªº¡A§A¦b¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§¬Oªº¡A§Ú¦b¡C¡¨

¡@¡@¡§¦æ¦æ¦n¡A§Aª¾¹Dµ²±B©P¦~¬ö©À§Úµ¹§A¶Rªº±a¬Ã¯]ªºª÷¶µÃì¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§§A§â¥¦¿é±¼¤F¡H¡¨

¡@¡@¡§·íµM¤£·|¡A§A»{¬°§Ú·|¤z³o¤\§C¤Uªº¨Æ¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¡§¨º¤\¡A¶µÃì«ç¤\¤F¡H¡¨

¡@¡@¡§§Ú·Q¥s§A¥X¥h§â¥¦¥á¦b¤°¤\¦a¤è¡A¨º¤\¡A§Ú­Ì´N¯à¦]¦¹®³¨ì«OÀIª÷¡A§Ú­Ì¥i
¥H±o¨ì¤@­Ó¤ñ½æ±¼¥¦§ó¦nªº»ù¿ú¡C¡¨

¡@¡@¡§§Ú·|±þ¤F§A¡T¡¨¦o»¡¡C

¡@¡@¡§§O³o¼Ë¡A³o±N¬O·|¤@­Ó¿ù»~¡C¡¨

¡@¡@¡§§A·N«ä¬O»¡§AÁÙ¿é¤F¤H¹Ø«OÀI¡H¡¨

¡@¡@¡§¥L­Ì§i¶D§Ú¹³§Ú³o¤\°µªº¤H¥i¥Hªø¹Ø¡C¡¨

¡@¡@¡§¦n§a¡A§AÁ`ºâ¨S¦³¿é¤F§Úªº¥Ö¥~®M¡C¡¨

¡@¡@§Ú»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@¡§§A¿é¤F§Úªº¥Ö¥~®M¡H¡¨

¡@¡@¡§½Ö¦bµØ²±¹y¬ï¥Ö¥~®M¡H¡¨§Ú¦^µª»¡¡C

¡@¡@¡§§A´X®É¦^®a¡H¡¨

¡@¡@¡§³o´N¬O§Ú¥´¹q¸Ü­n»¡ªº¡C¤µ¤Ñ¤U¤È¢²ÂI¦³¤@½ë¦Çª¯¯Z¨®¥hµØ²±¹y¡A¦pªG§A§â
§Ú¯dµ¹§A¶R­¹ª«ªº¿ú±Hµ¹§Ú¡A§Ú´N¯à»°¤W³o¯Z¨®¡C¡¨

¡@¡@¡§¨º§A¦^¨Ó¦Z§Ú­Ì¦Y¤°¤\¡H¡¨

¡@¡@¡§¥´¹q¸Üµ¹¹A·~³¡¡T®Ú¾Úªk«ß¡A§Ú­Ì¦³¸ê®æ¤À¨É¥L­Ìªº¹L³Ñ­¹«~¡C¡¨

¡@¡@ªL¡@¤åĶ¡@®õ¡@¤àºK¦Û¡mŪªÌ¡n¢°¢¸¢¸¢³¦~²Ä¢°´Á

¡i¤é±`µæÃСj¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@²R¦Ï¦×

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡E¦Ñ¡@¤C¡E

¡@¡@¬Ý¤F¡m¥_¨Ê¤H¦b¯Ã¬ù¡n¡A¦³¤@¨Æ¤£©ú¡J¨ºÀ°­ô­Ì¯uªº¬O¥_¨Ê¤H¡H»E¦b¤@°_²b¬O
¨Ç­Óºñ¥d§rµo°]§r¡A«ç¤\´N¨SÅ¥¨£¥L­Ì´£¹L²R¦Ï¦×¡H

¡@¡@·Q·Q«¥¡§·í®a°µ¥D¡¨¨º·|¨à¡A±q¤£¥h¤°¤\ªF¨Ó¶¶¦è¨Ó¶¶ªº¡A¨S«l¡C¦Û¤v¹w³Æ­Ó
»É¤õÁç¡A¨ìÅu¤W¤Á¤­¤ç¤W¦nªº¦Ï¦×¤ù¡A¦A¦³¤K®Ú¸_¤l¥|±iÆa¼L¨â²~¤GÁçÀY¤@¶¡¶°Åé
±JªÙ¡A¤°¤\§ï­²¶}©ñ¾ºÙ¼úª÷¦«ºÖñµý¤kªB¤Í¡A¼öÁç¤l¸Ì¤@²R¥þ«|±o¤U¥h¡C¨º¥÷íè
¨ýªºÃtÏs¡A­þ¨à§ä¥h¡H

¡@¡@¦b°ê¥~²V¡A¹ï²R¦Ï¦×ªº«ä©À°÷±o¤W¬O¡§¤~¤U¦ÞÀY¡A¤S¤W¤ßÀY¡¨¡J¤£³æ¬O¼LÆa¡A
ÁÙ®´±aµÛ¦³ÂIºë¯«°§´÷¡CÃø­@ªº®É­Ô¡A¦ÛµM·Q°_¤F¥L¦Ñ¤H®aªº¡§¦Û¤v°Ê¤â¡AÂצ稬
­¹¡¨¡A´N¦a¨ú§÷´ê¥X¦p¤Uªº¤@Áç¡J

¤@¡B¤õÁç¡J

¡@¡@¥Î¤£µÛ±Mªù¥h¶R»É¤õÁç¹q¤õÁ礰¤\ªº¡A¹q¬µÁç¡]Deep Fryer¡^´N®¼¦n¡C¹q¶ºÁç
ªº¤õ¤O¤£°÷¡C

¤G¡B¦Ï¦×¡J

¡@¡@¦b¶W¯Å¥«³õ¶R¨Ç¦Ï»L¦×¡A§â¥¦¥h¤F°©ÀY©ñ¦b¦B½cªº§N­á«Ç¸Ì­á³z¡]¥i¤]§O­á±o
¤Óµw¡^¡A§Ö¤M§S¦¨Á¡¤ù¸Ë½L¡C

¤T¡B½Õ®Æ¡J

¡@¡@³oªF¦èÃø¿ì¨Ç¡C²R¦Ï¦×ªº½Õ®Æ¥»¨Ó«ÜÁ¿¨s¡C§Ú§Ë¤F­Ó¤£¤¤¤£¦èªº°t¤è¡A¦Y°_¨Ó
¸ò¯uªº¦üªº¡J¶R¨Çªá¥ÍÂæ¡]Peanut Butter¡^¥N´ÀªÛ³ÂÂæ¡F­´µæªá¡]­´µæ¤]¯à´ê¦X¡^
¥Î¾÷¾¹¡]Food Processor©Î Food Blender¡^¥´Äê¥[ÆQµË¤@¤Ñ¡F¨ì­ð¤Hµó¶R¨Ç»G¨Å©M
®ÛªL»¶´ÔÂæ¡A´X¼ËªF¦è©ñ¦b¤@°_¥[¤ô©Õ¤Ã§Y¬O¡C

¥|¡B»²®Æ¡J

¡@¡@¥Õµæ©M¯»µ·¬O¤Ö¤£±oªº¡AÁÙ±o°µ´X­ÓªÛ³Â¿N»æ¡C¤uÃÀ¤£ºâ¤Ó½ÆÂø¡J­±¯»¥[ÂIµæ
ªo©Õ¦n¦A¥[·Å¤ô©M¦¨³n­±¡¼¦¨¤j¤ù¡Fªá¥ÍÂæ¥[ÆQ¥Îµæªo½Õµ}©Ù¦b­±¤ù¤W¡F­±¤ù¨÷°_
¨Ó¤Á¦¨¬ù¤@¨â­«ªº¤p¬q¨âÀY®ººòÀ£¦¨¤@¤½¤À«pªº¶ê»æ¡F»æªº¤@­±©ÙÂIÆQ¤ôªg¤WªÛ³Â
¤W¥­©³Áç¤p¤õ¯O¦Ü¨â­±µJ¶À¥XÁç¡C

¤­¡B¶}²R¡J

¡@¡@¤ô¿N¶}¡A§¨¤ù¦Ï¦×²R¦n¡AªgÂI½Õ®Æ¹Á¹Á¡A§äµÛ·Pı¨S¦³¡H±z»¡¹ï¤F¡A³o¬O«°®Ú
¨àªº³¥¸ô¤l¡A¥i¬O¦n¤ï¤ñ­ð¤Hµó¤Wªº¦ê¯±¡§²R¦Ï¦×¡¨­n¥¿©v¡J¤H®a¨º¬O¥Í·N¡A«¥³o
¬O¤å¤Æ¡C

¡@¡@»¡°_¡§¦ê¯±¡¨¤F¡A¤æÁxª±¤W¤@§â¡J¥u­n¦³«¥³o¥¿©vªº´ö¦b½Õ®Æ¦b¡A¤°¤\³½¤Y¡A
¾{³½¡A¤û¦Ê¸­¡AÃɦסA¦è¬vµæ¡K¡K¸g³oÁç´ö¤@²R²Î²Î¦n¦Y¡C§Úª¾¹D¡A·Ç¦³¨º¤í´~ªº
»¡³o«¥³o¦Yªk¬O§Ñ¤F¯ª©v¸Óºâ¥@­·¤é¤Uªº¤@¨Ò¡C§O§\Án¡A´eÀY¦Y§Aªº¡A¹L¤T¦Ê¦~¡A
½Ö¬O¯ª©v¡H

¡@¡@¤E¥|¦~¤¸¤ë¤_¥[¨Ê§JµÜµn¤j¾Ç

¡i¤H¥Í»R¥x¡j¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§Ú¬O§Aªº¦uªù­û

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡EĬ  ÀR¡E

¡@¡@¡§©M¤H»¡¤W¨â¥y¸Ü¡AÁ`¬O­n§â¥ý¥Í§Ý¥X¨Ó¡C§Ú¥ý¥Íªø¡B§Ú¥ý¥Íµuªº¡C°ß®£§O¤H
¤£ª¾¹D¦üªº¡C¡¨¦o¤£¬O¨ººØ²Ó¬Ü¤j²´ªºº}«G¡A¦ýªøµo©ÜªÓ¡A¦³¤@ºØÄƶh­·Ãý¡C¦o¨º
ÅÖ²Ó¬Õ®zªº¼Ò¼ËÅý¤HÁp·Q¨ì¥ý¥ÍªºÃö·R¡C

¡@¡@¡§§Ú¥ý¥Í§r¡A¡¨¦o¼L¨¤¤@¼¡A¦ü¯º«D¯º¡C¡§¬O§Ú­W­W°l¨Óªº¡A¨ì²{¦bÁÙ¬O¦º¦º
¨DµÛªº¡A«H¤£«H¥Ñ§A¡C¡¨

¡@¡@¤£«Hªº¡C³o¤\»¡»¡¬O¤@ºØ®É»ì½}¡A¤×¨ä¹ï¤@¦ì¥_¨Ê¤j¾Çªº°ª§÷¥Í¡C

¡@¡@¡§§r¡T¡¨¦o¯º¡J¡§§AÅ¥§ÚÁ¿¡C¡¨

¡@¡@¡§¨º¬O¦b¤j¾ÇŪ®Ñªº®É­Ô¡A¤ñ§Ú°ª¤G¦~¯Åªº¥L°¸µMÂô¤J¤F§Úªº¤ß¥Ð¡A±q¦¹¤£¯à
³ÎªÙ¡C¬°¤F¥L¡A§Ú´X¥G¤°¤\¨Æ³£°µ¹L¡C§A°Ý¤°¤\¼Ëªº¨Æ¡H¤j¤G®É¡A§Ú«K»P¥L¦P¥X¦P
¤J¡A¦Z¨Ó«K¦P©~¡C¤£¤p¤ßÃh¤F¥¥¡C§Ú¦Û¤v®Ì®Ì±y±y¥h¼Z­L¡A³s­ÓÃø¨ü³£¤£´¿¶}¤f¡C
¥L¤j¾Ç²¦·~¦Z¤À¨ìªF¥_¡C§Ú¤T¤Ñ¨âÀYÀ½¤Q´X­Ó¤p®Éªº¤õ¨®¦VªF¥_¶]¡A¾ã¾ã¶]¤F¨â¦~
¡C³o¨â¦~¤¤¡Aªùªù¤@¾Ç´Áªº¥\½Ò§Ú³£¬O¯d¨ì´Á¥½ªº³Ì¦Z¤C¤Ñ¾Ç¡C¯à°÷²¦·~¡AÅý§Ú¤S
Åå¤S³ß¡CÅ媺¬O§ÚªG¯uÁo©ú¹L¤H¡]¤@¯º¡^¡A³ßªº¬O¦Ñ¤Ñ·Ýªº²´·úªø¦b¤F¦Z¸£¤c¤W¡]
¤S¯º¡^¡C¡¨

¡@¡@¡§¥ý¥Í¾Ç¤å¬ì¡A·Q¥X°ê¦ý¤Ó§xÃø¡C§Ú¥u¦n©Ü±¾¤W°}¡A¦Ò¦«ºÖ¡A¦ÒGRE¡AÁp¨t¾Ç®Õ
¡C±o¨ì¤F¿ý¨ú³qª¾®Ñ¨ÃÀò±o¤F¥þÃB¼ú¾Çª÷¡A¶ê¤F¥Lªº¥X°ê¹Ú¡C¤W¤Ñª¾¹D¡A§Ú¥»µL¤ß
¥X¨Ó¡C¥LF-¢±¨Ó±´¿Ë¡A«o¦³¤j±N­·«×¡A¨ìÂ÷§Ú¤T¦Ê­^¸Ì»·ªº¦a¤è¥h¤ã¹ë¡C«D»¡¥u¦³
¨º¸Ì¯à¥´¤u¡C§A°Ý²{¦b«ç¤\¼Ë¤F¡H§ÚŪ®Ñ¡A¦Ò¸Õ¡A°µ¹êÅç¡A¨C¤G­Ó¬P´Áªº©P¥½¶}¨®
³æµ{¤­¡B¤»­Ó¤p®É¥h¬Ý¥L¡C¡¨

¡@¡@¡§§Ú¥ý¥Í§r¡C¡¨¦o¯º½N½N¦a®U®U¹D¨Ó¡J¡§¦³ºÖÐù¡C¡¨

¡@¡@¯u¬O¤@³¡Ã£º½¤p»¡¡C§Úªº²´·ú±q´¸Âà¦h¶³¤SÂà³±¡A¦³ÂI¼éÀã¡C

¡@¡@¡§¤p»¡¡H­þ¦³ªº¨Æ¡T§Úªº¤é¤l´N¬O³o¼Ë¡C¦³­W¦³¼Ö¡A¦Û§Ú³³¾K¡C¤W¦¸Ãø±o§Ú¥ý
¥Í¨Ó§Ú­Ì³o¸Ì¡A¥L»¡·Qª±¨¬²y¡C§Ú¥ß¨è¤Wµó¶R­Óµ¹¥L¡C¤Ñ­è­è¤U¹L«B¡A§ä¤£¨ì¦ñ¤@
°_ª±¡C§Ú´Nµ¹¥L·í¦uªù­û¡C±aµÛªd¤ôªº²y¤@­Ó¤@­Ó¦V§Ú¨­¤W­¸¡C¡¨¦oªº¼L¨¤µõ¶}¡A
ºì¥X«Ü¦wÀRªº¯º®e¡J¡§¥L§Ö¬¡§Ú°ª¿³¡A§Ú¬O¦Ûº@ªº¡C¡¨

¡@¡@³o¼Ë¤@¥÷±¡©w®æ¦bºñ¯ô¦p´ªº¨¬²y³õ¤W¡A¦uªùªº¬O¤@¦ìªøµo©ÜªÓ¡A²M¨q¤å¶®ªº
¤k«Ä¨à¡C
¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@­·«B¥´Àã§Aªº¤H¥Í

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡EĬ  ÀR¡E

¡@¡@¤@¨£¦o¡A´Nª¾¹D¦o¦³¯f¡C½G®z±o¦ü¥GÀH­·¦Ó¥h¡C

¡@¡@¨Å¸¢Àù¡C¦o¨ºÂù·Q¥²´¿¸gµ´³»¬üÄR¡A²{¦b¤´Â¤Q¤À°Ê¤Hªº²´·ú¦b»¡³o¸Ü®É¯w³£
¨S¯w¡CÄƪy²§¶m¡A¤@­Ó¨­±wÀù¯g¡A¦~ªñ¤­¤Qªº¤k¤H¡A¤´»Ý­n¦b¹êÅç«Ç¤z³Ì²Öªº¬¡¡A
®³³Ì§Cªº¤u¸ê¡A¨Ó¾i¬¡¦o¦Û¤v©M¤@­Ó¤W¤j¾Çªº¨à¤l¡C©R­W¤ß¤]­W¡C

¡@¡@©R¹B¡C¦o¦p¬O»¡¡C½ÖÅý§Ú¥Í¤_¥|¤Q¦~¥N¤¤´Á¡A¨­¬°¤j¸ê¥»®aªº¤k¨à©O¡T§Úªºµ£
¦~»°¤W·s¤¤°ê¦¨¥ß¡A§OµL¿ï¾Ü¦a¸òÀHÀ³¸Ó³Q¡§­²©R¡¨ªº¤÷¿Ë¨«¤W¤F­²©R¹D¸ô¡C§Úªº
«C¬K¦~µØ¥¿¸I¤W¥vµL«e¨Òªº¤å¤Æ¤j­²©R¡A¤j¾Ç²¦·~ªº§Ú¶ùµ¹¤@­Ó¥u¦³°ª¤¤¤å¾Ìªº¤u
¤H¡AÁÙ¶H¤H®a®¦¨å¦üªº¡C§Ú¨S©ê«è¥L¤@®a¤l­Ó­Ó¤p¥«¥Á®ð¤Q¨¬¡A¥L©M¥L­Ì®a­Ë»Ä·È
·È¦a«ü³d§Ú¡§¤j¤p©j¡¨¡B¡§¯äª¾ÃѤÀ¤l¡¨ªº²M°ª¡Tºâ¤Fºâ¤F¡A¤£´£¤]½}¡C¨º­Ó®É¥N
¡A·Q¤zÂI¨Æ·~¡Aµ´¹ïªº¿W¤ì¾ô¡Ð¡Ð¥Õ±M¹D¸ô¡A¤£¨«¤]±o¨«¡Cº@°l¨DÂI·R±¡¡AÅý¬Fªv
³o±ø´c´Ò¡§²Ä¤TªÌ´¡¨¬¡¨¡A¥u³Ñ¤U¤F¤@­Ó§É¤W¨â­Ó­¯¥Í¤H¡C¯u®æªº¬O¡§¥Í¤£³{®É¡¨
¡K¡K

¡@¡@¦o»´»´¤@¹Ä¡AÂà¦ÓÁn­µµyµy°ª´­¡CÁÙ¦n¡A¤ÑµLµ´¤H¤§¸ô¡C¦b§â§Ú¤@¥Íªº¡§¤£¥Ì
¤ß¡¨¸Ë¶i®a®x¥D°üªºµæÄx¤l¤§«e¡A»°¤W¶}©ñ¡C¦n¦ü¹Ú¤¤¿ô¨Ó¡A§Ú¶}©l©êµÛ¦r¨å¾Ç­^
¤å¡CĬÁp¦Ñ¤j­ô¤ñ¤£¹L¬ü¥ß°í¡A¤j¾Ç¸Ì­W¾Çªº«X¤å¥u¦n°h©~¤G½u¡C§â§Ú¡§¥Õ±M¡¨¤Q
¦~ªº¤u§@¦b­Ó¤H²¾ú¤W¦C¤@¦C¡AÁٺ⦳¼Ò¦³¼Ë¡CºN¯ÁµÛÁp¨t¤F¤@¤G¦~¡A¦è¤èªº¤jªù
³º¦V§Ú¶}¤F¡T§A»¡¡A§Ú¥X°ê¾a½Ö¡H¥þ¾a§Ú¦Û¤v¡A¦Û¤vªº¥»¨Æ¡T

¡@¡@½Í¨ì³o¨à¡A¦o¨ºÂù¬üÄRªº²´·ú¸ÌÆJµM«G°_ªº¤@µ·¥ú¨~¤S·t²H¤U¥h¡C¥i±¤°¾°¾¤S
¼²¤W¤@­Ó¤£Ãѯuª÷ªº¦ÑªO¡C¾ã­Ó¹êÅç«Ç¥u¦³§Ú¤@­Ó¤H¤z¬¡¡C©ìµÛ¯f¨­¡A¨C©P¤u§@¤C
¤K¤Q¤p®É¡C¦ÑªO³Ìªñªº¨â­Ó°òª÷¥þ¬O¾a§Ú¤@­Ó¤Hªº¹êÅçµ²ªGª§¨ú¨Óªº¡C¦ý³o­ÓµS¤Ó
¨Ð¾ã¾ã¤»¦~¨S¦³µ¹§Úªø¤@¤À¿ú¡T¤£¥[¿ú­Ë¤]½}¤F¡A§Ú­Ì¦b°ê¤º¦ó´¿¬°¿ú½æ©R¹L¡A­n
±o¬O¤@¥÷Áy­±¤Wªº´LÄY¡C¥i±¤¦ÑªO±q¨S§â§Ú·í°µ¤@¦W¬ì¾Ç®a¹ï«Ý¡A¬Æ¦Ü³s­Ó§Þ³N­û
³£¤£¦p¡C¾ã­Ó¬O¦ìÁ{®É¤uªº«Ý¹J¡T

¡@¡@¨Ó¬ü¦Zªº²Ä¤G¦~¡A§Ú´N¥´ºâ´«¦a¤è¡C¥i¿×¤Ñ¤Ñ·Q¡A©]©]¹Ú¡C§Ú¦³§Þ³N¡A¯à¦Y­W
¡A¥h¥ô¦ó¤@­Ó¹êÅç«Ç§Ú³£¬Û«H¦Û¤v¤£­t¨º¥÷¦å¦½¿ú¡T¦ý¬O¡A¥J²Ó·Q¨Ó«ä¥h¡A¦º¬¡¤U
¤£¤F¨M¤ß¡C§Ú¤£¶H§A­Ì¡A¦~»´¤S¦³­Ó¬ü°ê¤å¾Ì¡A¤@¤f¬y§Qªº­^¤å¡C§Ú¦~¦ÑÅé®z¡A¦A
¥[µ´¯g¡CªÅ¦³¤@¸U­Ó¤£¥Ì¤ß§r¡T¦ý¤£¥Ì¤ß¯à¤S«ç¤\¼Ë©O¡H§Ú¨S¦³¡A±q¨S¦³¸Õ¹L§ä¥t
¥~¤@¥÷¤u§@¡A¥u¬O¥´ºâ¹L¡A·Q¹L¡T¹Ú¹L¡T¡T§Ú¤£º@«_ÀI¡A¦b±o¨ì¦nªº¤u§@«e§â¥Ø«e
³o¥÷¤u§@¥á±¼¡C§Ú¦ÑªO¤@ª½¤@¤ß·Q§äâí¨Ó¸Ñ¹µ§Ú¡C§Úµ´¤£¯àµ¹¥L¥ô¦ó­É¤f¡C§Ú±oµ¹
¦Û¤v¯d±ø¦Z¸ô¡C

¡@¡@§A°Ý§Ú¬°¤°¤\¤£¦^°ê¡H¬°¤°¤\¦^°ê©O¡H§Ú¦b³o¨à¡A¬O¦³¥¿¸g¤u§@ªº¡A¬O³X°Ý¾Ç
ªÌ¡C¿ú¬O¤Ö±ÃÂI¡A®ð¬O¦h¨üÂI¡C¦ý§Ú³oÂI¿ú¤£¶È°÷§Ú¥Í¬¡¡A¬Ù¦Y»ü¥ÎÁÙ¥i¨Ñ¨à¤lŪ
¤j¾Ç¡A¦A¦³ªº¨º¤G¦Ê¶ôÅý§Ú±Hµ¹¤F¦h¨a¦hÃøªº¦Ñ¥À¿Ë¡C¬ü°ê¤@¦Ê­Ó¤£¦n¡A´N¬O¬¡¤H
®e©ö¡C§Ú³o©R¡K¡K

¡@¡@¦o¥ß°_¨­¨Ó¡A´«¤F¤@°Æ¨MµMªº¤f®ð¡C§Ú¯à¬°¸ê¥»®a°^Äm¤@ÂI§E¼ö¡Aµý©ú§ÚÁÙ¯à
¾i¬¡§Ú¦Û¤v¡C­þ¤@¤Ñ¤z¤£°Ê¤F¡A§Ú¦^°êµ¥¦º¥h¡A½Ö¤]¤£²o³s¡C

¡@¡@¦o¦~»´®É¤@©w¬üÄR°Ê¤H¡C¬Ý¦oªº²´·ú´Nª¾¹D¡C¦p¤µ¡A²Ó¸Hªº½K¯¾¦b¦o¨º¨Ì¬ü
ÄRªº®eÃC¤W¼g¤U¤F³\¦hµL©`¡A¦ý¤]Åã²{¥X´X¤À§§¯P¨Ó¡C¥¦«ê¦p¨ä¤À¦a­z»¡µÛ¦oªº¤H
¥Í¡Ð¡Ð³\¦hµL©`¤S´X¤À§§¯P¡C

¡i·s»D²½s¡j¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü

¡¼¡J¸g¹Lµu´Áªººò±iÄw³Æ¡A¥Ñ¥þ¥[®³¤j¤¤°ê¾Ç¥Í¾ÇªÌÁp¦X·|¥D¿ìªº¡m·¬µØ³ø¡n³Ìªñ
»PŪªÌ²×¤_¨£­±¤F¡C§@¬°®ü¥~¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¦Û¤v³Ð¿ìªº²Ä¤@¥÷­±¦V¥þ°êµo¦æªº¥¿³W³ø
¯È¡A¡m·¬µØ³ø¡n°£·s»D³ø¾É¤§¥~¡AÁÙ±N¬ð¥Xª¾ÃÑ©Ê¡B¹ê¥Î©Ê¡B¤å¤Æ©Ê©M½ì¨ý©Ê¡A¹@
¦³±MÃDµû½×¡B¬ì§Þ°ÊºA¡B¸gÀÙ«H®§¡B¥Í¬¡«ü¾É¡B°Æ¥Zµ¥Äæ¥Ø¡C¨ä«H®§¤Î®É¡A¤º®eÂ×
´I¡A®æ½Õ¶®«U¦@½à¡C¥[®³¤jÁ`²z§J¸Ì¿ú¡A¦w¬Ù¬ÙªøÀj«k¡E·ç¤À§Oµ¹¡m·¬µØ³ø¡nµo¤F
¶P¹q¡C

¡¼¡J¾Ú¬üÁpªÀµØ©²¤Ü¤G¤é¹q¡A¬_ªL¹y¬F©²·t¥Ü¡A¦pªG¥_¨Ê¬F©²¯à°÷±µ¨ü¦U¤è­±­n¨D
¶i¦æ¤HÅv§ï­²¡A¥¦¥i¯àº@·N¨ú®ø¬ü°ê¨C¦~µ¹¤©¤¤°êªº¶T©öÀu´f­«·s¼f¬dªº°µªk¡C

¡¼¡J¾Ú¤é¥»¡mŪ¶R·s»D¡n³ø¹D¡A¤¤°ê¥qªk¾÷Ãö¥Hªv¯f¬°¥Ñ¡A¨M©w¦b¬K¸`«e°²ÄÀ¦]¤Ñ
¦wªù¨Æ¥ó¦Ó³Q®·ªº¤ý­xÀÜ¡C¤ý­xÀÜ¡A¢²¢µ·³¡A­ì¥_¨ÊªÀ·|¸gÀÙ¬ã¨s©Ò°Æ©Òªø¡C¦b­±
Á{¤@¦~¤@«×ªº³Ì´f°ê§ó·s®É¡A¤¤°ê¤S¤@¦¸§@¥X¤F«ººA¡C

¡¼¡J¤@¤ë¤Q¤­¤é¡A¤¤°ê©M¬ü°ê¦b¥_¨ÊÁ|¦æ¬°´Á¤T¤Ñªº¯¼Â´«~¶T©ö½Í§P¡A³o¬O¬ü°ê¹ï
¤¤°ê¿é¬ü¯¼Â´«~­­ÃB¹ê¬I«eªº³Ì¦Z¤@¦¸½Í§P¡C½Í§P¦b¤Q¤C¤é¹F¦¨¨óij¡A¬ü°ê¤£¦A«d
´î¢±¢´¢H¨ì¢²¢´¢Hªº¤¤°ê¯¼Â´«~¿é¬ü°tÃB¡A¦ý±N­­»s¨ä¼Wªø²v¡F¤¤°ê¤è­±«h¦P·N¡A
¤¤°ê¥ø·~­Y³Q¬dÀò°Ñ»P¯¼Â´«~«DªkÂà¤f¡A¬ü°ê¦³Åv«d´î¤T­¿Âà¤f¶qªº°tÃB¡C

¡¼¡J¾Ú¡m·¬µØ³ø¡nºî¦X¥~¹q³ø¾É¡A­»´ä³ø¥Z¤Þ­z¤@¦ì¥¼«ü¦Wªº¤¤°ê¬Ù¯Å©x­û³zÅSªº
®ø®§¡A¤¤°ê¹ê»Ú¤Wªº³Ì°ª»â¾É¤H¾H¤p¥­±N¤_¬K¸`«e¤i«n¤U¼sªF¶i¦æ²Ä¤G¦¸¡§«n¨µ¡¨
¡A»P¦U¦a­t³d¤H½Í¸gÀ٧ﭲ¤¤¥X²{ªº¤@¨ÇÄY­«°ÝÃD¡A¥H¤Î¤@¤E¤E¤C¦~­»´ä¦^Âk°ÝÃD¡C

¡¼¡J¾Ú¯Ã¬ù¡m¥@¬É¤é³ø¡n³ø¹D¡A¤¤°ê°ê®aÅé©e³Ìªñ´£³øªº¤@¥÷¤å¥ó¤¤«Øij¡A©ñ±ó¥Ó
¿ì¤½¤¸¤G¢Ý¢Ý¥|¦~ªº¶ø¹B¥D¿ìÅv¡C¤¤°ê»{¬°¡A¤£À³»P´¿¤j¤O¤ä«ù¥_¨Ê¥Ó¿ì¤G¢Ý¢Ý¢Ý
¦~¶ø¹B¥D¿ìÅvªº«D¬w°ê®aÄvª§¡A¦ÓÀ³¤ä«ù¦³·N¥Ó¿ìªº«D¬w«°¥«¡C¾Ú»¡¡A°ê®a¥D®u¦¿
¿A¥Á¹ï¦¹ªí¥Ü¤ä«ù¡C

¡¼¡J¾Ú¯Ã¬ù¡m¹´³ø¡n³ø¹D¡A¥Ñ¯d¬ü¾Ç¥Í¦Û½s¦Û¾É¦Ûºtªº¤G¤Q¤­¶°¹qµø³sÄò¼@¡m·s¤j
³°¡n¤µ¦~¬K¸`´Á¶¡±N¦b¤¤°ê¤j³°¡B¬ü°ê¦P®É¼½¥X¡C¼@±¡³q¹L¤K¦ì¥D¤H¤½ªº¶^ÌX¸g¾ú
©M¦±§é©R¹B¡A´y­z¤F¤¤°ê®È¬ü¾Ç¥Íªº¥Í¦sª¬ºA¡C

¡¼¡J¾Ú­»´ä¡m¤j¤½³ø¡n³ø¹D¡A¤¤°ê¥|¤Q¦h¦~¤@³e»sªº¤áÄy»s«×¡A¦b¤µ¦~¥i±æ¦³©Ò§ï
ÅÜ¡A¦³Ãö³¡ªù¥¿¦b¹ï·sªº¤áÄy»s«×¶i¦æ¬ã°Q¡C¥Ñ¤_«°¥«ªºÂ³­¹©w¶q³Q¨ú®ø¡A¥H¤Î¤j
¶qªº¹A§ø¤áÄyªº¤H¯F¤J«°¥«¡A¹L¥hªº«°¥«¤á¤f©M¹A§ø¤á¤f¤w¸g¥¢¥h·N¸q¡A·sªº¤áÄy
»s«×ªº«Ø¥ß¶Õ¦b¥²¦æ¡C

¡¼¡J¾Ú­»´ä¡m«nµØ¦­³ø¡n³ø¹D¡A¦b¢²¤ë±NÁ|¦æªº¥þ°ê¤H¤j·|ij¤W¡A¦¶º²°ò±NÃã¥h¤¤
°ê¤H¥Á»È¦æ¦æªøªºÂ¾°È¡A³o¤@¾°È±N¥Ñ¦~»´ªº°Æ¦æªø¦¶¤pµØ±µ´À¡C¦¶¤pµØ¬O¦b¥h¦~
¢·¤ë¥Ñ·sµØªÀ­»´ä¤ÀªÀ¸gÀÙ³¡ªøªºÂ¾°È´£¤É²{¾ªº¡C

¡¼¡J¤G¤ë¤¤¦¯¤¤°ê±N¦b²`¦`³Ð³]¤¤°êªº²Ä¤@­Ó¥~¶×¥æ©ö¥«³õ¡C¦ì¤_¤W®ü¥~Åyªº¤W®ü
¥~¶×¥æ©ö¥«³õ¤]±N¤_¥|¤ë¶}©lÀç·~¡C³o¨Ç¥~¶×¥æ©ö¥«³õ±N¥þ³¡¨Ï¥Î­pºâ¾÷Ápºô¹ê®É
³B²z¥æ©ö¡C

¡¼¡J°ê®a±Ð©eµo¨¥¤H«ü¥X¡A¨ì¥h¦~¢¸¤ë¥þ°ê¦@¤í±Ð®v¤u¸ê¢°¢²¡D¢³»õ¤¸¡A°£¥_¨Ê¡B
¦èÂèS¦³µo¥Í¤í´Ú¥~¡A¨ä¥¦¬Ù°Ï§¡¦³µo¥Í¡C¨ä¤¤ªe«n¤í´Ú°ª¹F¢°¡D¢±»õ¤¸¡C¦b¢°¢°
¤ë¥÷ªº²M¤í¤u§@¤¤¡A©Ç²{¶H¬O³¡¤À¸gÀÙ¹ê¤O¸û±jªº¬Ù¥÷«oÅã¥X¡§¯hºA¡¨¡A¦p¦¿Ä¬¬Ù
¡A¢°¢°¤ë¥÷¤S¼W¢±¢¯¢¯¢¯¸U§E¤¸¡C°ê°È°|´°«P¦b¬K¸`«e¤iÁÙ²M¤í´Ú¤u¸ê¡C

¡¼¡J¾Úªk¢¸¢²¦~¤W®ü¤j¾Ç¥Í´N·~Æ[ªº½Õ¬d³ø§i¡A¦bµ¹¥Xªº¢°¢¯¶µÂ¾·~¿ï¾Ü¤¤¡A«ö¿ï
¾Ü¤H¼Æ±Æ¦W¡A²Ä¤@¦ì¬O¤T¸ê¥ø·~¡A²Ä¤G¦ì¬O¥X°ê¡A²Ä¤T¦ì¬O°êÀç¤j¤¤«¬¥ø·~¡A²Ä¥|
¦ì¬O¬ì¬ã³æ¦ì¡A²Ä¤­¦ì¬O¤j±M°|®Õ¡A²Ä¤»¦ì¬O¥Á¿ì¥ø·~¡A²Ä¤C¦ì¬OÄÒ¬F¾÷Ãö¡A²Ä¤K
¦ì¬O¶mÂí¥ø·~¡A²Ä¤E¦ì¬O­ÓÅé¤á¡C±Æ¦W³Ì¦Zªº¬O¿ï¾Ü¥h¤¤¤p¾Ç¤u§@¡A¥D­n­ì¦]¬O±Ð
¨|¤u§@ªÌ¥Ø«e¦bªÀ·|¤Wªº¦a¦ì§Ä§Ä¥i¦M¡C

¡¼¡J¾Ú¤¤°ê·s»DªÀ³ø¹D¡A¨ü¤º¦b¥Ù¬Þ»P¥~¦b¨RÀ»¼vÅT¡A¤¤°ê¶Ç²Î®a®x­±Á{¬D¾Ô¡C¢°
¢¸¢·¢°¦~¥þ°êÁ`Â÷±B²v¬°¢³¡D¢¶¢H¡A¨ì¢°¢¸¢¸¢±¦~¤W¤É¨ì¢°¢·¢H¡A¦Ó¥BÄ~Äò§e¤W¤É
ÁͶաC¤º¦b¥Ù¬Þ¥D­n¬O¨Ó¦Û¤Ò©d©Ê¥Í¬¡µ¥¦ÛµM¦]¯À¡A¦Ó¥~³¡ªºªÀ·|¦]¯À«h¨üÆ[©ÀÅÜ
­²¡B¤H¤f¬y°Ê¡B«ôª÷®ÄÀ³ªº¨RÀ»¡A»P¶Ç²Î¤å¤Æ¡B»ù­ÈÆ[µo¥Í¿E¯P¨R¬ð¡A±q¦Ó³y¦¨³o
ºØ²{¶H¡C

¡¼¡J¤Q¤C¤é­â±á¦b¬ü°ê«n¥[¦{Ãzµoªº¤»ÂI¤»¯Å¤j¦a¾_¡A³y¦¨¤­¤Q¤K¤H¦º¤`¡A¤»¤d¤­
¦Ê¦h¤H¨ü¶Ë¡A°]²£·l¥¢¬ù¤T¦Ê»õ¬ü¤¸¡C¤j¦a¾_¦Z¡A¬ù¦³¤@¸U¥|¤d¤H¤@ª½¦b¥«¥ß¤½¶é
¤º©M¬õ¤Q¦rÁ×Ãø©Ò¥~ÅS±J¡C§E¾_¤´µM¤£Â_¡A¤Ü¤@¤é«K¥X²{¤F¥|¦¸¾_¯Å¦b¥|ÂI¤G¨ì¥|
ÂI¥|¯Å¤§¶¡ªº§E¾_¡C

¡¼¡J¾Ú¸ô³zªÀµØ©²¹q¡A¬ü°ê¬_ªL¹yÁ`²Î¤@¤ë¤Ü¤G¤é»¡¡A¬ü°êªº¸gÀÙ¤w¡§¦nÂࡨ¡A¨Ã
¥B¹w¨¥©ú¦~ªºÁp¨¹¨ª¦r±N­°¦Ü¤@¤d¤K¦Ê¦h»õ¬ü¤¸¤§¤U¡C³Ìªñ¤@³s¦êªº¸gÀÙ«ü¼Ð¤w¼W
±j¤F¹ï¬ü°ê¸gÀÙªº¼ÖÆ[¡A¨Ã¥B¨ó§U«ì½Æ®ø¶OªÌ«H¤ß¡C³Ìªñªº¢Ñ¢Ð¢á·s»D»P¡m¯Ã¬ù®É
³ø¡n¥Á·N½Õ¬dµo²{¡A¢´¢¯¢Hªº¬ü°ê¤H»{¬°¸gÀÙ¬Û·í¦n©Î«D±`¦n¡A¢µ¢¶¢H»{¬°¬_ªL¹y
¥ô©¡º¡®É¸gÀÙ±N·|«D±`¦n©Î¬Û·í¦n¡C
¡¼¡J¾Ú¡m·¬µØ³ø¡n³ø¹D¡A¤@¤ë¤­¤é±ß¡A¥þ¬ü¾Ç¦ÛÁp¥D®uªLªø²±­¸©è¥_¨Ê¾÷³õ¡A¶}³Ð
¤F¸Ó²Õ´²{¥ô¥D®u­º¦¸¦b¥_¨Ê¤½¶}ÅS­±ªº°O¿ý¡CªL¦¹¦æ¦³¤T­Ó¥D­n¥Øªº¡J±À¶i¥þ¬ü
¾Ç¦ÛÁp³¹µ{¤¤³W©wªº¥Ø¼Ð¡A¦V°ê¤º§ó¦hªº¤Hª½±µ¤¶²Ð¥þ¬ü¾Ç¦ÛÁp¡F¤F¸Ñ¬F©²¹ï¯d¬ü
¦^°ê¾Ç¥Í¾ÇªÌªº¬Fµ¦¡A¬°¥L­Ìª§¨ú¦^°ê¤u§@¡B¸gÀç©Î±q¨Æ¾Ç³N¬¡°Êªº§ó¦n±ø¥ó¤Î§ó
¦³§Qªº¬Fµ¦¡Fª§¨ú®ü¥~¯d¾Ç¤H­û¦b¥þ°ê¤H¤j©M¥þ°ê¬F¨óÀò±o¥Nªí®u¦ì¡C

¡¼¡J¤@¤ë¤C¤é¦bVanierµo¥Í¤@°_µØ¤H³Qºj±þºG®×¡CÂø³f©±¥DÀ¹Ä£µØ¡]­µÄ¶¡^¦b¨ä©±
³Q¨â­Ó«ùºj·m§T¥Ç±þ®`¡A¯d¤U¥¿¦bŪ¤j¾Çªº¤@¨à¤@¤k©M©d¤l¡CÀ¹¨Ó¦Û«¢º¸ÀØ¡A´¿¥ô
´ì¤ÓµØ¤j¾Ç³X°Ý¾ÇªÌ¡C

¡¼¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡¼
¡±¡@¥»´Á¡@³d¥ô½s¿è¡J¥õ¤å«¶¡@³¯§Ó­è¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥D¡@½s¡J§õ¡@ÅD¡±
¡±¡@¡@¡@¡@·s»D½s¿è¡J¥õ¤å«¶¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¥I¥D½s¡J»¯¼z¬u¡±
¡±¡@¡@¡@¡@®Õ¡@¡@¹ï¡J¸â³Í§g¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@±i¡@¦N¡±
¡±¡@¡@¡@¡@¢Þ¢á»s§@¡J¸â³Í§g¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¯Î¡@ÄR¡±
¡±¡@¡@¡@¡@­^¤å¥Ø¿ý¡J³¯§Ó­è¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡±
¡±¡@¡@¡@¡@ŪªÌªA°È¡J§õ¡@ÅD¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡±
¡±¡@¡@¡@¡@ºôµ¸ºûÅ@¡J½±¡@µX¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡±
¡¼¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡Ü¡¼
¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼
¡¼¡@¡@½Z¥ó¡B°ÝÃD¡B«Øijµ¥½Ð±H¡Jfcssc-cm¢Imd.physics.uoguelph.ca¡@¡@¡@¡@¡¼
¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼
¡¼¡@¡@¥»¥Z¢î¢ü¢ø¦a§}¡Jopas1.ccs.carleton.ca¡@¡]IP¡J134.117.1.32¡^     ¡¼
¡¼¡@¡@¡@¡@¡@¤å¥ó¥Ø¿ý¡Jpub/fcssc/fhy/GB¢xHZ¢xBIG5¢xPS  ¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¼
¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼
¡¼¡@¡@­q¾\¥»¥Z¢Õ¢Ð¹q¤lª©¡J±H¹q¤l«H¨ì¡@LISTSERV¢ICUNEWS.CARLETON.CA¡@¡@¡¼
¡¼¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹q¤l«H¤º®e¡J SUBSCRIBE¡@FHY-GB¡@Your¡@Name¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¼
¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼
¡¼¡@¡@­q¾\¥»¥Z¢Ö¢è¹q¤lª©¡J±H¹q¤l«H¨ì¡@ LISTSERV¢IUCALGARY.CA¡@¡@¡@¡@¡@¡¼
¡¼¡@¡@¡@¡@¡@¡@¹q¤l«H¤º®e¡JSUBSCRIBE¡@CSSADS-L¡@Your¡@Name¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡¼§
¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼¡¼
¡@­YµL¯S³\¡A¶È«D°Ó·~©Ê¹q¤lºôµ¸¥Zª«¥iÂà¸ü¥»¥Z­ì¡]Ķ¡^§@¡C½Ðª`©ú¥»¥Z¦W¤Î´Á¸¹¡C