※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ※　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※　　　　　　　　　　　　　《楓　華　園》　　　　　　　　　　　　　※ ※　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※　　　一九九三年九月二十日創刊　　　一九九四年八月十日出版　　　　※ ※　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※　　　　　　　　　第二十九期　　　　　　十日刊　　　　　　　　　　※ ※　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※　　　加拿大中國學生學者聯合會主辦　　　《楓華園》編輯部主編　　　※ ※　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　※ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 　　　　　　　　　　　　•　全加學聯六大專輯　• ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ 　　　　　　　　　　　本　期　目　錄（ＦＨＹ２９） ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ □【主席隨筆】　來自現屆主席　　　　　　　　　　　　　　　　　　祝宇晨 　　　　　　　　來自第五屆（９３／９４）主席　　　　　　　　　　姜　勇 　　　　　　　　來自第四屆（９２／９３）主席　　　　　　　　　　莊　岩 　　　　　　　　來自第二第三屆（９０／９２）主席　　　　　　　　魏冬青 　　　　　　　　來自第一屆（８９／９０）主席　　　　　　　　　　瞿曉鏵 □【六大消息】　學聯六大選舉結果 □【六大文獻】　第五屆監委會工作報告　　　　　　　　　　　　　　張向民 □【學聯文獻】　全加中國學生學者聯合會章程 　　　　　　　　學聯六大大會決議 □【學聯資料】　全加學聯第五屆協調委員會委員名單　　　　　　　　姜　勇 □【六大資料】　六大代表通信錄　　　　　　　　　　　　　　　　　祝宇晨 □【創業紀】　　編輯部的故事──辦《楓華報》的風風雨雨　　　　　亦　夫 □【新聞匯編】　八則　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　李建新 □【時事經緯】　網絡中相識，自然中相遇　　　　　　　　　　黃政　李建新 　　　　　　　　《紅　河　谷》　　　　　　　　　　　　　　　　　陳志剛 　　　　　　　　大衛•埃德第一月跑萬裡長城一千公裡　　　　　　　初大慶 ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ ％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％ 【主席隨筆】 　　　　　　　　　　　　　　來自現屆主席︰祝宇晨 　　全加學聯經過五年的發展已成為一個代表三十余個地方聯誼會的全國性組織。 在過去的五年中，一大批熱心于學聯事業的同學為學聯的成長壯大付出了艱辛的勞 動。學聯在保護在加中國學生學者的利益，協調各地聯誼會的聯合活動，關心和促 進國內社會發展以及向加拿大社會介紹中國文化這四項基本目標上均取得了顯著成 績。 　　在下一個年度的學聯工作中，我認為學聯應注重以下四個方面的努力︰ 　　首先，在學聯的組織結構上，要進一步明確學聯作為一個全國性組織的協調作 用。同時各地聯誼會在重大問題上的決定性作用也應加強。其它專業人士協會在學 聯中的份量也會逐步增加。 　　在為全加拿大中國學生、學者及專業人士服務這一點上，學聯將竭盡全力實施 一系列具體的項目，包括信息咨詢服務，幫助在加中國學生學者的獨立移民和家庭 團聚，事業協助計劃等十餘個服務性的項目。 　　在和國內交流方面，學聯將繼續以積極的態度，建設性的方式，本著有利于國 內社會發展的大前提，促進交流和相互理解，踏踏實實地做一些具體的工作。在和 大陸加強交流的同時，學聯也將注重和港台等地的交流。如果條件允許，學聯仍將 安排在加拿大的學生學者到港台考察。向他們介紹中國留學生在加拿大的工作、學 習、生活情況。也向在加拿大的廣大同學介紹港台的情況，交流感情，希望能對祖 國統一盡一份我們的力量。 　　最后一個工作重點是樹立學聯立足于加拿大主流社會的形象。維護廣大中國學 生學者及專業人士的切身利益。具體的作法上，我們應更積極地介入加拿大的一些 社會項目，另一方面通過新聞媒體宣傳學聯所代表的新一代具有良好教育背景的廣 大學生、學者及專業人士的集體聲音。 　　作為學聯的新一屆主席，我特別感到欣慰的是盡管越來越多的同學離開校門， 走進社會，學聯所代表的廣大中國學生、學者及專業人士對學聯獨立性的工作方式 和健康地發展仍給予極大的關注和支持。我堅信學聯在新的形勢下會不斷完善自身 建設，更有效地為廣大在加拿大的中國人士服務。 ％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％ 　　　　　　　　　　　　　　　破繭而出，走向未來 　　　　　　　　　　　　　第五屆（９３／９４）主席︰姜　勇 　　渥太華的八月已頗有秋的涼意。漫步在運河邊的羊腸小徑上，我終于有一種如 釋重負的感覺。總算卸任了。 　　夕陽洒在河面上，水中波光粼粼。微風乍起，一片楓葉飛向空中，在遠方緩緩 落下。我想起了龔自珍的兩句詩，“落紅不是無情物，化做春泥更護花。” 　　回想起一年前，前任主席莊岩在移交時的一句囑托︰“學聯總部應當移到渥太 華，全加學聯會變得強大。”一年后，誰都絲毫也不懷疑全加學聯的實力。我們不 須再像過去那樣，每次在換屆之前擔心全加學聯的命運，擔心學聯在下一年度是否 會夭折。相反地，現在是兵強馬壯，將士如雲。只要我們繼續齊心協力，學聯的威 望必定是如日中天。面對上蒼，我終于可以捫心自問，沒負此行。 　　目前，加拿大政府有關中國問題及留學生政策的重要會議，無不邀請全加學聯 派代表去參加。ＣＡＮＡＤＩＡＮ　ＳＴＵＤＥＮＴＳ　ＡＳＳＯＣＩＡＴＩＯＮ 也發函邀請全加學聯派代表參加他們在ＳＵＲＢＵＲＹ舉行的年會。香港，台灣， 美國和澳洲等地的學生組織也經常發來邀請函。我們相信，只要全加學聯有實力， 自然就會得到各方有識人士和組織的重視，尊重和支持。 　　然而，實力來自于實干。過去一年我們所作的工作中，有一些是稍縱即逝的， 而有一些則是可以留記史冊的。借此機會，我想感謝學聯的老朋友ＣＮＤ的同仁們 。在他們的大力支持下，學聯的　Ｎｅｗｓ　Ｒｅｌｅａｓｅ　網絡成為世界上最 大的電腦網絡之一。而白手起家的《楓華園》在不到一年的時間內，一躍而成為電 腦上的第二大中文刊物。《楓華報》則更是加國華人愛不釋手的讀物。學聯電台《 楓華之聲》的籌備也已盡尾聲。長途電話，集體保險，教育基金，救災捐款，廉價 機票…一個個服務項目則方興未艾。這一切都是我們的執委及支持我們的朋友們辛 勤勞動的結果，是無數個日夜汗水的結晶，是大家用一顆赤誠的心向學聯的成員們 奉獻的禮品。請不要忘記那些為我們默默奉獻的義務工作者。也讓我們考慮一下， 是否能為全加學聯這個大家庭貢獻些什么？ 　　創業的過程，恰如春蠶作繭。蛹成之日，亦是破繭之時。希望后來者能夠破繭 而出，走向未來﹗ 　　祝全加學聯前程似錦﹗ ％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％ 　　　　　　　來自第四屆（９２／９３）主席、第六屆監委主席︰莊　岩 　　非常幸運能有這樣一個機會與為數眾多的《楓華園》的讀者們“見面”。首先 我想我應該向《楓華園》的全體工作人員表示感謝。全加學聯成立已有五年多。在 這五年當中，我們曾多方尋求與我們的會員及在其它國家的中國學人們交流的渠道 。迄今為止，可以說《楓華園》是最成功的一個。與全加學聯新聞發布網絡(FCSSC 　News　Release)一起，《楓華園》成為大家了解全加學聯的窗口。我們衷心希望 《楓華園》能源遠流長，不斷提高。更希望全加學聯在將來能為《楓華園》提供更 多的幫助。 　　全加學聯第六次代表大會剛剛在首都渥太華閉幕。大會選出了新任主席祝宇晨 和七位監委。做為新任監委主席，我愿借此機會向祝宇晨表示祝賀，並祝愿他在新 的一年裡帶領學聯走向一個嶄新的未來。 　　全加學聯是一個聯邦式的社會團體。其生命力來自于其會員的支持。而來自于 會員的支持則取決于相互交流與理解。愿大家能利用《楓華園》這一高水準的電子 刊物向我們提出更多的批評與指正。 　　最后，再次感謝《楓華園》並向廣大讀者致意。 （詹凱君輸入） ％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％ 　　　　　　　　　　　來自第二第三屆（90/92）主席︰魏冬青 　　學聯走過了五年的歷程，參加“六大”見到了許多共同奮斗多年的老朋友，充 滿了喜悅和感激之情。 　　做兩屆學聯主席，退下來又主持一年監委工作。這次參加“六大”很輕松，真 正可以平常心觀摩“大會”。“四大”的時候，我告訴莊岩無論發生什么事情您一 定要堅持一年。當時確實有生存的問題。“六四”以后，回國在短時間內以不是眾 多學者，學生的首選。申請居留，家庭團聚，找工作每人都在忙自己的事情。當時 學聯的工作量是很大的，做事的人很有限。我的許多精力和時間都花在移民和家人 團聚上。到了姜勇這一屆我看到很可喜的現象，那就是干事的人多了，參與的人多 了，學聯發展壯大的時期也許真的到來了。非常高興看到《楓華報》和《楓華園》 的創立，和發行量不斷增加。特別是《楓華報》，基本上像一個專業報紙的樣子， 財政上也基本上能自負盈虧。這是件了不起的事情。 　　學聯存在的根本在于留在加拿大的這一批中國學者、學生、專業人士需要這樣 一個全國性的組織去為我們爭取權力，表達聲音。中國的知識分子是一個有使命感 的群體，我們走到一起承擔起我們對祖國和我們這個集體的責任。 ％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％ 　　　　　　　　　　　　　　　　　風起時 　　　　　　　　　　　　──全加學聯誕生五周年隨筆 　　　　　　　　　　　第一屆（８９／９０）主席︰瞿曉鏵 　　中國人寫文章喜歡用“隨筆”之類的題目，也不知是從哪位文人騷客開始的。 以后就有我等未入段位的寫手來紛紛附弄風雅。原因無他，意之所至，信馬由□， 不必構思，一旦文筆上“穿幫”漏怯也好搪塞。寫二三事，隨意拈來的是路旁的幾 朵小花或風起雲涌大浪濤天時偶而一串水珠。 　　全加學聯的誕生是在五年前一九八九年夏的驚濤過后。那時我在加拿大中部溫 尼伯的曼尼托巴大學，那裡的人常常自豪地說溫尼伯是北美大陸最冷的大城市，及 最靠近北美大陸地理中心的大城市。這些說法雖沒有考証過，但也可以襯托出那種 前不著村后不著店，孤懸于中部大草原無垠麥浪中的感覺了。 　　記得那是六月中的一個下午，我們幾個聚在學校計算機房裡，其實根本無心做 什么　ｒｅｓｅａｒｃｈ，那個夏天是“一百多年來”少有的幾個　Ｃｈｉｎａ　 Ｎｅｗｓ　主宰世界 各地頭版頭條的日子。雖然驚濤已過，但中華民族的前途以及我們每一個人的切身 利益卻仍是懸在半空──怎么會有心做ｒｅｓｅａｒｃｈ呢？這時一個叫小徐的女 孩走進來，硬梆梆地甩了一句話︰“我看中國的男人真是沒用，就會侃大山，要我 是個男子漢的話，早就振臂一呼了…　…”。──真是豈有此理，她不知道一篇“ 倡議書”兩天前已經在聯誼會主席老呂（我們物理系的老大哥之一）及其它“危機 處理委員會”成員間傳閱了。又過了一天，我把“倡議書”發給當時的電腦《中國 新聞摘要》（ＣＮＤ）的老熊，經他之手一天四次地通過電腦網絡做“地毯”式轟 炸。曼尼托巴大學學生會應我們的要求向全加各大學學生會發傳真，請他們代為尋 找各地的中國學生學者聯誼會。這以后的幾天裡我陸續接到了約克大學許哲群，滑 鐵盧大學朱若鵬，ＵＢＣ的曾濤等人的電話或ｅ－ｍａｉｌｓ。加拿大中國學生間 的聯絡網從零開始逐步建立起來了。曼尼托巴大學動員了五十多名同學，秘書組、 會務組、籌款組、汽車隊全速運轉，沒日沒夜的三周之后全加學聯第一次代表大會 即在溫尼伯召開了。從倡議到成立，全加學聯的孕育過程真可謂是“未足月”。當 時組織工作之難，壓力之大，現在想起時常常令我懷疑是否會有勇氣再來一遍。 　　常常有人感到奇怪，為什么全加學聯誕生在溫尼伯那樣一個中型城市，而不是 多倫多，渥太華或者是溫哥華這樣的大城市。我想來想去也找不到　ｐｏｌｉｔｉ ｃａｌｌｙ　ｃｏｒｒｅｃｔ　的答案，只好歸之于加拿大中部草原三省殘留的西 部牛仔之風。孫中山常喜歡講“知難行易”，其實現實生活中很多事情則是“知易 行難”。身為書生，“知”或許不甚難，而“行”則需要些只問耕耘、不問收獲的 精神，和拔劍而起、萬裡獨行、敢做敢當的古風。“又陳王奮起揮黃鉞”之時問的 只是正義（引用的是偉大領袖詩詞，別上綱上線，ｐｌｅａｓｅ）。成敗利鈍，“ 政治后果”之類，哪裡管得了這許多。 　　五年前還在溫尼伯時，我曾對一群加拿大友人說︰我在這裡住了兩年，溫尼伯 已是我的第二故鄉了（第一故鄉當然是北京）。五年磋砣，光陰荏苒，如白駒過隙 ，就居住時間而言，多倫多已成為第二故鄉了。但我依然懷念溫尼伯夏日湛藍如海 的晴空，哇鳴蟬應的紅河谷和不信邪不怕死、敢為天下先的溫尼伯同學們。 ＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆ 　　　　　　　　　　　　全加學聯第五屆監委會工作報告 　　　　　　　　　　　　　　　張向民　（第五屆監委會主席） 一　本屆（１９９３－１９９４）監委會概況 　　本屆監委會于學聯五大（１９９３年）上由大會代表投票選出。最后選出的五 名成員為︰裡賈納大學的時亮遠，麥基爾大學農學院的謝興華，圭爾夫大學的莊岩 ，多倫多大學的張向民以及曼尼托巴大學的一位同學。學聯五大結束不久，莊岩被 提名擔任學聯副主席，按學聯章程規定辭去其監委職務。在此情況下，監委會委托 謝興華在學聯電腦網上組織選舉，增補多倫多大學金拓為監委會成員。后來因與曼 尼托巴大學的監委失去聯系，因此，本屆監委會實際成員為四人︰時亮遠、謝興華 、金拓、張向民。 二　監委會工作的依據與原則 　　本屆監委會的工作以全加學聯章程（１９９３年版）為依據，按下列原則進行︰ １　按學聯章程所規定的權責工作； ２　處理事務嚴格遵循學聯章程中有關條款規定； ３　盡力提醒並製止學聯內部明顯違背學聯章程的活動。 三　處理丁中申訴案 　　基于上訴原則，本屆監委會的主要工作是處理了丁中申訴案。原　Ｑｕｅｅｎ ’ｓ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ　中國學生學者聯誼會主席丁中，于１９９４年３月 ２日與３日連續兩次向本屆監委會提出申訴，批評當時學聯主席姜勇“對一些地方 聯誼會對學聯在一些問題上的抱怨采取無視態度”，以及“缺乏與同事溝通的能力 ”。該申訴要求學聯協調委員會（全加學聯日常最高權力機構，其成員由學聯團體 會員（主要是各地學生聯誼會）組成）與監委會召開聯合會議，討論各地聯誼會所 關心的主要問題並做出相應的決定，學聯主席本人應出席並交出工作報告。 　　監委會由張向民主持在電腦網上進行了討論。我們肯定了丁中的做法，認為這 是促進學聯工作的一種正常與健康的方式。同時，根據全加學聯章程的有關規定以 及監委會所了解到的事實，我們針對該申訴做出了決議，主要有以下幾點︰ １　不接受丁中關于召開會議的要求，因為學聯章程規定只有當五個或五個以上協 調委員會成員共同提出要求時，才能召開這樣的會議討論要求者認為重要的問題。 ２　監委會認為學聯主席無必要在此時提交一個總體工作報告，但針對當時涉及的 一些問題，監委會要求學聯主席或主席所任命的有關人員在１０天之內給協調委員 會提出有關學聯訪台代表團組織方面的報告，以及學聯第二季度的財務報告。 ３　監委會注意到了學聯協調委員會功能的喪失，並認為學聯主席，同時也是協調 委員會主席，應因對此負主要責任。主席因此應在兩周內對該委員會提出改善這種 狀況的計劃。監委會同時也催促主席應主動接受不同意見，改進其人際交流技能。 ４　協調委員會所有成員應意識到自己是全加學聯重大問題的最后決策者。因此， 應積極參與學聯事務並行使章程所賦予的權利。 ５　學聯執委會成員都是志愿人員，其工作是為了服務于所有中國學生學者，而非 為其自己。因此，他們的工作應得到支持和贊許。 　　該決議本著實事求是的精神，依據學聯章程有關規定，對事情進行了處理，對 學聯主席與有些學校聯誼會之間的緊張關系起到了緩和作用。但決議中關于財務報 告的要求，后經証實，在此之前已經提出。監委會對這一失誤后來表示了歉意。 四　其它工作 　　監委會也對涉及學聯章程的有關問題主動予以解答。學聯“六大”召開前不久 ，有些同學因不了解學聯章程，對學聯開會代表資格、投票權等章程中已有明確規 定的問題，做了不正確的判斷。監委會因此委托監委時亮遠針對這些問題進行了公 開說明，澄清了一些關于學聯的事實。 　　此外，為保証學聯章程有關規定能得到遵守，監委會還提醒主席按學聯章程規 定定期提交財務報告。 五　結束語 　　本屆監委會認為，監委會可以發揮一定作用，但學聯工作要靠全體成員的監督 。所以，協調委員會成員對學聯事務的積極參與是十分重要的。本屆監委做了一些 工作，我們借此機會謹向各地聯誼會及許多執委會成員的配合與支持表示衷心感謝。 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【六大消息】 　　　　　　　　　　　　　　　學聯六大選舉結果 一．主席選舉 　　投票團體會員︰23 　　　　祝宇晨　　14　票 　　　　胡卓漢　　9　　票 　　祝宇晨當選為第六屆全加學聯主席。 二．監委選舉 　　投票團體會員︰18 　　　　房英武　　17　票　　　　　　張志義　　12　票 　　　　謝興華　　16　票　　　　　　金　拓　　11　票 　　　　莊　岩　　14　票　　　　　　魏冬青　　10　票 　　　　唐湘民　　13　票 　　當選監委推舉莊岩為監委主席，房英武為監委副主席。 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 【學聯文獻】 　　　　　　　　　　　　全加中國學生學者聯合會章程 　　　　　　　　　　　　　　（一九九四年七月） 　　　　　　　　　　　　　　　　　總綱 一．本會全名為全加拿大中國學生學者聯合會。簡稱全加學聯。 二．本會在加拿大境內注冊，為非盈利的獨立社會團體。其宗旨為︰ １．爭取與維護在加拿大境內的中國學生學者的共同利益； ２．協調加拿大各地中國學生學者的活動，參與世界各地中國學生學者組織的活動 。 ３．關注中國社會進步，促進中國經濟，文化，民主政治的發展； ４．在加拿大介紹中國文化，幫助會員適應加拿大社會。 三．全加學聯代表大會為本會最高權力機構。休會期間，協調委員會為最高權力機 構。 四．在全加學聯代表大會休會期間，本會設下列機構︰ １．主席，副主席，及其領導下的執行機構和本會秘書處， ２．協調委員會， ３．監事委員會。 五．本會財務公開。主席在上任兩個月內向協調委員會及監事委員會提交年度預算， 　　應每四個月向協調委員會以及監事委員會遞交一份財務簡報。本會歡迎並接受各 　　界贊助，但其捐款不應附加與本會宗旨相抵觸的條件。 六．本會工作語言為中文及英文（章程以中文為準），必要時，本會文件應譯成法文。 　　　　　　　　　　　　　　附則一︰會員 １．會員必須承認本會章程。 ２．本會會員分（ａ）個人會員（ｂ）團體會員兩類。 ３．下列兩類團體可申請為本會團體會員︰ 　　（ａ）加拿大各地大學內代表半數以上的中國學生學者之組織； 　　（ｂ）成員在十五人及十五人以上的中國學人（包括各類專業工作者）團體。 ４．團體會員的成員為本會之個人會員。 ５．團體會員有權派代表和觀察員參加全加學聯代表大會，並享有有效投票權一票。 ６．團體會員有權派一人參加協調委員會。 ７．會員有繳納會費的義務，其金額為團體會員每年50加圓，學生每年¥０．５０ 　　加元，其他人員¥３加元。 　　　　　　　　　　　　附則二︰全加學聯代表大會 １．全加學聯代表大會為本會最高權力機構。 ２．全加學聯代表大會的權限包括︰修改章程，選舉與撤換本會主席和監事委員會 　　成員，決定本會基本政策與方針。表決方法︰ 　　（ａ）章程修改︰所有與會代表及學聯執、監委均有權提案並參與討論，但只有 　　　　　團體會員代表有權表決。每團體會員一票。 　　（ｂ）主席及監委選舉︰只有團體會員代表有權參加表決，每到會團體會員一票。 ３．全加學聯代表大會原則上每年舉行一次。在多于半數以上的團體會員要求下，可 　　召開特殊性的全加代表大會。 ４．全加學聯代表大會必須有半數以上的團體成員參加。 ５．全加學聯代表大會的順序與規則以最新版“Ｒｏｂｅｒｔ’ｓ　Ｒｕｌｅ　ｏｆ 　　Ｏｒｄｅｒ”為基礎，適時適地的修正，須經到會代表以簡單多數的方式通過。 ６．全加學聯代表大會的決議必須獲得到會團體會員之百分之六十及以上的票數方能 　　生效。 　　　　　　　　　　　　　　　附則三︰常設機構 一．主席，副主席 １．主席由全加學聯代表大會選舉產生，當選前必須為本會會員，並由其所在之會員團 　　體或由兩名學聯執委推荐，向學聯監委會正式登記，成為主席候選人。主席任期為 　　一年，連任不得超過兩屆。主席的責任與權限為︰ 　　（ａ）作為本會的法人代表； 　　（ｂ）主持協調委員會的工作； 　　（ｃ）組閣並領導執行機構； 　　（ｄ）指導秘書處的工作； 　　（ｅ）有權組織特別委員會或工作小組。 ２．副主席由主席提名，報全加學聯代表大會通過。若主席在代表大會期間不能提出 　　副主席人選，可在代表大會休會后向協調委員會提名，反對意見不超過百分之四 　　十即為通過。副主席任期由主席決定，其責任與權限為︰ 　　（ａ）協助主席工作； 　　（ｂ）在主席因故無法行使職權時，行使主席權力。 二．秘書處 １．秘書處由主席全權組成，其主持人為本會秘書長； ２．秘書處的主要職能為︰ 　　（ａ）協調執行機構各部門的運行； 　　（ｂ）負責本會的日常事務工作。 三．協調委員會 １．協調委員會由本會團體成員各派一名代表參加組成。協調委員會成員必須在秘書 　　處登記，方能行使其職權。 ２．協調委員會為全加學聯代表大會休會期間本會最高權力機構。 ３．協調委員會的工作由主席主持。 ４．由百分之十以上協調委員會成員共同提出要求時，主席須召開協調委員會工作會議 　　就他們提出的事宜進行討論。由百分之二十以上協調委員會成員共同提出要求時， 　　由監委會主持協調委員會進行表決。 ５．協調委員會的決議需由其百分之六十及以上成員的同意方能生效。 四．監事委員會 １．監事委員會的成員為七人，由全加學聯代表大會選舉產生。每省至多可有兩位監 　　事會成員成員。 ２．監事委員會成員不得在全加學聯內部兼任任何其他職務。 ３．監事委員會主任委員由其他成員協商產生。 ４．監事委員會的主要責任與權限為︰ 　　（ａ）解釋本會章程， 　　（ｂ）調解本會內部糾紛， 　　（ｃ）應百分之十以上協調委員會成員共同提出要求時，受理對主席的彈劾。 ５．監事委員會的決議需由其百分之六十及以上成員的同意，方能生效。 ６．主席應在三周內召開協調委員會會議就監事委員會的決議進行討論和表決；否則， 　　該決議自動成為本會的最終決定。 ７．本會各部門的工作法則需報監事委員會備案。 五．附屬事業 １．學聯委托其會員以學聯名義經辦的符合學聯利益的事業--學聯附屬事業若需注冊， 　　須以學聯名義向當地政府注冊，並在其章程中明確與學聯的行政及經濟關系。 ２．各附屬事業經辦人在對學聯負責的前提下，可根據其特點掌握一定的獨立性。 ３．各項事業負責人須向學聯財務委員會公開其財務賬目。 　　　　　　　　　　　　　　　附則四︰財務管理 　　全加學聯所有附屬機構及其它有關項目負責人必須向學聯財務委員會提交年度預算， 並在學聯代表大會開會前向財務委員會提交財務收支報告，財務委員會主席必須向學聯 代表大會提交綜合各部門財務報告后的綜合財務報告。 ◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 【六大文獻】 　　　　　　　　　　　　　　學聯六大大會決議 １．責成學聯第五屆執委會在代表大會閉幕一個月內公布與學聯有關的所有分賬號 　　之賬目。 提案人︰張向民（第五屆監委會主席） ２．責成學聯第六屆執委會成立相關機構對學聯改名事宜進行可行性研究，研究結 　　果提交協調委員會討論。 提案人︰姜　勇（第五屆學聯主席） ３．關于《楓華園》之決議 　　《楓華園》是全加學聯創辦的中文電子雜志，有宣傳學聯方針、適時報導學聯 　　及各地聯誼會活動的義務，學聯有權對此類報導進行監督。 　　《楓華園》在財務製度、人事安排、運作方式及辦刊方針上享有自主權。學聯 　　有義務向《楓華園》提供經濟補助，《楓華園》資金申請單獨列項。《楓華園》每 　　年須向學聯代表大會提交年度財務結算。 　　《楓華園》第一負責人為學聯當然執委，直接參與學聯運作。學聯有義務向《 　　楓華園》提供所需的人力及網絡資源，並對《楓華園》發行提供幫助。 原提案人︰李　躍（第五屆學聯秘書長、《楓華園》主編） ４．關于《楓華報》之決議 　　《楓華報》是全加學聯創辦的新聞媒體，有宣傳學聯方針、適時報導學聯及各 　　地聯誼會活動的義務。但在財務製度、人事結構、運作方式上有完全的自主權。報 　　社每年須向學聯代表大會提交年度財務結算。 　　學聯應對《楓華報》的報務及發行予以全力支持。學聯對有關學聯的所有報導 　　有審批權。報社在盈利時有義務向學聯提供適量經費，學聯在報社資金周轉困難時 　　也有義務向報社提供經濟資助。 　　《楓華報》第一負責人為學聯當然執委，直接參與學聯運作。 　　學聯章程中有關附屬事業之條款全部適用于《楓華報》。 原提案人︰高建國（第五屆中部事務委員會內務部主任） ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【學聯資料】 　　　　　　　　　　　　　全加學聯第五屆協調委員會名單 　　　　　　　　　　　　　•姜勇　英文　　李躍　簡譯• 　　協調委員會由32所地方聯誼會主席組成。學聯第五，六屆換屆時，本委員會無 　　甚變動。 　　　　　　　　　　　British　Columbia UBC︰ 袁 野 Yuan　Ye Dept.Zoology，UBC， Vancouver，BC，V6T　1Z4 U.of　Simon　Fraser︰ 田宏昌 Hongchang　Tian，Tel︰(604)936-5926　　E-Mail︰htian@cs.sfu.ca Dept.of　Maths　and　Statis. Simon　Fraser　University Burnaby，B.C.V5A　1S6 U.of　Victoria︰ 陳建青 Jianqin　Chen，Tel︰(604)721-6196　E-Mail︰jchen@postoffice.uvic.ca SEOS，University　of　Victoria P.O.Box　1700 Victoria，BC　V8W　2Y2 U.of　North　BC 羅　軍 Luo　Jun wang@cnc.bc.ca 　　　　　　　　　　　　　Alberta U.of　Alberta︰ 楊浩然 Yang　Haoran　　Tel︰(403)439-5409(H)(403)492-1773(O) 　　　　　　　　Email︰yang@frodo.mece.ualberta.ca 　　　　　　　　Mailing　Address︰Dept.of　Mechanical　Eng.，Univ.of　Alberta 　　　　　　　　　　　　　　　　Edmonton，AB，Canada　T6G　2G8 U.of　Calgary︰ 蔣　琪 Qi　Jiang　　　Tel︰(403)220-6952　(O)284-5463　(H) 　　　　　　　E-Mail︰qjiang@acs.ucalgary.ca 　　　　　　　Mailing　Address︰310　Jackson　Pl.N.W. 　　　　　　　Calgary，Alberta　T3B　2V3 U.of　Lethbridge 陳　敏 Chen　Min　　　　Tel︰(403)381-4385 　　　　　　　　Email︰lin@hg.uleth.ca 　　　　　　　　134　Heritage　Close 　　　　　　　　Lethbridge，AB.T1K　6S2 　　　　　　　　　　　　Saskatchewan U.of　Regina︰ 楊力達 Yang　Lida　　　Tel︰(306)585-5044(H)(306)585-4690(O) 　　　　　　　Email︰yangli@cs.uregina.ca 　　　　　　　Mailing　Address︰ 　　　　　　　Department　of　Computer　Science 　　　　　　　University　of　Regina，Regina，SK　S4S　0A2 　　　　　　　U.of　Saskatchewan︰ 張之斌 Zhang　Zhibin　Tel︰(306)374-4525 　　　　　　　Email︰zhangzh@skyfox.usask.ca 　　　　　　　　　　　　　Manitoba University　of　Manitoba︰ 唐湘民 Tang　Xiangmin　Tel︰(206)275-6648　(H)Email︰tangx@cc.umanitoba.ca 　　　　　　　　　　　　　Ontario U.of　Toronto︰ 胡卓漢 Hu　Zhuohan　　Tel︰(416)283-0390(H)(416)924-0671　Ext.4928　(O) 　　　　　　　Fax︰(416)724-6110 　　　　　　　Email︰zhuohan@ocicl.oci.utoronto.ca U.of　Guelph︰ 王子黃 Wang　Zihuang　Tel︰(519)766-9364 　　　　　　　Email︰zwang@md.physics.uoguelph.ca 　　　　　　　Mailing　Address︰Physics　Department， 　　　　　　　　　　　　　　　UoG，Guelph，N1G　2W1 U.of　Mcmaster︰ 龐正大 Zhengda　Pang︰Tel︰(905)572-1165 　　　　　　　　E-Mail︰pangz@sscvax.cis.mcmaster.ca 　　　　　　　　Mailing　Address︰101　Queen　Street　South，Apt.305 　　　　　　　　Hamilton，Ont.，Canada　L8P　3R9 U.of　Waterloo︰ 凌小平 Xiaoping　Ling　　Tel︰ 　　　　　　　　E-Mail︰xling@chemical.watstar.uwaterloo.ca U.of　W.Ontario︰ 朱齊偉 Qiwei　Zhu︰Tel︰(519)439-9204， 　　　　　　　　E-Mail︰qwzhu@julian.uwo.ca 　　　　　　　　Mailing　address︰21-552　Platt's　Lane 　　　　　　　　London　Ont.N6G　3A9 York　University︰ 張學斌 Xuebin　Zhang，Tel︰(416)650-2432　(Home)(416)736-2100　ext　66133　(Work) 　　　　　　　　E-Mail︰fs300652@sol.yorku.ca Queen's　University︰ 謝春生 Xie　Chunsheng，Tel︰613-545-6754　(work) 　　　　　　　　xie@qucis.queensu.ca 　　　　　　　　Computing　and　Information　Science　Dept. 　　　　　　　　Queen's　University，Kingston，Ont.K7L　3N6 University　of　Ottawa︰ 高立軍 Gao　Lijun　　　Tel︰(613)565-8821　Fax︰(613)565-8821 　　　　　　　　Email︰053961@acadvm1.uottawa.ca 　　　　　　　　Mailing　Address︰225　Wilbrod　St.Apt.704 　　　　　　　　Ottawa，Ontario　K1N　6L9 University　of　Carleton︰ CSSA　in　Sault　Ste.Marie 金冀中 Jizhong　Jin　　Tel︰705-946-1553　(H)705-949-9461　Ext.2176　(O) 　　　　　　　　Email︰jjin%soo.dnet@cedar.pfc.forestry.ca 　　　　　　　　Canadian　Forest　Service，Natural　Resource　Canada 　　　　　　　　Box　490，1219　Queen　St.E. University　of　Windsor︰ 包立華 Bao　Lihua　　　Tel︰(519)256-2256 　　　　　　　　　　　　　Quebec U.of　Concordia︰ 王　元 Wang　Yuan　　　Tel︰(514)526-8588 　　　　　　　　Email︰Ywang@vax2.concordia.ca 　　　　　　　　1685　Amherst，Montreal，Quebec　H2L　3L4 U.of　Montreal︰ 張　寧 Zhang　Ning，Tel︰(514)737-4776　(H)，(514)340-5942　(O) 　　　　　　Email︰zhang@serveur.meca.polymtl.ca 　　　　　　Section　Aerothermique，Dept.de　Genie　Mecanique， 　　　　　　Ecole　Polytechnique　de　Montreal，P.Q.H3C　3A7 U.of　Mcgill︰ 蘇龍成 Longcheng　Su，Tel︰(514)286-8176　(H) 　　　　　　　Email︰LI@RVHOB2.Lan.McGill.CA Mcdonald　College︰ 高　紅 Hong　Gao　　　　Tel︰(514)457-0581，E-Mail︰XNKT@musicb.Mcgill.ca Laval　University 梁月雲 Yueyun　Liang︰Tel︰(418)647-4094　　E-Mail︰chang@phy.ulaval.ca University　of　Sherbrook 陳紅春 Chen　YongChun　Tel︰(819)820-7053 　　　　　　　　　　　　　Newfoundland Memorial　U.NFLD︰ 劉　岱 Dai　Liu︰Tel︰709-737-4368 　　　　　　　　Email︰dai@garfield.cs.mun.ca 　　　　　　　　Box　24，Dept.of　Comp.Sci.，Memorial　University　of　N F， 　　　　　　　　St.John's，NF，A1C　5S7 　　　　　　　　　　　　　New　Brunswick University　of　New　Brunswick︰ 董平良 Dong　Pingliang︰Tel︰(506)454-0928 　　　　　　　　Email︰y16y@unb.ca 　　　　　　　　　　　　　Nova　Scotia University　of　Dalhousie︰ 丁　一 Ding　Yi︰Tel︰(902)492-0891　(H) 　　　　　　　　Email︰Ding@ac.dal.ca 　　　　　　　　International　Student　Center，SUB， 　　　　　　　　Dalhousie　University，Halifax　B3H　3J5 Technology　University　of　Nova　Scotia　(TUNS) 蘇偉國 Weiguo　Su︰Tel︰(902)420-7854　(O)(902)429-7182　(R) 　　　　　　　　E-Mail︰suw@newton.ccs.tuns.ca 　　　　　　　　Mailing　Address︰ 　　　　　　　　1094　Wellington　Street，Apt　804 　　　　　　　　Halifax，N.S.B3H　2Z9 St.Marie　College︰ 埔志宇 Zhiyu　Bu︰Tel︰(902)425-8253　(H)(902)420-5691 摘自　FCSSC　News　Release　5-84　Tuesday，August　2，1994 ∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼∼ 【六大資料】 　　　　　　　　　　　　　　　六大代表通信錄 　　　　　　　　　　　　•祝宇晨　英文　　李躍　簡譯• British　Columbia ---------------- N/A Alberta ------- 房英武 Fang　Yingwu，Univ.of　Calgary 　yfang@acs.ucalgary.ca 　(403)230-0839　(H) 　MA︰224　12　Ave.NW，Calgary，AB　T2M　0G8 朱寧生 Zhu　Ningsheng，Univ.of　Calgary 　zhu@acs.ucalgary.ca 　(403)289-0965　(H)，(403)220-3187　(O) 　MA︰#213，Jackson　Place，NW，Calgary，Alberta　T3B　2V3 李　忠 Li　Zhong，Univ.of　Alberta 　zli@gpu.srv.ualberta.ca 　(403)492-0223　(O) 　MA︰Dept.of　Chemistry，Univ.of　Alberta Saskatchewan ------------ N/A Manitoba -------- 唐湘民 Tang　Xiangmin，Univ.of　Manitoba 　Tangx@cc.umanitoba.ca 　(204)261-1779　(H)，(204)474-8072　(O) 　MA︰Dept.of　Civil　Engr.，Univ.of　Manitoba，Winnipeg，R3T　2N2 Ontario ------- 譚維興 Tan　Weixing，Sault　Ste.Marie 　WTAN@FCOR.GLEC.FORESTRY.CA 　(705)946-8855　(H)，(705)949-9461　(O) 　MA︰1219　Queen　St.E，Sault　Ste.Marie，Ont. 蔣　怡 Jiang　Yi，York　Univ. 　YJIANG@vm1.yorku.ca 　(416)650-2075　(H) 　MA︰1304-8　Assiniboine　Rd.North　York，Ont.M3J　1L4 胡卓漢 Hu　Zhuohan，Univ.of　Toronto 　(416)283-0390　(H)，(416)752-3636　(O) 　MA︰4064　Lawrence　Ave.E.#301，Scarborough，Ont. 張向民 Zhang　Xiangmin，Univ.of　Toronto 　xzhang@epas.utoronto.ca 　(416)408-4558　(H)，(416)978-4011　(O) 　MA︰FIS，Univ.of　Toronto，140　St.George　St.Toronto，Ont.M5S　1A1 金　拓 Jin　Tuo，Univ.of　Toronto 　JINT@GPU.Toronto.CA 　(416)323-1324　(H)，(416)978-5744　(O) 　MA︰35　Charles　St.W.#1102，Toronto，Ont.M4Y　1R6 瞿曉鏵 Qu　Xiaohua，Univ.of　Toronto 　quxiao@ecf.toronto.edu 　(416)920-4096　(H)，(416)978-8176　(O) 　MA︰30　Charles　Street　West，Apt.1204，Toronto，Ontario　M4Y　1R5 周雲洪 Zhou　Yunhong，Univ.of　Toronto 王　寧 Wang　Ning，Univ.of　Toronto 　(416)944-9633　(H)，(416)978-1483　(O) 王子黃 Wang　Zihuang，Univ.of　Guelph 　zwang@uoguelph.ca 　(519)766-9364　(H)，(519)824-4120　x3009　(O) 　MA︰Dept.of　Physics，Univ.of　Guelph，Guelph，Ont.N1G　2W1 莊　岩 Zhuang　Yan，Univ.of　Guelph 　yzhuang@uoguelph.ca 　(519)822-2886　(H) 　MA︰117　Woolwich　St.，Guelph，Ont.N1H　3V1 高建國 Gao　Jianguo，Univ.of　Guelph 　jgao@uoguelph.ca 　(519)763-1483 　MA︰116-252　Stone　Rd.Guelph，ONT　N1G　2O7 凌小平 Ling　Xioping，Univ.of　Waterloo 　xling@chemical.watstar.uwaterloo.ca 　(519)746-1283　(H)，(519)-888-4567　(O) 　MA︰Dept.of　Chemical　Engr.Univ.of　Waterloo， 　　　Waterloo，Ont.N2L　3G1 陳　宏 Chen　Hong，Univ.of　Waterloo 　hhchen@joy.uwaterloo.ca 　(519)747-5418　(H)，(519)888-4567　(O) 　MA︰Dept.of　Civil　Engr.，Univ.of　Waterloo，Waterloo，Ont.N2L　3B8 Jenny　Yang，Univ.of　Waterloo 　Jenny@sciborg.uwaterloo.ca 　(519)747-9633　(H)，(519)885-1211　x5658　(O) 　MA︰Dept.of　Earth　Science.Univ.of　Waterloo， 　　　Waterloo，Ont.N2L　3G1 龐正大 Pang　Zhengda，McMaster　Univ. 　pangz@sscvax.cis.mcmaster.ca 　(905)572-1165　(H)，(905)525-9140　x22553　(O) 　MA︰Dept.of　Engr.Physics，McMaster　Univ.Hamilton，Ont.L8S　4L7 李　新 Li　Xin，Univ.of　Western　Ontario 　XINLI@JULIAN.UWO.CA 　(519)858-1975　(H)，(519)661-2111，x6358　(O) 　MA︰378-291　Windermere　Rd.，London，Ont.N6G　2J9 JASON　LIN，Univ.of　Western　Ontario 　LIN@BLWTL.UMO.CA 　(519)858-0367　(H)，(519)679-2111　x8147　(O) 　MA︰135-291　Windermere　Rd.，London，Ont.N6G　2J9 謝春生 Xie　Chunsheng，Queen's　U. 　xie@qucis.queensu.ca 　(613)545-6068　(O) 　MA︰Computing　&Information　Science　Dept.Queen's　Univ. 　　　Kingston，Ont.K7L　3W6 祝宇晨 Zhu　Yuchen，Bell-Northern　Research　Ltd. 　yuchen@bnr.ca 　(613)226-4451　(H)，(613)765-2893　(O) 　MA︰#1114，1343　Meadowlands　Dr.Nepean，Ont.K2E　7E8 Quebec ------ 蘇龍成 Su　Longcheng，McGill　Univ. 　LI@RVHOB2.Lan.McGill.CA 　(514)286-8176　(H)，(514)398-6447　(O) 　MA︰208-1230　Docteur　Penfield　Ave.Montreal，Quebec　H3G　1B5 張　寧 Zhang　Ning，Univ.of　Montreal 　zhang@serveur.meca.polymtl.ca 　(514)737-4776　(H)，(514)340-5942　(O) 　MA︰Section　Aerothermique，Dept.de　Genie　Mecanique， 　　　Ecole　Polytechnique　de　Montreal，P.Q.H3C　3A7 謝興華 Xie　Xinghua，MacDonald　Campus，McGill　University 　Xie@AGRENG.LAN.MCGILL.CA 　(514)457-0504　(H)，(514)398-7750　(O) 　MA︰9　Christie　Ave.，Ste-Anne-de-Bellevue，Quebec，H9X　1X4 魏冬青 Wei　Dongqing，Univ.of　Montreal 　Dongqing@cerca.umontreal.ca 　(514)484-6647　(H)，(514)369-5271　(O) 　MA︰5160　Boul.Decrie　#400，Montreal，Quebec　H3X　2H9 New　Brunswick ------------- N/A Prince　Edward　Island -------------------- N/A Nova　Scotia ----------- Ran　Mai，Saint　Mary's　Univ. 　MRAN@SQUID.St.Mary's.CA 　(902)425-8253　(H) 　MA︰Faculty　of　Education，Saint　Mary's　Univ.Halifax，Nova　Scotia 任中春 Ren　Zhongchun，Technical　Univ.of　Nova　Scotia 　Renz@newton.tuns.ca 　(902)429-0151　(H)(902)420-7854　(O) 　MA︰5269　Kent　Street，Halifax，NS　B3H　1P7 王京平 Wang　Jingping，Dalhousie　Univ. 　JPWANG@AC.DAL.CA 　(902)429-9786　(H)，(902)494-2555　(O) 　MA︰Dept.of　Physiology　and　Biophysics，Dalhousie　Univ. 　　　Halifax，NS　B3H　4H7 Newfoundland ------------ 王忠寧 Wang　Zhongning，Memorial　Univ.of　Newfoundland 　ZHWANG@KEAN.UCS.MUN.CA 　(719)754-0086 　MA︰Dept.of　Chem.MUN，St.John's，NF　A1B　3X7 ＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆ 【創業紀】 　　　　　　　　　　　　　　　　編輯部的故事 　　　　　　　　　　　　　　　　──辦《楓華報》的風風雨雨 　　　　　　　　　　　　　　　　　•亦夫• 　　邁著艱難曲折的步子，懷著惴惴不安的心情，我，一個普通的編輯，伴隨著《 楓華報》走過了二百多個充滿坎坷的日子。每次看到剛從印刷廠取回來的一摞摞報 紙，總忍不住會想︰這刺鼻的油墨味兒什么時候變得這般誘人，真是勝過花香啊。 說是“敝帚自珍”也好，“自作多情”也罷，反正這感覺是實實在在的，不但實在 ，甚至還有消愁解乏的功效，讓你忘記每期報紙降生過程中所遭遇的煩惱和困乏。 　　不過“好景不長”，剛剛松出半口氣兒，我們那位把關把得嚴嚴的姜勇社長準 會打電話來“挑刺兒”︰不是又發現了多少錯別字，就是哪篇文章的排版出了差錯 ，或者是某個廣告的設計還可改進，最后總忘不了一句命令式的“最后通牒”︰下 期一定要注意。每次聽到這樣的“責備”，除了趕緊把剩下的半口氣兒憋住之外， 也不由得心裡納悶︰他不也跟我們一樣剛熬了兩個通霄還沒來得及緩一緩勁兒嗎， 怎么精神還這么好，一會兒工夫就把32頁報紙從頭到尾審查了一遍，還挑出了這么 些“刺兒”來。 　　這裡的“刺兒”剛挑完，在接下去的幾天裡，“心有余悸”的編輯便要豎起耳 朵去聽聽讀者的反映。有真誠的鼓勵，令我們感激；有好心的贊揚，使我們感動； 當然，也有直言不諱的批評，讓我們有時惶惶不安，有時又無所適從。“眾口難調 ”這句話隨時可以拿來做擋箭牌，然而難調也得調，換作別人來掌這把勺也會這樣 想的，人同此心，心同此理，沒有太多的道理可講。自從編報紙以來，時光過得特 別快，很快又要出下一期了，一期複一期，如此周而複始的“輪回戰役”，構成了 我們這個編輯部的故事。 　　不妨來講講《楓華報》編輯部的故事吧。 　　　　　　　　　　　　“無米之炊”和“第二十二條軍規” 　　去年十一月中旬，當時的全加學聯主席姜勇把我和其他幾位朋友找到他的住處 ，商談創辦《楓華報》事宜。說實話，對于辦這樣一份正規的報紙，大家當時心裡 實在象是十五個吊桶打水，七上八下，因為我們既缺乏辦報的經驗，又沒有分文經 費，談何容易。可是姜勇卻固執己見，並且語驚四座︰“無論如何，要在一月十五 日出創刊號。” 　　有一點取得了共識︰在加拿大的全體大陸中國人需要有一份代表自己聲音的報 紙，等待不解決問題，唯一的選擇就是踏踏實實地去做。只要能做好這件事，再難 再苦也值得。 　　經過一個多月的籌備，報紙的框架基本形成了，唯獨資金尚無著落。用生意上 的話來說，是沒有“啟動資金”或“首期投資”，用大白話來說，就是要做飯還沒 有米。“這無米之炊難做呢，不如再等等吧，”有人打退堂鼓了。可是再等等就會 有米了嗎？“我們的米就是廣告，”社長姜勇說話了，“想辦法去拉廣告吧。”話 是這么說，可是被臨時推上廣告主任“寶座”的孟晶磊犯難了︰誰也沒拉過廣告， 鬼知道人家理不理你這個茬兒。再說，要讓人家買你的產品，至少得讓人看看樣品 吧，這創刊號還是一張白紙，又怎么讓人相信你，“乖乖地”掏出錢來呢？ 　　三十三年前，美國一位名不見經傳的年輕作家約瑟夫•海勒(Joseph　Heller) 寫了一本小說，叫作《第二十二條軍規》(Catch　22)，居然風靡世界，一夜成名， 被譽為“黑色幽默”小說大師。從此“Catch　22”這個詞兒便堂而皇之地進入了人 們的日常生活用語。為什么呢？打個不太恰當的譬喻，就好比魯迅筆下的阿Q迅速進 入我們的日常生活而經久不衰一樣，人們突然發現生活中到處存在著可用“Catch　 22”來一言以蔽之的種種　dilemma。看看我們現在的境況不就是一個典型的Catch 　22”嗎？沒有錢就印不出報紙來，而報紙印不出來，就難以讓人拿出錢來。又好 比你去找工作，人家要你具備　Canadian　experience，可是不給你提供第一次機 會，你又從何得到　Canadian　experience　呢？ 　　生活的有趣就在于它的多面性，Catch　22的無所不在並不等于人就一定走投無 路了。拉廣告的主將孟晶磊有一個簡單得不能再簡單的法寶︰事在人為，事情是人 做出來的嘛。趕上了架的“鴨子”硬著頭皮開始了“磨嘴皮子戰術”，雖然一天打 上幾十個電話也不一定拉得著一個廣告。多數人說︰“把報紙拿來看看吧，怎么， 還沒出吶，那就等出來了再說吧。”瞧，這不又Catch　22了。也有人說︰“哦，是 學生報紙啊，對不起。”打了幾天電話不見戰果，干脆清早到人家辦公室門口去“ 堵人”，當面游說。在渥太華的冬天大清早出門這滋味兒不好受吧，回答是︰不好 受也得受，要感動“上帝”嘛。 　　社長姜勇也被這“無米之炊”逼急了，他也出馬去拉廣告了。那些日子裡，大 家見了面除了談廣告還是談廣告，好象生活中別的內容被抽干了。“上帝”終于被 感動了，廣告一個接一個的拉來了。雖然到了要出報紙的日子，總的廣告收入還只 有600多元，遠不足以支付1300多元的印刷費，但是這樣的戰績已經夠令人振奮的了 ，因為印刷廠拿到了600多元的預付金后，便同意剩余款額暫緩支付，報紙可以開印 了，終于有了一個good　beginning。 　　就這樣，在沒有分文資助的情形下，《楓華報》創刊號終于如期問世。毫無疑 問，孟、姜兩位“催生爺”功不可抹。 　　　　　　　　　　　　　　　　“管家爺難當” 　　《楓華報》出世以來，社長兼總編姜勇這個“管家爺”扎扎實實地嘗到了“管 家婆難當”的滋味　(相信他從此再也不敢小看“管家婆”的作用了)。當時他身為 全加學聯主席，已經是“公務繁忙”，而《楓華報》這個家事無巨細什么都得管， 除了拉廣告之外，從選稿、排版到審稿、從工作分派到內部操作的協調，從送印刷 廠到發行(包括給各地聯誼會寄報紙)，從財務核算到填補虧空，哪一個環節都不能 不操心，說“嘔心瀝血”絕不過份。 　　每次排版的時候，他跟我一起熬通霄，白天還得上班。送到印刷廠后，還要操 心是否按時送到各個分發點，也照例要逐字審讀一遍，“挑挑刺兒”，再三強調一 定要保証質量。毋庸違言，《楓華報》是一份反映大陸中國人聲音的報紙，又是面 向整個社會的傳媒，必須得到社會的承認，贏得讀者的信任，從這個角度講，報紙 要對讀者負責。然而另一個事實是，報紙賴以生存的經濟來源是廣告收入，所以也 必須讓“財神爺們”滿意，這兩個環節既是相輔相成的關系，又不免時常發生沖突 ，為了做到合理的調節，我們這位“管家爺”可沒少費心血。 　　有一個插曲可以說說︰有一次人手周轉不開，排好的版送印刷廠晚了點，為了 保証信譽，讓讀者能在周末如期讀到報紙，他冒著隆冬大清早的寒風四、五點鐘就 趕到印刷廠去取報紙，又直接到各個點去分發，一個人忙到早上九點多鐘才回家。 “大權在握”的社長兼總編親自當“送報童”，這大概也算得上中外報業少見的新 鮮事了。 　　一說到這些事兒，社長忘不了報社同仁的貢獻，拉廣告的任勞任怨，當編輯的 認真負責，英文版主編獨當一面，管技術的盡心盡力，發行部總能及時到位，還有 那些自告奮勇來幫忙的人，沒有大家各盡其責的奉獻，哪會有《楓華報》的今天。 　　　　　　　　　　　　第一次嘗到牙齒打架的滋味兒 　　作為《楓華報》的主要編輯，我常常想到這么一副情景，好比我們開了一家飯 店，拉廣告的人把吃飯的客人請到店裡來了，說是“本店飯菜可口，請君一嘗”， 下面就要看“廚房”掌勺的編輯的手藝了。請不來客人，掌勺的手藝再好也白搭， 請來了客人，掌勺的做不出好吃的，把客人氣跑，從此不再登門，這店也開不下去 。這關系就這么簡單。 　　不想厚著臉皮吹噓自己，有些什么感受呢？還是“眾口難調”這個問題，除了 動腦子下苦功練好手藝之外，還不能總是順著自己的口味做，反正是挺不容易的， 好好賴賴自己心裡明白。 　　一個比較具體的困難是除了編稿之外，還要負責全部的中文排版和打印，包括 廣告製版，設備跟不上，只要中文的格式一複雜，電腦就死了，一晚上死他二、三 十次，還不把你氣得跟電腦同歸于盡？實在頂不住了，只好自己墊出2000元錢買了 一台新電腦(至今還欠著1000元)，總算解決了硬件的問題，但是軟件至今仍在湊合 ，說了幾個月要買一套好的中文排版軟件，錢還不知道在哪裡。 　　出到第五期的時候，就在印刷廠給的　deadline　那天下午，只剩下不多的掃 尾工作了，偏偏我的　HPII　laser　printer　因長期超負荷工作終于癱瘓了，離 報紙送印刷廠的時間只有幾個小時了，修理打印機來不及了，能不能修好也說不準 ，緊急會議作出決議︰由姜勇和孟晶磊各墊1000元買來新的　HP4　打印機，保証按 時出報。(他們兩人墊的錢也還沒有歸還。) 　　開夜車成了家常便飯，特別是到排版那幾天，至少連續兩個通霄。記得出創刊 號的時候，正是今年渥太華創記錄的大冷天，那天與姜勇一起通霄干到早上八點多 鐘，終于大功告成，姜勇上班去了，我拿上全部排好的版要去送給管發行的，然后 送印刷廠。沒想到車子在外面凍了一夜怎么也發動不起來了，馬路上還冷冷清清不 見人影，在冰天雪地裡站了半個多小時也找不到幫忙的人，打了好幾個電話總算有 個熱心朋友鑽出被窩趕來“救駕”，等到車子再次發動時，已經足足凍了五十分鐘 ，那是我平生第一次真正嘗到凍得牙齒打架說不出話的滋味兒。 　　　　　　　　　　　　　　　　結束語 　　故事還沒有結束，還有很多人物沒有出場，正如姜勇所說的，《楓華報》能有 今天，靠的是每個人各盡其責的奉獻，但是再說下去就難免有絮叨之嫌了。最后用 兩句話作為本文的結束語︰對所有曾經為《楓華報》出過力的、以及至今還在繼續 出力的人，相信你們的力不會白出；對所有關心《楓華報》前途的朋友們，歡迎你 們多提意見，幫助我們共同提高。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(一九九四年八月十日第一稿) ＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆＆ 【新聞匯編】 　　中國國家測繪局新近測量結果表明，喜馬拉雅山最高峰的高度在降低。１９９ ２年的測量值為８８４６•２７米，比１７年前的測量值少１•８６米。大多數專 家過去一直認為喜馬拉雅山以３•７米／年的速度在增高。 　　美術大師劉海粟于８月７日逝世，終年９８歲。 　　大陸海協會副會長唐樹備８月４日至７日在首次訪問台灣，其間會見了台灣行 政院陸委會副主委高孔廉。據報雙方均認為相互信任是大陸與台灣間進一步交往的 重要基礎。唐樹備是迄今大陸訪台的最高級別官員。海基會和海協會間的會談達成 了一些重要協議。雙方同意開設快件郵寄業務，擴寬公文認可范圍，改善電訊質量 。會談還涉及偷渡客遣返，劫機犯遣返，旅游安全以及海上漁事糾紛處理。會談地 點由６００警員維持安全，台警方曾在海協會下榻的福華飯店作預警安全演習。 　　多倫多華人團體于８月２日晚設宴歡迎中國男子籃球隊。 　　多倫多大學中國學生學者聯誼會將于８月１３日舉辦舞會，聯誼會換屆選舉定 于８月２０日進行，多大聯誼會將設立監委會。 　　多倫多大學中國學生學者聯誼會及天南海北文學筆會于近期特邀《楓華園》編 輯黃政介紹計算機中文處理技術，該講座將分兩部分︰□如何在計算機中閱讀中文 電子刊物，□如何用計算機編寫中文文稿。講座上將陳列中文電子刊物（《楓華園 》）的打印版，並備有ＰＣ機中常用的公用中文軟件以供複製用。此舉將有助于進 一步擴大中文電子刊物的讀者群與寫作群。 　　多倫多大學中國學生學者聯誼會和長城投資俱樂部將于８月１９日組織會員參 觀加拿大最大的多倫多股票交易所。本活動由瞿曉鏵和王寧負責協調。 　　著名氣功大師嚴新將于９月２日至５日專程來多倫多開設高級氣功訓練班，籌 備工作仍在進行中。 ％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％ 【時事經緯】 　　　　　　　　　　　　　網絡中相識，自然中相遇 　　　　　　　　　　　　•黃　政　英文　　李建新　譯• 　　７月２３、２４兩日，安大略省的　Ａｌｇｏｎｑｕｉｎ　國家公園天色宜人 ，楓華園，楓華報、聯誼通訊和天南海北（筆會）的四刊編輯們一起在這裡野餐。 這一大群人分別來自渥太華、圭爾夫和多倫多，共約４０人。這裡不僅有四刊的總 編，還有全加學聯的第五和第六任主席，可謂聲勢浩大﹗ 　　大多數來賓原只是通過計算機網絡互相聯系，共享華夏文化，為同一刊物同舟 共濟而結為文友。雖彼此互聞大名，卻無緣互睹尊容。聚會初始倒像沒面妝的假面 游戲，都暗自嘀咕“那是誰”，個個使盡渾身解數，為群中人逐個恢複“名譽”。 　　繼之而來的是五花八門的戶外活動，來賓們在友好的氣氛中盡享　Ａｌｇｏｎ ｑｕｉｎ　國家公園絕妙的自然風光。大團圓臨了，有的學會了ＢＢＱ的門道，有 的掌握了劃船的平衡訣竅，有的看遍了公園內的各種野生動物（包括“虛構的狼” ），有的還練就了在湖邊靜坐無為的涵養，獨享其樂。時日苦短，但每個人在兩天 內都領略了友誼和大自然的豐盛。分手時，有人仿佛在低咕︰網絡中相識，自然中 相遇，相會定有期﹗ ％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％ ％ 　　　　　　　　　　　　　　　　《紅　河　谷》 　　　　　　　　　　　　　　　　　•陳志剛• 　　曼尼托巴大學中國學生學者聯誼會的中文綜合通訊報刊《紅河谷》是于１９９ ４年二月創刊，旨在為曼尼托巴大學以及在溫尼泊市的中國同學、學者提供一塊交 流的園地，表達中華學人在海外學習、生活等各方面的經歷、情感，傳播介紹大家 所需的知識、信息。目前《紅河谷》刊登的主要欄目包括︰曼大通訊（與曼大及溫 城中國同學、學者有關的新聞資料），學聯動態（全加學聯以及加拿大其它院校中 國同學聯誼會消息），市場信息（與當地中國同學生活、學習相關的信息，電話公 司競爭，曼省汽車、醫療保險、購物、回國機票、購買電腦以及互惠基金等），生 活常識（汽車修理、保養、旅游等），中文學校，移民消息，幽默天地，文學副刊 （選載，曼大、溫城和其它海外中國留學生的文學作品）和與此有關的商業廣告等。 　　《紅河谷》前四期為雙月發行，從１９９４年９月起改為月刊。《紅河谷》主 要發行印刷版（每期印數約為５００份），另有電子版（ＰＳ、ＧＢ、ＨＺ）存放 于全加學聯中文電子期刊《楓華園》的ＦＴＰ地址。 ％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％％ 　　　　　　　　　　　大衛•埃德第一月跑萬裡長城一千公裡 　　　　　　　　　　　　　　基金會呼吁各界為善事捐款 　　大衛•埃德(David　Adie)跑長城活動自七月一日從甘肅省的嘉峪關開跑后，迄 今為止他已跑完一千多公裡。七月廿九日大衛抵達寧夏回族自治區首府銀川市，比 計劃提前三天完成甘肅省段長城，略作休整后，大衛和隨行一隊又返回大沙漠，開 始寧夏段的長城。據最新電話聯系，八月一日，大衛已到達寧夏的鹽池地區，次日 將轉入陝西省的長城。（鹽池位于寧夏，內蒙，陝西三省的交界處） 　　“還有五天的時間，我們將跑完沙漠地段，”大衛說，“自七月一日，我平均 每天跑四十公裡，有些天多達五十甚至六十公裡多。當地的平民對我們的活動表示 了及大的關注和支持，他們對我們非常非常友好，在有些地區，我們是他們第一次 見到的外國人。”《甘肅日報》曾在該報的第一版刊大幅文章介紹跑長城和大衛的 事跡，該報讀者一百多萬。《北京青年報》為中國大陸最為有影響力的報紙之一， 也特開一版，介紹跑長城項目。 　　大衛還告訴我們“迄今為止，我們已經歷過各種沙漠的條件，氣溫平均40-45° ，氣候變化無常。我們大部份時間都是在長城腳下安營扎寨。有一天晚上，晝夜刮 起非常可怕的大風暴，連隨行的向導都說，他曾陪同許多旅游團去過許多條件惡劣 的地方，但從來沒有這樣的經歷。” 　　“我已跑過一些山地區域，但我每跑一步，我自己和我們全隊信心更為堅強﹗ ”在長城腳下，大衛還特別強調“我非常感謝所有對我跑長城關注和支持的各界和 人們，同時我得知在加拿大支持我的基金會目前面臨人員缺少，集捐資緩慢的困難 ，有些后備物資和資金無法續上。我懇切希望繼續得到各界的支持，希望更多地人 們給予寶貴的支持，我有信心，在社會各界和大家的熱情支持下，我將完成這一具 有歷史意義、為所有兒童樹立信心、加強人民之間了解的計劃﹗” 　　“Yes，I　Can﹗”Children's　Foundation　International“主辦這一活動 。為幫助和支持大衛跑長城，該基金會熱切希望更多的公眾和各界的參與和支持， 不論捐款多少，獻上您的一份愛心。同時該基金會需要更多的志愿人員的幫助和參 與。請將您的捐款和姓名、地址寄給　”Yes，I　Can﹗“Children's　Foundatio n　International，101　Langton　Dr.S.W.Calgary，T3E，5G1。電話(403)243-9 661　(Vicki，Schoeneman)，(403)289-5601　(David　Chu)。 （志愿工作者︰初大慶　供稿） ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ 　本期　責任編輯︰李　躍，王欣磊，李建新　　　　　　　主　編︰李　躍 　　　　ＰＳ製作︰宋　強　　　　　　　　　　　　　　　副主編︰趙慧泉 　　　　校　　對︰陳慶新　　　　　　　　　　　　　　　　　　　張　吉 　　　　英文目錄︰羅宗立　　　　　　　　　　　　　　　　　　　翁　麗 　　　　讀者服務︰吳　陽 　　　　網絡維護︰蔣　琪 ≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒≒ ─────────────────────────────────── 　　稿件　問題　建議等請寄︰fcssc-cm@md.physics.uoguelph.ca ─────────────────────────────────── 　　本刊ｆｔｐ地址︰OPAS１．ccs.carleton.ca　(IP︰１３４．１１７．１．３２) 　　文件目錄︰pub/fcssc/fhy/GB|HZ|BIG５|PS ─────────────────────────────────── 　　訂閱或停訂本刊ＧＢ電子版︰寄電子信到　LISTSERV@CUNEWS.CARLETON.CA 　　信內容︰SUBSCRIBE　FHY-GB　Your　Name　或　UNSUBSCRIBE　FHY-GB ─────────────────────────────────── 　　訂閱或停訂本刊ＨＺ電子版︰寄電子信到　LISTSERV@UCALGARY.CA 　　信內容︰SUBSCRIBE　CSSADS-L　Your　Name　或　UNSUBSCRIBE　CSSADS-L ─────────────────────────────────── 國際統一刊號︰１１９８－１４６６（閱讀版）；１１９８－１４５８（打印版） 若無特許，僅非商業性電子網絡刊物可轉載本刊原（譯）作。請注明本刊名及期號。